Tradução do verbo alemão wursteln

wursteln

Traduções

 fumble, mess around, muddle along, tinker

 бездельничать, плутовать

 chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo

 bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette

 başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak

 fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada

 lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare

 munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan

 barkácsolás, ügyetlenkedés

 grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu

 ακαταστασία, παρασκήνιο

 prutsen, klungelen, klunzen, rommelen

 plácat se, tápat

 gå och skrota, slafsa, tramsa

 dille, fingerere, roder, rumstere, smøle

 だらだらする, 無計画に働く

 fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada

 hutiloida, puuhastella

 slurvle

 lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea

 muckati, raditi bez plana

 непрофесионално работење, работа без план

 delati brez načrta, tavaiti

 neprofesionálne pracovať, poflakovať sa

 muckati se, raditi bez plana

 muckati, raditi bez plana

 плутати, працювати без плану

 бездействам, работя неумело

 блытацца, працаваць без плана

 bekerja asal-asalan

 vọc vạch

 beparvolik bilan ishlash

 जुगाड़ करना

 瞎搞

 ทำมั่ว

 대충하다

 planlaşdırılmamış işləmək

 დაუფიქრებლად მუშაობა

 আলসা করা

 punon pa plan

 जुगाड करणे

 अनियोजित तरिकाले काम गर्नु

 అయోజనంగా పని చేయడం

 neplānoti darīt

 தடுமாறுதல், திணறுதல்

 näppima

 դզել-փչել, խարխափել

 bê plan kirin

לעבוד בצורה לא מקצועית

تخبط

بی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای

بے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا

wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln

Traduções

 fumble, mess around, tinker

 бездельничать, плутовать

 fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada

 ακαταστασία, παρασκήνιο

 lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione

 bricoler, travailler à l'aveuglette

 barkácsolás, ügyetlenkedés

 hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo

 plácat se, tápat

 плутати, працювати без плану

 grzebać, majstrować

 munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan

 başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak

 prutsen, rommelen

 slurvle

 slafsa, tramsa

 hutiloida, puuhastella

 блытацца, працаваць без плана

 бездействам, работя неумело

 muckati, raditi bez plana

 lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea

 muckati se, raditi bez plana

 だらだらする, 無計画に働く

 neprofesionálne pracovať, poflakovať sa

 delati brez načrta, tavaiti

 dille, roder

 fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada

 непрофесионално работење, работа без план

 muckati, raditi bez plana

 जुगाड़ करना

 대충하다

 beparvolik bilan ishlash

 जुगाड करणे

 neplānoti darīt

 bê plan kirin

 আলসা করা

 瞎搞

 näppima

 అయోజనంగా పని చేయడం

 vọc vạch

 ทำมั่ว

 დაუფიქრებლად მუშაობა

 अनियोजित तरिकाले काम गर्नु

 planlaşdırılmamış işləmək

 bekerja asal-asalan

 punon pa plan

 դզել-փչել, խարխափել

 தடுமாறுதல், திணறுதல்

تخبط

بی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای

بے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا

לעבוד בצורה לא מקצועית

Traduções

 muddle along

 grzebać się, guzdrać się, partaczyć, pracować bez planu

 lavoricchiare

 gå och skrota

 bidouiller, bousiller

 fingerere, rumstere, smøle

 chapucear

 klungelen, klunzen, prutsen