Uso do verbo inglês erhängen

Usando o verbo alemão erhängen (enforcar, enforcar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

erhängen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas erhängt
  • jemand/etwas erhängt jemanden
  • jemand/etwas erhängt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erhängt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen

Ativo

  • jemand/etwas erhängt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen, aufhängen, aufknüpfen

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas erhängt
  • jemand/etwas erhängt jemanden
  • jemand/etwas erhängt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erhängt sich

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist erhängt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) erhängt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erhängt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird erhängt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) erhängt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erhängt

Traduções

Inglês hang, execute, halter, hang oneself, string up
Russo вешать, вешаться, повесить, повеситься, повешение
Espanhol ahorcar, ahorcarse, colgar, estrangularse
Francês pendre, se pendre
Turco asmak, idam etmek, kendini asmak
Português enforcar, enforcar-se, pendurar
Italiano impiccare, impiccarsi
Romeno spânzura
Húngaro felakaszt, felakasztja magát
Polaco powiesić, powiesić się, wieszać
Grego απαγχονίζομαι, απαγχονίζω, κρεμάω, κρεμιέμαι, κρεμώ
Holandês ophangen
Tcheco oběsit, oběsit se, pověsit
Sueco hänga
Dinamarquês hænge
Japonês 絞首刑, 縊る, 首吊り自殺する
Catalão executar, penjar
Finlandês hirttäytyä, hirttää
Norueguês henge
Basco zintzilikatu
Sérvio obesiti
Macedônio обесување
Esloveno obesiti
Eslovaco obesiť
Bósnio objesiti
Croata objesiti
Ucraniano висіти, повішати
Búlgaro обесване
Bielorrusso павесіць
Indonésio menggantung
Vietnamita treo cổ
Uzbeque osib o'ldirish
Hindi फांसी देना
Chinês 绞死
Tailandês แขวนคอ
Coreano 처형하다
Azerbaijano asmaq
Georgiano დაკიდება
Bengalês ফাঁসি দেওয়া
Albanês var
Maráti फासावर टाकणे
Nepalês फाँसी लगाउनु
Telugo ఫాసి వేయడం
Letão pakārt
Tâmil தூக்கிலிடு
Estoniano riputada
Armênio կախել
Curdo darxistin
Hebraicoתלייה
Árabeإعدام، شنق، شنق نفسه
Persaدار زدن
Urduپھانسی دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

erhängt · erhängte · hat erhängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253594

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhängen