Significado do verbo alemão illustrieren
Significado do verbo alemão illustrieren (ilustrar, decorar): …; Essen; etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken; jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
illustrieren
Significados
- a.etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken, bebildern, (Quasisynonyme) abbilden, auflockern, ausschmücken, nachbilden
- b.jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen, anschaulich, nachvollziehbar machen, malen, zeichnen, (Quasisynonyme) aufweisen, aufzeigen
- z.[Kochen] illustrierte Zeitschrift, bebildern, bebildern, verdeutlichen, skizzieren, erklären
Resumo
Descrições
- etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
- (Quasisynonyme) abbilden
Sinônimos
≡ auflockern ≡ ausschmücken ≡ bebildern ≡ nachbilden ≡ skizzierenDescrições
- jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen
- anschaulich, nachvollziehbar machen
- (Quasisynonyme) aufweisen, figurieren als
Sinônimos
≡ aufzeigen ≡ ausarbeiten ≡ ausmalen ≡ aussagen ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erklären ≡ erzählen ≡ erörtern ≡ lamentieren ≡ malen ≡ mitteilen ≡ porträtieren ≡ schildern ≡ wiedergeben ≡ zeichnenDescrições
- 
Kochen:
- illustrierte Zeitschrift
- bebildern
- anschaulich machen
Sinônimos
≡ bebildern ≡ erklären ≡ exemplifizieren ≡ skizzieren ≡ veranschaulichen ≡ verdeutlichen ≡ visualisierenTraduções
- illustrate, clarify, decorate, depict 
- иллюстрировать, наглядно объяснять, делать наглядным, иллюстрация, наглядно показывать 
- ilustrar, explicar, representar 
- illustrer, historier 
- açıklamak, resimlemek, görselleştirmek, illüstre etmek, örneklemek 
- ilustrar, decorar, esclarecer 
- illustrare, decorare, spiegare, spiegare con immagini 
- ilustra, explica 
- illusztrálni, leír, ábrázol, képileg bemutatni, képviselni, ábrázolni 
- ilustrować, zilustrować, ilustracja, objaśniać, przedstawiać 
- εικονογραφώ, διευκρινίζω, εικονογράφω, επεξηγώ, παρουσιάζω, διακοσμώ, διασαφηνίζω, εικονίζω 
- illustreren, verduidelijken, garneren, toelichten, veraanschouwelijken, verbeelden, verluchten 
- ilustrovat, objasnit, vyzdobit, znázornit, znázorňovat, zobrazit 
- illustrera, belysa, förtydliga, pryda 
- illustrere, anskueliggøre, gøre forståelig, udsmykke, visualisere 
- 図示する, イラストする, 明示する, 説明する 
- il·lustrar, decorar, explicar 
- kuvittaa, havainnollistaa, ilmoittaa 
- illustrere, belyse, gjøre forståelig, pryde 
- ilustratu, argitu, adierazi, argazki bidez azaltzea, azaldu, erakutsi, ilustrazioa, irudiz bete, ... 
- prikazati, илустровати, ilustrirati, ilustrovati 
- илустрира, илустровати 
- ilustrirati, prikazati, opremiti 
- ilustrovať, ilustrácia, objasniť, predstaviť 
- ilustrirati, prikazati, ukrasiti 
- ilustrirati, prikazati, ukrasiti 
- ілюструвати, пояснювати, висвітити 
- илюстрирам, илюстрация, обяснявам 
- ілюстраваць, наглядна паказваць 
- mengilustrasikan, menjelaskan 
- minh họa, làm rõ 
- aniqlashtirmoq, ilustratsiya qilish, tasvirlab berish 
- चित्रांकन करना, चित्रित करना, स्पष्ट करना 
- 图解, 绘制插图, 阐明 
- วาดภาพประกอบ, อธิบาย, อธิบายด้วยภาพ 
- 삽화로 설명하다, 삽화를 그리다, 설명하다 
- təsvir etmək, aydınlaşdırmaq 
- ილუსტრირება, დასურათება, ვრცლად ახსნა 
- চিত্রায়ন করা, চিত্রিত করা, ব্যাখ্যা করা 
- ilustroj, shpjegoj 
- चित्रांकन करणे, चित्रित करणे, स्पष्ट करणे 
- चित्रण गर्नु, स्पष्ट पार्नु 
- చిత్రాలతో అలంకరించడం, చిత్రాలతో వివరణ చేయడం, వివరిచేయడం 
- attēlot, ilustrēt, paskaidrot 
- படங்களால் அலங்கரிக்க, படங்களால் விளக்குதல், விளக்குதல் 
- illustreerida, selgitama 
- բացատրել, նկարազարդել, նկարներով ներկայացնել, պատկերազարդել 
- wêne danîn, wêne kirin, wêne zêdekirin, şerh kirin 
- להמחיש، לאייר، להסביר، להציג 
- يشرح، تزيين، توضيح، خَطَّ، رَسَمَ، صور، عَرَضَ، وَضَّحَ، ... 
- تصویر کردن، تصویرسازی، توضیح دادن، روشن کردن، نقاشی، نقش کردن 
- تصویر کشی، تشریح کرنا، تصویر بنانا، وضاحت، وضاحت کرنا 
- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auflockern ≡ ausschmücken ≡ bebildern ≡ nachbilden ≡ skizzieren
- b.≡ aufzeigen ≡ ausarbeiten ≡ ausmalen ≡ aussagen ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erklären ≡ erzählen, ...
- z.≡ bebildern ≡ erklären ≡ exemplifizieren ≡ skizzieren ≡ veranschaulichen ≡ verdeutlichen ≡ visualisieren
Sinônimos
Usos
Conjugação
·illustriert
· hatillustrierte
illustriert
Presente
| illustrier(e)⁵ | 
| illustrierst | 
| illustriert | 
Passado
| illustrierte | 
| illustriertest | 
| illustrierte | 
Conjugação