Uso do verbo inglês amnestieren

Usando o verbo alemão amnestieren (amnistiar, anistiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

amnestieren

amnestiert · amnestierte · hat amnestiert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas amnestiert
  • jemand/etwas amnestiert jemanden
  • jemand/etwas amnestiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht] jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen; nachsehen, die Strafe erlassen, (jemanden) begnadigen, begnadigen, entschuldigen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas amnestiert
  • jemand/etwas amnestiert jemanden
  • jemand/etwas amnestiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) amnestiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) amnestiert

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) amnestiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) amnestiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas amnestiert
  • jemand/etwas amnestiert jemanden
  • jemand/etwas amnestiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird amnestiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) amnestiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) amnestiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist amnestiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) amnestiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) amnestiert

Traduções

Inglês amnesty, pardon, grant amnesty
Russo амнистировать, миловать, помиловать
Espanhol amnistiar
Francês amnistier
Turco af, af çıkarmak, affetmek
Português amnistiar, anistiar
Italiano amnistiare, amnestiare
Romeno amnistie
Húngaro amnesztálni
Polaco amnestionować, amnestować, udzielić amnestii
Grego αμνηστεία, αμνηστεύω
Holandês amnestie verlenen, amnestie verlenen aan, amnestiëren
Tcheco amnestovat
Sueco amnesti
Dinamarquês amnestiere
Japonês 恩赦
Catalão amnistiar
Finlandês anteeksi antaa, armahtaa
Norueguês benåde
Basco amnistia
Sérvio amnestirati
Macedônio амнестија
Esloveno amnestirati
Eslovaco amnestovať
Bósnio amnestirati
Croata amnestirati
Ucraniano амністувати
Búlgaro амнистия
Bielorrusso амністія
Indonésio membebaskan dari hukuman, memberi amnesti
Vietnamita xá tội, ân xá
Uzbeque amnestiya berish, jazo bekor qilish
Hindi क्षमादान करना, दंडमुक्त करना
Chinês 特赦, 赦免
Tailandês นิรโทษกรรมให้, อภัยโทษ
Coreano 사면하다, 특사하다
Azerbaijano amnistiya vermək, cəzanı ləğv etmək
Georgiano ამნისტირება, პატიმრობისგან განთავისუფლება
Bengalês ক্ষমা করা, সাজা মওকুফ করা
Albanês amnistoj, lirësoj nga dënimi
Maráti क्षमादान करणे, दंड माफ करणे
Nepalês क्षमा घोषणा गर्नु, दण्डमाफी दिनु
Telugo అమ్నేస్టీ ఇవ్వడం, శిక్ష మాఫీ చేయడం
Letão amnestiēt, atbrīvot no soda
Tâmil தண்டனை ரத்து செய்தல், மன்னித்தல்
Estoniano amnesteerima, karistusest vabastama
Armênio ամենստիա հայտարարել, ամենստիա տալ
Curdo af kirin, bêxş kirin
Hebraicoחנינה
Árabeعفو
Persaعفو کردن
Urduعفو دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

amnestiert · amnestierte · hat amnestiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1165224

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): amnestieren