Tradução do verbo alemão schustern

schustern

Traduções

 cobble, cobble veraltet, cobbler, jerry-rig, patch up, shoe making

 изготавливать обувь, ремонтировать обувь, сделать на скорую руку, сделать небрежно

 arreglar, chapucear, hacer zapatos, improvisar, zapatero

 bricolage, bricoler, cordonner

 ayakkabı tamiri, ayakkabı yapmak, düzeltmek, tamir etmek, yapmak

 confeccionar, fazer de qualquer jeito, improvisar, reparar sapatos

 acciabattare, calzolaio, fai da te, fare il calzolaio, improvvisare

 cizmar, face pe genunchi, improviza

 barkácsolni, cipész, szerelni

 fuszerka, naprawa obuwia, odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę, szewstwo, złej jakości naprawa

 επισκευάζω πρόχειρα, κατασκευάζω πρόχειρα, υποδηματοποιός

 prutsen, schoenen maken, knoeien, knutselen, schoenen repareren, schoenlappen

 šít, kutilství, opravovat

 laga, skor, skotillverkning, sneakers, snickra

 fusk, fuske, kludre, sætte sko

 いい加減に作る, 雑に作る, 靴を作る, 靴を修理する

 fer sabates, muntar, reparar, reparar sabates

 hutiloida, kengänkorjaaja, kengäntekijä, sutaista

 fusk, skomaker

 egiteko modu ez-profesionala, oinak egitea, oinak konpontzea, txukuntzea

 neuredno raditi, popraviti cipele, praviti cipele, šlampavo raditi, šusterisati

 обувар, поправка, ремонт

 neprofesionalno popraviti, šlampasto narediti, šustariti

 neprofesionálne spraviť, zle urobiť, šustenie

 neuredno raditi, šlampavo raditi, šusterati

 neprofesionalno raditi, obućar, šlampavo raditi

 зробити взуття, ремонтувати, ремонтувати взуття, складати

 изработка на обувки, направя некачествено, обущарство, схема

 недасканалая работа, рабіць абутак, рамантаваць абутак, шабашка

 membuat sepatu, memperbaiki sepatu, tambal sulam

 chắp vá, làm giày, làm tạm bợ, sửa giày

 etikdo'zlik qilmoq, poyabzal ta'mirlamoq, poyabzal yasamoq, yamab-yasqamoq

 चलता कर देना, जुगाड़ करना, जूते की मरम्मत करना, जूते बनाना

 东拼西凑, 修鞋, 制鞋, 胡乱修补

 ซ่อมรองเท้า, ซ่อมแบบลวกๆ, ทำรองเท้า, ทำแบบขอไปที

 대충 만들다, 땜질하다, 신발을 만들다, 신발을 수선하다

 ayaqqabı düzəltmək, ayaqqabı təmir etmək, yamaq vurmaq, əlüstü düzəltmək

 უხარისხოდ შეკეთება, ფეხსაცმლის დამზადება, ფეხსაცმლის შეკეთება, ხალტურაობა

 জুতো তৈরি করা, জুতো মেরামত করা, জোড়াতালি দেওয়া

 arnoj, bëj këpucë, riparoj këpucë

 कामचलाऊ दुरुस्ती करणे, जुगाड करणे

 जुगाड गर्नु, जूता बनाउनु, जूता मर्मत गर्नु

 ఎలాగోలా సరిచేయడం, ప్యాచ్ వేయడం, బూట్లు తయారు చేయడం, బూట్లు మరమ్మతు చేయడం

 fušēt, izgatavot kurpes, labot kurpes, salāpīt

 எப்படியோ செய்து விடுதல், செருப்பு தயாரிக்க, செருப்பு பழுது பார்க்க, பேட்ச் போடுதல்

 kingi parandama, kingi valmistama, kokku klopsima

 դզել-փչել, կարկատել, կոշիկ նորոգել, կոշիկ պատրաստել

 paçkirin, pêlav tamîr kirin, pêlav çêkirin

לבנות، ליצור נעליים، לשפץ، לתקן נעליים

إصلاح الأحذية، إصلاح غير محترف، تركيب غير محترف، صنع الأحذية

دست و پا کردن، سرهم بندی کردن، کفاشی

جوتے بنانا، جوتے مرمت کرنا، غیر پیشہ ورانہ طریقے سے بنانا

als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren

Traduções

 cobble, cobbler, shoe making

 изготавливать обувь, ремонтировать обувь

 confeccionar, reparar sapatos

 υποδηματοποιός

 calzolaio

 cordonner

 cipész

 zapatero

 opravovat, šít

 зробити взуття, ремонтувати взуття

 naprawa obuwia, szewstwo

 cizmar

 ayakkabı tamiri, ayakkabı yapmak

 schoenen maken, schoenen repareren

 skomaker

 skor, skotillverkning, sneakers

 kengänkorjaaja, kengäntekijä

 рабіць абутак, рамантаваць абутак

 изработка на обувки, обущарство

 obućar

 oinak egitea, oinak konpontzea

 šusterati

 靴を作る, 靴を修理する

 šustenie

 šustariti

 sætte sko

 fer sabates, reparar sabates

 обувар

 popraviti cipele, praviti cipele, šusterisati

 जूते की मरम्मत करना, जूते बनाना

 신발을 만들다, 신발을 수선하다

 etikdo'zlik qilmoq, poyabzal ta'mirlamoq, poyabzal yasamoq

 izgatavot kurpes, labot kurpes

 pêlav tamîr kirin, pêlav çêkirin

 জুতো তৈরি করা, জুতো মেরামত করা

 செருப்பு தயாரிக்க, செருப்பு பழுது பார்க்க

 修鞋, 制鞋

 kingi parandama, kingi valmistama

 կոշիկ նորոգել, կոշիկ պատրաստել

 బూట్లు తయారు చేయడం, బూట్లు మరమ్మతు చేయడం

 làm giày, sửa giày

 ซ่อมรองเท้า, ทำรองเท้า

 ფეხსაცმლის დამზადება, ფეხსაცმლის შეკეთება

 जूता बनाउनु, जूता मर्मत गर्नु

 ayaqqabı düzəltmək, ayaqqabı təmir etmək

 membuat sepatu, memperbaiki sepatu

 bëj këpucë, riparoj këpucë

إصلاح الأحذية، صنع الأحذية

کفاشی

جوتے بنانا، جوتے مرمت کرنا

ליצור נעליים، לתקן נעליים

etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren; zusamenstellen, basteln, pfuschen, pusseln, werkeln

Traduções

 cobble, jerry-rig, patch up

 сделать на скорую руку, сделать небрежно

 fazer de qualquer jeito, improvisar

 επισκευάζω πρόχειρα, κατασκευάζω πρόχειρα

 fai da te, improvvisare

 bricolage, bricoler

 barkácsolni, szerelni

 arreglar, improvisar

 kutilství, šít

 ремонтувати, складати

 fuszerka, złej jakości naprawa

 face pe genunchi, improviza

 düzeltmek, tamir etmek, yapmak

 knutselen, prutsen

 fusk

 laga, snickra

 hutiloida, sutaista

 недасканалая работа, шабашка

 направя некачествено, схема

 neprofesionalno raditi, šlampavo raditi

 egiteko modu ez-profesionala, txukuntzea

 neuredno raditi, šlampavo raditi

 いい加減に作る, 雑に作る

 neprofesionálne spraviť, zle urobiť

 neprofesionalno popraviti, šlampasto narediti

 fusk, kludre

 muntar, reparar

 поправка, ремонт

 neuredno raditi, šlampavo raditi

 चलता कर देना, जुगाड़ करना

 대충 만들다, 땜질하다

 yamab-yasqamoq

 कामचलाऊ दुरुस्ती करणे, जुगाड करणे

 fušēt, salāpīt

 paçkirin

 জোড়াতালি দেওয়া

 எப்படியோ செய்து விடுதல், பேட்ச் போடுதல்

 东拼西凑, 胡乱修补

 kokku klopsima

 դզել-փչել, կարկատել

 ఎలాగోలా సరిచేయడం, ప్యాచ్ వేయడం

 chắp vá, làm tạm bợ

 ซ่อมแบบลวกๆ, ทำแบบขอไปที

 უხარისხოდ შეკეთება, ხალტურაობა

 जुगाड गर्नु

 yamaq vurmaq, əlüstü düzəltmək

 tambal sulam

 arnoj

إصلاح غير محترف، تركيب غير محترف

دست و پا کردن، سرهم بندی کردن

غیر پیشہ ورانہ طریقے سے بنانا

לבנות، לשפץ

pfuschen; flickschustern, unordentlich arbeiten, zusammenbasteln, hudeln, zurechtmachen

Traduções

 cobble, cobble veraltet

 chapucear, hacer zapatos

 odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę

 acciabattare, fare il calzolaio

 knoeien, prutsen, schoenen maken, schoenlappen

 fuske