Significado do verbo alemão abschätzen

Significado do verbo alemão abschätzen (avaliar, estimar): etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren; austarieren; vorausberechnen; einschätzen; taxieren; vermuten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schätzen

Significados

a.etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren, einschätzen, taxieren, veranschlagen
z.austarieren, vorausberechnen, taxieren, vermuten, abwägen, vorhersagen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

Sinônimos

≡ einschätzen ≡ taxieren ≡ veranschlagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês estimate, assess, evaluate, anticipate, appraise, appreciate, foresee, gauge, ...
Russo оценивать, расценивать, недооценивать, недооценить, определить, определять, оценить, пренебрегать, ...
Espanhol calcular, evaluar, valorar, justipreciar, tallar, tantear, tasar, estimar
Francês estimer, évaluer, apprécier, prévoir, supputer
Turco tahmin etmek, değer biçmek, kestirmek
Português avaliar, estimar, taxar, apreciar, coletar
Italiano valutare, stimare, considerare, tassare
Romeno aprecia, estima, evalua
Húngaro felbecsül, lebecsül, értékel, felmér, megbecsül
Polaco oceniać, szacować, ocenić, oszacować
Grego εκτιμώ, υπολογίζω, εκτίμηση, εκτίμηση αξίας
Holandês schatten, taxeren, beoordelen, onderzoeken, opnemen, ramen, inschatten
Tcheco oceňovat, oceňovatnit, odhadovat, odhadovatdnout, ocenit, odhadnout, posoudit
Sueco värdera, taxera, uppskatta, bedöma
Dinamarquês vurdere, taksere, skønne
Japonês 見積もる, 評価する
Catalão avaluar, estimar
Finlandês arvioida, arvio
Norueguês vurdere, verdsette, anslå, taksering
Basco baloratu, ebaluatu
Sérvio ocenjivanje, procena
Macedônio вреднување, проценка
Esloveno oceniti, vrednotiti
Eslovaco oceniť, odhadnúť, posúdiť
Bósnio ocijeniti, procijeniti
Croata ocijeniti, procijeniti
Ucraniano оцінювати, визначати
Búlgaro оценявам, преценявам, таксувам
Bielorrusso ацаніць, выканаць ацэнку
Hebraicoלאמוד، להעריך
Árabeخمن، قدر، تقدير، تقييم
Persaبرآورد کردن، ارزیابی کردن
Urduاندازہ لگانا، پرکھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ einschätzen ≡ taxieren ≡ veranschlagen
z.≡ abwägen ≡ austarieren ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ vermuten ≡ vorausberechnen ≡ vorhersagen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schätzt ab · schätzte ab · hat abgeschätzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1075473

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschätzen