Uso do verbo inglês aufhängen

Usando o verbo alemão aufhängen (pendurar, enforcar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·hängen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas hängt auf
jemand/etwas hängt etwas an etwas auf
jemand/etwas hängt etwas auf
jemand/etwas hängt jemandem auf
jemand/etwas hängt jemandem etwas auf
jemand/etwas hängt jemandem jemanden/etwas auf
jemand/etwas hängt jemanden auf
jemand/etwas hängt jemanden/etwas auf
jemand/etwas hängt sich auf
jemand/etwas hängt sich nach etwas auf

Preposições

(an+D, nach+D, an+A)

jemand/etwas hängt etwas an etwas auf
jemand/etwas hängt sich nach etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)

Ativo

jemand/etwas hängt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen, erhängen

Ativo

jemand/etwas hängt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

ein Telefongespräch beenden; auflegen, einhängen

Ativo

jemand/etwas hängt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten; anhängen, auflasten

Ativo

jemand/etwas hängt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · separável

an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

Ativo

jemand/etwas hängt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Computer] sich erhängen; erhängen, (den) Strick nehmen, abstürzen, henken, (sich) erhängen

(sich+A, dat., acus., an+D, nach+D, an+A)

Ativo

jemand/etwas hängt auf
jemand/etwas hängt etwas an etwas auf
jemand/etwas hängt etwas auf
jemand/etwas hängt jemandem auf
jemand/etwas hängt jemandem etwas auf
jemand/etwas hängt jemandem jemanden/etwas auf
jemand/etwas hängt jemanden auf
jemand/etwas hängt jemanden/etwas auf
jemand/etwas hängt sich auf
jemand/etwas hängt sich nach etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgehängt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehängt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) aufgehängt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgehängt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgehängt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehängt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) aufgehängt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgehängt
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgehängt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hang up, hang, anchor, attach, burden, encumber, fob off (on), stop, ...

вешать, повесить, вешаться, повеситься, развешивать, вывесить, вывешивать, обременять, ...

colgar, ahorcar, ahorcarse, anclar, atorarse, cargar, colgarse, congelarse, ...

accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, appendre, charger, imposer, pendre à, ...

asmak, bağlamak, idam etmek, sıkıntı vermek, telefonu kapatmak, yüklemek

pendurar, enforcar, suspender, armar, desligar, encerrar, enganchar, estender, ...

appendere, impiccare, sospendere, agganciare, andare in tilt, appiccare, appiccarsi, appioppare, ...

agăța, agățare, prindere, spânzura, suspenda, încheia, încărca

felakaszt, felakasztani, felfüggeszt, megterhel, ráakaszt, telefonbeszélgetést befejez, felakasztja magát

powiesić, zawiesić, obarczać, obarczyć, obciążać, odkładać słuchawkę, odłożyć słuchawkę, przywiązać, ...

κρεμάω, κλείνω, κρεμώ, αναρτώ, απαγχονίζω, αυτοκτονώ, κλείνω το τηλέφωνο, κρεμιέμαι, ...

ophangen, aanpraten, aansmeren, belasten, opdringen, opknopen, opzadelen met, uitgaan van, ...

pověsit, oběsit, zavěsit, oběsit se, položit, věšet, zatěžovat

hänga, avsluta, belasta, hänga sig, hänga upp, lägga på

afslutte, belaste, henge, hæfte, hænge op, hænger

吊るす, 掛ける, 吊る, 基盤にする, 干す, 押し付ける, 絞首, 負担する, ...

penjar, carregar, enganxar, fixar, penjar-se

ripustaa, lopettaa puhelu, hirttää, kiinnittää, kuormittaa, rasittaa

henge, belaste, henger, legge på, pålegge

zintzilikatu, kargatu, lotu, suspenditu, telefonoz amaitu, zaildu, zintzilikatu egin

objesiti, obesiti, opterećenje, prekinuti, prikvačiti, vezati

виси, завршување на телефонски разговор, задржување, обесување, оптоварување

viseti, obesiti, obešati, obremeniti, prekiniti, prikleniti

zavesiť, obesiť, zaťažiť, zložiť, základná myšlienka

objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati

objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati, vješati

повісити, покласти слухавку, повіситися, вивісити, вивішувати, висіти, вішати, закріпити, ...

