Tradução do verbo alemão hinschmieren

hin·schmieren

Traduções

 scribble, fall down, scrawl, scribble down, shove down, slapdash

 небрежно записывать, падать

 garabatear, emborronar, escribir descuidadamente, pringar

 gribouiller, barbouiller, écrire négligemment, étaler

 dağıtmak, yazmak

 escrever descuidadamente, escrevinhar, rabiscar, tombar

 scarabocchiare, buttar giù, buttare giù, imbrattare

 cădea, scriere neglijent

 felületesen leírni, lehullani

 niedbale

 ρίχνω, σχεδιάζω πρόχειρα

 neerleggen, slordig opschrijven

 napsat, spadnout

 slarvigt skriva, släppa

 nedsmette, smudse

 ざっと書く, 落書き

 caure, esborrany

 huolimattomasti kirjoittaa, kaatua

 kaste, slurve

 azkar idatzi, deskuidoz idatzi

 nacrtati, neurediti

 недовршено запишување, пад

 nabrati, narediti na hitro

 nahrubo napísať, nepresne napísať, spadnúť

 nacrtati, neuredati

 nacrtati, neuredati

 неохайно записати, падати

 небрежно записване, падане

 наскоро запісаць, падзенне

 mencoret, terjatuh

 ngã, viết cẩu thả

 beparvo yozmoq, yiqilmoq

 गिर पड़ना, लापरवाही से लिखना

 摔倒, 草草写下

 ล้มลง, เขียนอย่างลวกๆ

 넘어지다, 휘갈기다

 laqeyd yazmaq, yıxılmaq

 უსწორედ დაწერა, ჩამოვარდნა

 এলোমেলোভাবে লেখা, পড়ে যাওয়া

 bjerë, shkruaj shpërfillësisht

 पडणे, लापरवाहपणे लिहिणे

 पर्नु, बेपरवाह लेख्नु

 అశ్రద్ధగా రాయడం, పడిపోవడం

 nokrist, skribelēt

 சிதறித் எழுதுதல், விழுதல்

 kirjutada hooletult, kukuma

 անուշադիր գրել, ընկնել

 bi bêparî nivîsîn, ketin

ליפול، לרשום ברשלנות

سقوط، كتابة عابرة

افتادن، سرسری نوشتن

بے دھیانی، بے دھیانی سے لکھنا

flüchtig und nachlässig niederschreiben oder hinfallen

Traduções

 fall down, scribble, slapdash

 небрежно записывать, падать

 escrever descuidadamente, rabiscar

 ρίχνω, σχεδιάζω πρόχειρα

 buttare giù, scarabocchiare

 gribouiller, écrire négligemment

 felületesen leírni, lehullani

 escribir descuidadamente, garabatear

 napsat, spadnout

 неохайно записати, падати

 niedbale

 cădea, scriere neglijent

 dağıtmak, yazmak

 neerleggen, slordig opschrijven

 kaste, slurve

 slarvigt skriva, släppa

 huolimattomasti kirjoittaa, kaatua

 наскоро запісаць, падзенне

 небрежно записване, падане

 nacrtati, neuredati

 azkar idatzi, deskuidoz idatzi

 nacrtati, neuredati

 ざっと書く, 落書き

 nahrubo napísať, nepresne napísať, spadnúť

 nabrati, narediti na hitro

 nedsmette, smudse

 caure, esborrany

 недовршено запишување, пад

 nacrtati, neurediti

 गिर पड़ना, लापरवाही से लिखना

 넘어지다, 휘갈기다

 beparvo yozmoq, yiqilmoq

 पडणे, लापरवाहपणे लिहिणे

 nokrist, skribelēt

 bi bêparî nivîsîn, ketin

 এলোমেলোভাবে লেখা, পড়ে যাওয়া

 சிதறித் எழுதுதல், விழுதல்

 摔倒, 草草写下

 kirjutada hooletult, kukuma

 անուշադիր գրել, ընկնել

 అశ్రద్ధగా రాయడం, పడిపోవడం

 ngã, viết cẩu thả

 ล้มลง, เขียนอย่างลวกๆ

 უსწორედ დაწერა, ჩამოვარდნა

 पर्नु, बेपरवाह लेख्नु

 laqeyd yazmaq, yıxılmaq

 mencoret, terjatuh

 bjerë, shkruaj shpërfillësisht

سقوط، كتابة عابرة

افتادن، سرسری نوشتن

بے دھیانی، بے دھیانی سے لکھنا

ליפול، לרשום ברשלנות

herumkrakeln, unordentlich arbeiten, schmieren, hudeln, hinkritzeln, stümpern

Traduções

 scrawl, scribble, scribble down, shove down

 barbouiller, gribouiller, étaler

 escrevinhar, tombar

 emborronar, garabatear, pringar

 buttar giù, imbrattare, scarabocchiare