Tradução do verbo alemão pusseln

pusseln

Traduções

 tinker, dawdle, fiddle

 возиться, заниматься мелочами, мастерить, мелочи, потрошить

 hacer cosas pequeñas, hacer menudencias, hacer tareas menores, manipular, trabajar en pequeños detalles, trastear

 bricolage, bricoler, travailler minutieusement

 çalışmak, küçük işler yapmak, uğraşmak

 fazer pequenos trabalhos, brincar, fazer arte, fazer pequenas coisas, trabalhar

 futilità, giocare, lavorare a piccoli progetti, lavoricchiare, perdersi in minuzie, piccole cose, puzzlare, smanettare

 lucruri mărunte, muncă de mână, se ocupa de detalii

 apróságokat csinál, barkácsolni, barkácsolás, kicsi munkák, kicsinykedik

 majsterkować, grzebać

 ασχολίες, ασχολούμαι, ασχολούμαι με μικρές δουλειές, παίζω

 knutselen, fröbelen, peuteren

 kutilství, drobnosti, piplat se, šmodrchat, šmodrchání

 pussla, pyssla, knåpa, pilla

 arbejde med småting, fiddling, pille, roder, sysle

 いじる, 小さな作業, 手を加える, 細かい作業に取り組む

 fer petites coses, jugar, manipular, muntar

 askarrella, puhdistaa, puuhastella

 arbeide med småting, fiddling, pusle, småarbeid, tinkering

 konpondu, tinketatu, txikitasunak egin, txikiz lanak egitea

 majstorisanje, mali poslovi, sitni poslovi, sitni radovi, zabavljati se

 мали работи, поправање, работење

 drobne stvari, majhne naloge, muckati, praskati, ukvarjati se z malimi deli

 drobnosti, kutilstvo, majstrovanie, malé práce, pracovať na drobnostiach, zabávať sa

 sitni poslovi, majstorisati, mali poslovi, mali radovi, popraviti

 mali poslovi, miješati, sitni poslovi, sitni radovi, zabavljati se

 займатися дрібними справами, майструвати, плутати, поправити, працювати над дрібницями, прибрати

 дреболии, майсторя, плетене, поправям, пъзел

 заніматься дробязям, збіраць, круціць, рабіць дробязі

 mengerjakan urusan kecil, mengurus hal kecil, mengutak-atik, sibuk dengan hal-hal kecil

 loay hoay, làm lặt vặt, làm việc vặt, mày mò, vọc vạch

 kichik ish bajarish, mayda ish qilish, mayda-chuyda ishlar bilan ovora bo‘lmoq, sozlamoq

 छोटे-मोटे काम करना, खटर-पटर करना, जुगाड़ करना, टिंकर करना

 做琐事, 处理小事, 摆弄, 鼓捣

 ง่วนอยู่กับงานเล็กๆ น้อยๆ, ทำงานจุกจิก, ทำงานเล็กๆ, ปรับแต่ง

 만지작거리다, 소일하다, 잔손질하다, 허드렛일하다

 kiçik işlər görmək, qurdalamaq, təmirmək, xırda işlərlə məşğul olmaq

 პატარა საქმეებზე მუშაობა, პატარა საქმეების გაკეთება, ფაციფუცობა, ფუსფუსება

 ঘাঁটাঘাঁটি করা, ছোটখাট কাজ করা, ছোটখাটো কাজ করা, জুগাড় করা, টুকিটাকি কাজ করা

 bëj punë të vogla, merrem me punë të vogla, rregulloj

 किरकोळ कामे करणे, छोटे-मोठे काम करणे, छोट्यामोठ्या कामांत गुंतणे, जुगाड करणे, लहान काम करणे

 साना-साना काममा व्यस्त रहनु, सानो काम गर्नु, सानो साना काम गर्नु

 చిన్న చిన్న పనులు చేయడం, చిన్న పనులు చేయడం, చిన్నచిన్న పనుల్లో నిమగ్నమవడం, సర్దుబాటు చేయడం

 ķimerēties, veikt sīkus darbus, ņemties

 சின்ன வேலை செய்ய, சிறு வேலை செய்ய, சிறுசிறு வேலைகளில் ஈடுபடுதல், சீரமைக்க

 askeldama, nokitseda, nokitsema, teha väikeseid töid

 մանր գործերով զբաղվել, փոքր գործ անել, փոքրիկ գործեր կատարել

 karên biçûk kirin, karên piçûk kirin, xwe bi karên biçûk re meşgul kirin

לְבַנוֹת، לְהַתְקִין، לעבוד על פרטים קטנים، לעשות דברים קטנים، לעשות שטויות

أعمال صغيرة، الانشغال بالأعمال الصغيرة، تجميع، تركيب

جزئیات انجام دادن، جزئیات کار کردن، دست به کارهای کوچک زدن، دست‌ورزی

چالاکی سے بنانا، چالاکی سے کام کرنا، چھوٹے کام کرنا، چھوٹے کاموں میں مصروف ہونا

sich intensiv mit kleineren Arbeiten beschäftigen; Kleinkram verrichten; herumbasteln

Traduções

 tinker, dawdle, fiddle

 возиться, заниматься мелочами, мастерить, мелочи, потрошить

 fazer pequenos trabalhos, brincar, fazer arte, fazer pequenas coisas, trabalhar

 ασχολίες, ασχολούμαι, ασχολούμαι με μικρές δουλειές, παίζω

 futilità, giocare, lavorare a piccoli progetti, piccole cose, puzzlare, smanettare

 bricolage, bricoler, travailler minutieusement

 apróságokat csinál, barkácsolni, barkácsolás, kicsi munkák, kicsinykedik

 hacer cosas pequeñas, hacer menudencias, hacer tareas menores, manipular, trabajar en pequeños detalles, trastear

 kutilství, drobnosti, piplat se, šmodrchat, šmodrchání

 займатися дрібними справами, майструвати, плутати, поправити, працювати над дрібницями, прибрати

 majsterkować, grzebać

 lucruri mărunte, muncă de mână, se ocupa de detalii

 çalışmak, küçük işler yapmak, uğraşmak

 knutselen, fröbelen

 arbeide med småting, fiddling, pusle, småarbeid, tinkering

 pussla, pyssla

 askarrella, puhdistaa, puuhastella

 заніматься дробязям, збіраць, круціць, рабіць дробязі

 дреболии, майсторя, плетене, поправям, пъзел

 mali poslovi, miješati, sitni poslovi, sitni radovi, zabavljati se

 konpondu, tinketatu, txikitasunak egin, txikiz lanak egitea

 sitni poslovi, majstorisati, mali poslovi, mali radovi, popraviti

 いじる, 小さな作業, 手を加える, 細かい作業に取り組む

 drobnosti, kutilstvo, majstrovanie, malé práce, pracovať na drobnostiach, zabávať sa

 drobne stvari, majhne naloge, muckati, praskati, ukvarjati se z malimi deli

 arbejde med småting, fiddling, pille, roder

 fer petites coses, jugar, manipular, muntar

 мали работи, поправање, работење

 majstorisanje, mali poslovi, sitni poslovi, sitni radovi, zabavljati se

 छोटे-मोटे काम करना, खटर-पटर करना, जुगाड़ करना, टिंकर करना

 만지작거리다, 소일하다, 잔손질하다, 허드렛일하다

 kichik ish bajarish, mayda ish qilish, mayda-chuyda ishlar bilan ovora bo‘lmoq, sozlamoq

 किरकोळ कामे करणे, छोटे-मोठे काम करणे, छोट्यामोठ्या कामांत गुंतणे, जुगाड करणे, लहान काम करणे

 ķimerēties, veikt sīkus darbus, ņemties

 karên biçûk kirin, karên piçûk kirin, xwe bi karên biçûk re meşgul kirin

 ঘাঁটাঘাঁটি করা, ছোটখাট কাজ করা, ছোটখাটো কাজ করা, জুগাড় করা, টুকিটাকি কাজ করা

 சின்ன வேலை செய்ய, சிறு வேலை செய்ய, சிறுசிறு வேலைகளில் ஈடுபடுதல், சீரமைக்க

 做琐事, 处理小事, 摆弄, 鼓捣

 askeldama, nokitseda, nokitsema, teha väikeseid töid

 մանր գործերով զբաղվել, փոքր գործ անել, փոքրիկ գործեր կատարել

 చిన్న చిన్న పనులు చేయడం, చిన్న పనులు చేయడం, చిన్నచిన్న పనుల్లో నిమగ్నమవడం, సర్దుబాటు చేయడం

 loay hoay, làm lặt vặt, làm việc vặt, mày mò, vọc vạch

 ง่วนอยู่กับงานเล็กๆ น้อยๆ, ทำงานจุกจิก, ทำงานเล็กๆ, ปรับแต่ง

 პატარა საქმეებზე მუშაობა, პატარა საქმეების გაკეთება, ფაციფუცობა, ფუსფუსება

 साना-साना काममा व्यस्त रहनु, सानो काम गर्नु, सानो साना काम गर्नु

 kiçik işlər görmək, qurdalamaq, təmirmək, xırda işlərlə məşğul olmaq

 mengerjakan urusan kecil, mengurus hal kecil, mengutak-atik, sibuk dengan hal-hal kecil

 bëj punë të vogla, merrem me punë të vogla, rregulloj

أعمال صغيرة، الانشغال بالأعمال الصغيرة، تجميع، تركيب

جزئیات انجام دادن، جزئیات کار کردن، دست به کارهای کوچک زدن، دست‌ورزی

چالاکی سے بنانا، چالاکی سے کام کرنا، چھوٹے کام کرنا، چھوٹے کاموں میں مصروف ہونا

לְבַנוֹת، לְהַתְקִין، לעבוד על פרטים קטנים، לעשות דברים קטנים، לעשות שטויות

Traduções

 lavoricchiare, perdersi in minuzie

 knutselen, peuteren

 knåpa, pilla, pyssla

 sysle