Uso do verbo inglês aufknüpfen

Usando o verbo alemão aufknüpfen (desatar, desfazer um nó): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

auf·knüpfen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas knüpft auf
jemand/etwas knüpft etwas auf
jemand/etwas knüpft jemanden an etwas auf
jemand/etwas knüpft jemanden auf
jemand/etwas knüpft sich auf

Preposições

(an+D)

jemand/etwas knüpft jemanden an etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

aufhängen oder lösen

Ativo

jemand/etwas knüpft auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

sich erhängen; Zusammengeknotetes öffnen; erhängen, henken, hängen, aufhängen

(sich+A, acus., an+D)

Ativo

jemand/etwas knüpft auf
jemand/etwas knüpft etwas auf
jemand/etwas knüpft jemanden an etwas auf
jemand/etwas knüpft jemanden auf
jemand/etwas knüpft sich auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgeknüpft
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeknüpft
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgeknüpft
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) aufgeknüpft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgeknüpft
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeknüpft
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgeknüpft
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) aufgeknüpft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

untie, hang, hang up, string up, undo

вешать, развязывать, вешаться, вздёргивать, вздёрнуть, повесить, повеситься, развязать, ...

colgar, ahorcar, ahorcarse, colgarse, desatar, deshacer

pendre, décrocher, défaire

asmak, çözmek

desatar, desfazer um nó, enforcar, pendurar

appendere, appiccarsi, impiccare, impiccarsi, sciogliere, slegare, snodare

desface, suspenda

felakasztani, felköt, megoldani

powiesić, rozplątać, rozplątywać, rozwiązać, zawiesić

απαγχονίζω, κρεμάω, κρεμώ, λύνω, λύω, ξεδένω

losknopen, losmaken, ophangen, opknopen, zich opknopen

pověsit, rozvázat

hänga, lösa

klynge op, løse, løse op, ophænge

吊るす, 解く

deslligar, penjar

ratkaista, riippua

henge opp, løse

askatu, zintzilikatu

objesiti, otkačiti

обесување, разврзување

obešati, sproščati

rozviazať, zavesiť

objesiti, otvoriti

повісити, розв'язати

закачам, развързвам

вешаць, развязваць

melepaskan, menggantung

cởi, treo cổ

osmoq, yechmoq

खोलना, फांसी देना

绞死, 解开

แก้, แขวนคอ

목매달다, 풀다

asmaq, açmaq

გახსნა, ჩამოხრჩობა

খোলা, ফাঁসি দেওয়া

var, zgjidh

फाशी देणे, सोडवणे

खोल्नु, फाँसी दिनु

ఉరివేయు, విప్పు

atraisīt, pakārt

அவிழ், தூக்கிலிடு

lahti siduda, pooma

կախաղանի տալ, քակել

li dar xistin, vekirin

לפרום، לתלות

تعليق، حل

آویزان کردن، باز کردن

لٹکانا، کھولنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufhängen ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen

Sinônimos

Conjugação

knüpft auf · knüpfte auf · hat aufgeknüpft

Presente

knüpf(e)⁵	auf
knüpfst	auf
knüpft	auf

Passado

knüpfte	auf
knüpftest	auf
knüpfte	auf

Conjugação