Significado do verbo alemão vorhersehen

Significado do verbo alemão vorhersehen (antever, prever): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vorhersagen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

vorher·sehen

Significados

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren, vorhersagen, prognostizieren
z.vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vermuten, voraussehen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren

Sinônimos

≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • (etwas) ahnen, kommen sehen, (jemandem) schwanen, Vorahnung(en) haben

Sinônimos

≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen ≡ vermuten ≡ vorausahnen ≡ vorausberechnen ≡ voraussehen ≡ vorhersagen ≡ wittern

Traduções

Inglês foresee, anticipate, forecast, predict
Russo предвидеть, прогнозировать
Espanhol prever, anticipar, barruntar, mascar
Francês prévoir, anticiper, entrevoir, préjuger de
Turco tahmin etmek, önceden görmek, önceden kestirmek, önceden tahmin etmek, öngörmek
Português antever, prever, prognosticar
Italiano prevedere, presagire, prognosticare
Romeno previziona, prognostica
Húngaro előre lát, megjósol
Polaco przewidywać, prognozować, przewidzieć
Grego προβλέπω
Holandês voorspellen, voorzien
Tcheco předvídat, prognózovat
Sueco förutse, prognostisera
Dinamarquês forudse
Japonês 予測, 予知
Catalão preveure, prognosticar
Finlandês aavistaa, ennakoida, ennustaa
Norueguês forhåndsse, forutse, forutsi
Basco aurreikusi
Sérvio predvideti, prognosticirati
Macedônio предвидување, прогноза
Esloveno napovedati, predvideti
Eslovaco predvídať, prognózovať
Bósnio predvidjeti, prognosticirati
Croata predvidjeti, prognosticirati
Ucraniano передбачати, прогнозувати
Búlgaro предвиждам, прогнозирам
Bielorrusso прагназаваць, прадбачыць
Indonésio memprediksi, meramalkan
Vietnamita dự báo, dự đoán
Uzbeque oldindan ko'rmoq, taxmin qilmoq
Hindi पूर्वानुमान करना, भविष्यवाणी करना
Chinês 预测, 预见
Tailandês ทำนาย, พยากรณ์
Coreano 예견하다, 예측하다
Azerbaijano gələcəyi görmək, proqnozlaşdırmaq
Georgiano წინასწარ განსაზღვრა
Bengalês পূর্বাভাস করা, ভবিষ্যৎবাণী করা
Albanês parashikoj
Maráti पूर्वानुमान करणे, भविष्यवाणी करणे
Nepalês पूर्वानुमान गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
Telugo భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం, భవిష్యత్తును ఊహించడం
Letão paredzēt, prognozēt
Tâmil முன்னறிவது
Estoniano ennustada, prognoosima
Armênio կանխատեսել
Curdo pêşbînî kirin
Hebraicoלחזות، לנבא
Árabeاستشراف، تنبؤ، توقع
Persaپیش‌بینی
Urduمعلوم کرنا، پیش بینی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 891772

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorhersehen