Significado do verbo alemão ausgrenzen

Significado do verbo alemão ausgrenzen (marginalizar, segregar): etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen; (sich) absondern; diskriminieren; nicht (mit) einbeziehen; nicht hereinlassen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·grenzen

Significados

a.etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren

z.ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen

Sinônimos

≡ ausschließen ≡ diskriminieren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, keinen Zutritt gewähren, nicht mitmachen lassen, draußen halten, nicht dabeihaben wollen, außen vor lassen, (sich) absondern

Sinônimos

≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

выделить, выделять, обосабливать, обособить, обособлять, исключать, отстранять

marginar, excluir, dejar al margen

exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart

dışlamak, hariç tutmak

marginalizar, segregar, excluir

escludere, marginalizzare, emarginare

marginaliza, exclude, excluzi

kiközösít, kirekeszt, kizár, kirekeszteni, kizárni

pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć

αποκλείω, περιθωριοποιώ

afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, losmaken, excluderen, uitsluiten

vylučovat, vylučovatloučit, vyloučit

utesluta, frysa ut, exkludera

ekskludere, udelukke

排除する, 除外する

excloure, marginar

erottaa, syrjiä

ekskludere, utelukke

baztertu, marjinatu, zokoratu, kanpo utzi

isključiti, marginalizovati

изолирање, исклучување

izključiti, izločiti

vylúčenie, vylúčiť

isključiti, marginalizovati

isključiti, izostaviti

виключати, ізолювати

изключвам, отстранявам

адхіліць, выключыць

להוציא، למנוע

استبعد، إقصاء، استبعاد

حذف کردن، طرد کردن

باہر نکالنا، شامل نہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausschließen ≡ diskriminieren

z.≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., aus+D)

jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Presente

grenz(e)⁵	aus
grenzt	aus
grenzt	aus

Passado

grenzte	aus
grenztest	aus
grenzte	aus

Conjugação