закачам, виси, висим, натоварвам, обесвам, приключвам, прикрепям

вешаць, абцяжарваць, завяршыць размову, прывязаць

menggantung, berdasarkan, gantung diri, membebani, membebankan, memutus sambungan, mendasarkan, menutup telepon

cúp máy, căn cứ vào, dựa trên, gác máy, treo, treo cổ, tự treo cổ, đùn đẩy, ...

osmoq, asoslash, go‘shakni qo‘yish, qo‘ng‘iroqni tugatmoq, tayanmoq, yuklatmoq, zimmasiga yuklamoq

आधार बनाना, आधारित करना, कॉल काटना, थोपना, फांसी देना, फांसी लगाना, फोन काटना, लटकाना, ...

上吊, 基于, 强加, 挂, 挂断, 挂断电话, 推给, 绞死

ตัดสาย, ผูกคอตาย, ยัดเยียด, ยึดโยงกับ, วางสาย, อิง, แขวน, แขวนคอ, ...

걸다, 교수형에 처하다, 기반으로 삼다, 떠넘기다, 떠맡기다, 목매다, 전화를 끊다, 핵심으로 삼다

asmaq, boynuna qoymaq, yükləmək, zəngi bitirmək, zəngi kəsmək, özünü asmaq, əsas götürmək, əsaslandırmaq

დააკისრება, დაამოკიდება, დაიყრდნობა, დაფუძნება, ზარის გათიშვა, ყურმილი დაკიდება, ჩამოხრჩობა

কল কাটা, কেন্দ্রে রাখা, চাপানো, ঝোলান, থোপানো, ফাঁসি দেওয়া, ফাঁসিতে ঝুলে পড়া, ফোন কেটে দেওয়া, ...

var, bazohem në, mbyll telefonatën, mbyll telefonin, mbështetem në, ngarkoj, var veten

आधार ठेवणे, आधारित करणे, कॉल कट करणे, गळफास घेणे, थोपवणे, फाशी देणे, फोन ठेवणे, लटकवणे, ...

आधार बनाउने, आधारित गर्नु, कल काट्नु, झुलाउन, थोप्नु, फाँसी दिनु, फाँसी लगाउनु, फोन काट्नु, ...

ఆధారంగా ఉంచడం, ఆధారపెట్టడం, ఉరితీయు, ఉరేసుకొను, కాల్ కట్ చేయడం, ఫోన్ పెట్టివేయడం, మోపడం

pakārt, balstīt, balstīties, nolikt klausuli, pakārties, pārtraukt zvanu, uzkraut, uzvelt

அடிப்படையாக வைத்தல், அழைப்பை துண்டிக்க, சுமத்துதல், திணித்தல், தூக்கிட்டு கொள், தூக்கிலிடு, போன் வைக்க, மையப்படுத்துதல், ...

ennast üles pooma, kaela ajama, koormama, kõne katkestama, kõne lõpetama, pooma, põhineda, riputama, ...

զանգը ավարտել, ծանրաբեռնել, կախել, կախվել, կապը կտրել, հագցնել, հիմնվել, հիմք ընդունել, ...

bar kirin, bingehîn kirin, darxistin, girêdan, li ser xwe girtin, telefonê qut kirin

לתלות، להעמיס، תלייה

تعليق، شنق، إعدام، إنهاء، تحميل، شنق نفسه، علق

آویزان کردن، آویختن، اعدام کردن، تحمیل کردن، دارزدن، قطع کردن، چسباندن

آویزاں کرنا، لٹکانا، بوجھل کرنا، مجبور کرنا، ٹیلیفون کال ختم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ aufknüpfen ≡ erhängen

c.≡ auflegen ≡ einhängen

d.≡ anhängen ≡ auflasten

z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ aufknüpfen ≡ crashen ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen ≡ zusammenbrechen

Sinônimos

Conjugação

hängt auf · hängte auf · hat aufgehängt

Presente

häng(e)⁵	auf
hängst	auf
hängt	auf

Passado

hängte	auf
hängtest	auf
hängte	auf

Conjugação