Significado do verbo alemão auflockern

Significado do verbo alemão auflockern (descontrair, afofar): locker machen; abwechslungsreicher machen; lockern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·lockern

Significados

a.locker und abwechslungsreicher gestalten
z.locker machen, abwechslungsreicher machen, lockern

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • locker und abwechslungsreicher gestalten
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • locker machen
  • abwechslungsreicher gestalten
  • locker machen
  • abwechslungsreicher machen

Sinônimos

≡ lockern

Traduções

Inglês break up, loosen, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, lighten up, ...
Russo оживлять, разнообразить, разрыхлять, расслабляться, аэрировать, взбивать, взбить, взрывать, ...
Espanhol aligerar, relajar, aclararse, aflojar, ahuecar, alternar, despejarse, destensar, ...
Francês détendre, adoucir, ameublir, assouplir, biner, se dissiper, se désengourdir, se détendre, ...
Turco gevşetmek, eğlenceli hale getirmek, hafifletmek, havalandırmak, rahatlatmak
Português descontrair, afofar, afrouxar, animar, cavar, distender, distensionar, diversificar, ...
Italiano alleggerire, diradarsi, dissiparsi, dissodare, distendere, diversificare, rendere più rilassato, rilassare, ...
Romeno diversifica, relaxa
Húngaro fellazít, lazítani, változatosabbá tenni
Polaco rozluźnić, przejaśniać, przejaśnić, rozejść, rozluźniać, rozluźniać mięśnie, rozluźnić mięśnie, rozproszyć rozejść się, ...
Grego χαλαρώνω, ανοίγω, ποικιλία, σπάζω τη μονοτονία
Holandês losser maken, loswerken, ontspannen, opfrissen, opvrolijken, verfrissen, verlevendigen, zijn spieren losmaken
Tcheco kypřit, oživit, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit, zkypřit, ...
Sueco lätta upp, luckra upp, mjuka upp, variera
Dinamarquês afslappe, gøre løs, gøre mere varieret, kultivere, løsne, peppe op
Japonês リラックスさせる, 和らげる, 緩める
Catalão alleugerir, diversificar
Finlandês keventää, vaihdella
Norueguês gjøre mer variert, løsne
Basco askatzea, erlaxatzea
Sérvio opustiti, razbiti
Macedônio разлабавам, разнолик
Esloveno osvežiti, razbremeniti
Eslovaco oživiť, uvoľniť
Bósnio olakšati, opustiti
Croata opustiti, razvedriti
Ucraniano розслабити, урізноманітнити
Búlgaro облекчавам, разхлабвам
Bielorrusso размякчыць, разнастаіць
Hebraicoלהקל، לרכך
Árabeأرخى، أزال التوتر، تخفيف، تسهيل، عزق، نكش
Persaآزاد کردن، تنوع بخشیدن، سست کردن
Urduآسان بنانا، ہلکا کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lockert auf · lockerte auf · hat aufgelockert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflockern