Tradução do verbo alemão murksen

murksen

Traduções

 blunder, botch, bungle, mess up

 плохо работать, небрежно, отлынивать от работы

 hacer las cosas mal, trabajar chapuceramente, trabajar descuidadamente

 bâcler, bâcler le travail, mal faire, saloper

 başarısızlık, dikkatsizlik

 atabalhoar, desleixar, fazer mal feito

 lavorare male, pasticciare, trascurare

 neglijent, neglijență

 felületesen, lazán, pocsékul

 partaczyć, majstrować, spartaczyć, zawalić, zmajstrować

 αδέξιος, ακατάλληλος, κάνω τσαπατσούλικη δουλειά

 prutsen, broddelen, klungelen, knoeien

 neefektivně, nepořádně

 fuska, hafsa, oförmögen, slarva, slarvig

 fuske, rode, sløset, uansvarlig

 ずさんな仕事, 手抜き

 desorganitzat, ineficient

 epäonnistua, huolimattomasti

 slurvete, uforsiktig

 lan txar

 neuredan, neuredanost

 непрофесионално, неспособно

 neuspešno delati, slabo opraviti

 neefektívnosť, neporiadok

 neodgovoran, neuredan

 neuredan, neuredan rad

 недбало, недбалість

 небрежно, недобросъвестно

 недбайлівасць, недбаласць

 asal-asalan, serampangan

 làm cẩu thả, làm ẩu

 buzib qo'ymoq, shaloq qilish

 अनाड़ीपन से करना, गड़बड़ करना

 瞎搞, 胡乱干

 ทำชุ่ย, ทำลวกๆ

 대충하다, 엉터리로 하다

 bacarıqsız işləmək, səliqəsiz işləmək

 დაუდევრად მუშაობა, მოუქნელად გაკეთება

 আনাড়িভাবে করা, এলোমেলোভাবে করা

 bëj kuturu, punoj shkel e shko

 ढिसाळपणे करणे, बेढबपणे करणे

 गडबड गर्नु, लापरवाहीसँग गर्नु

 అజాగ్రత్తగా చేయడం, చెత్తగా చేయడం

 haltūrēt

 அசட்டையாகச் செய்தல், அலட்சியமாகச் செய்தல்

 käkerdama, käpardama

 կիսատ-պռատ անել

 bi kêmasî kirin, xirab kirin

לְבַלְבֵּל، לְעַכֵּב

إهمال، تسيب

بی‌کفایتی، سهل‌انگاری

بے ہنگم کام، غیر ذمہ داری

[Berufe] unfähig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in annehmbarer Zeit; Murks machen, unordentlich arbeiten, pfuschen, hudeln, stümpern

Traduções

 botch, bungle, mess up

 fuska, hafsa, oförmögen, slarva, slarvig

 небрежно, плохо работать

 desleixar, fazer mal feito

 αδέξιος, ακατάλληλος

 lavorare male, trascurare

 bâcler, mal faire

 felületesen, lazán, pocsékul

 hacer las cosas mal, trabajar descuidadamente

 neefektivně, nepořádně

 недбало, недбалість

 partaczyć, zawalić

 neglijent, neglijență

 başarısızlık, dikkatsizlik

 klungelen, prutsen

 slurvete, uforsiktig

 epäonnistua, huolimattomasti

 недбайлівасць, недбаласць

 небрежно, недобросъвестно

 neuredan, neuredan rad

 lan txar

 neodgovoran, neuredan

 ずさんな仕事, 手抜き

 neefektívnosť, neporiadok

 neuspešno delati, slabo opraviti

 sløset, uansvarlig

 desorganitzat, ineficient

 непрофесионално, неспособно

 neuredan, neuredanost

 अनाड़ीपन से करना, गड़बड़ करना

 대충하다, 엉터리로 하다

 buzib qo'ymoq, shaloq qilish

 ढिसाळपणे करणे, बेढबपणे करणे

 haltūrēt

 bi kêmasî kirin, xirab kirin

 আনাড়িভাবে করা, এলোমেলোভাবে করা

 அசட்டையாகச் செய்தல், அலட்சியமாகச் செய்தல்

 瞎搞, 胡乱干

 käkerdama, käpardama

 կիսատ-պռատ անել

 అజాగ్రత్తగా చేయడం, చెత్తగా చేయడం

 làm cẩu thả, làm ẩu

 ทำชุ่ย, ทำลวกๆ

 დაუდევრად მუშაობა, მოუქნელად გაკეთება

 गडबड गर्नु, लापरवाहीसँग गर्नु

 bacarıqsız işləmək, səliqəsiz işləmək

 asal-asalan, serampangan

 bëj kuturu, punoj shkel e shko

إهمال، تسيب

بی‌کفایتی، سهل‌انگاری

بے ہنگم کام، غیر ذمہ داری

לְבַלְבֵּל، לְעַכֵּב

Traduções

 blunder

 bâcler le travail, saloper

 отлынивать от работы, плохо работать

 pasticciare

 atabalhoar

 κάνω τσαπατσούλικη δουλειά

 trabajar chapuceramente

 majstrować, partaczyć, spartaczyć, zmajstrować

 broddelen, knoeien, prutsen

 fuske, rode