Definição do verbo bitten

Definição do verbo bitten (pedir, solicitar): jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; jemanden… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A1 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo>
bitten

bittet · bat (bäte) · hat gebeten

Inglês request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal, approach (for), ask a favour, ask a favour (of), ask for, ask round, ask to do, beg (for), beg for, beg of, bid, entreat to do, invite to do, make a request, make a request (for), please, request to do, seek (from), solicit for, solicit to do, trouble for, wish, solicit

/ˈbɪtən/ · /ˈbɪtət/ · /bat/ · /ˈbɛːtə/ · /ɡəˈbeːtən/

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; jemanden in höflicher Form zu etwas einladen; beschwören, anhalten, jemanden angehen (um), heischen

(acus., um+A, für+A, zu+D)

» Weine bitte nicht. Inglês Please don't cry.

Significados

a.<trans.> jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken, beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen
b.<trans.> jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
z.Fürsprache einlegen, einladen, anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern
Conjugação Significados

Usos

(acus., um+A, für+A, zu+D)

  • jemand bittet für jemanden
  • jemand bittet jemanden um etwas
  • jemand bittet jemanden zu etwas
  • jemand bittet um etwas
  • jemand bittet zu etwas
    • ...
  • jemand bittet jemanden irgendwohin

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anbetteln ≡ anflehen ≡ angehen ≡ anrufen ≡ ansprechen ≡ ansuchen ≡ ausbitten ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erflehen, ...
z.≡ anhalten ≡ auffordern ≡ einladen ≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen
Sinônimos

Frases de exemplo

  • Weine bitte nicht. 
    Inglês Please don't cry.
  • Bilde bitte einfache Sätze. 
    Inglês Please create simple sentences.
  • Ich bitte um dreißig Bögen weißes Papier. 
    Inglês I request thirty sheets of white paper.
  • Zwei Kaffees bitte . 
    Inglês Two coffees, please.
  • Tom bittet darum. 
    Inglês Tom is asking for it.
  • Sprich bitte etwas lauter. 
    Inglês Please speak a little louder.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    Inglês I ask you for patience.
  • Einen Kaffee und einen Berliner bitte . 
    Inglês I'll have coffee and a donut.
  • Ich bitte für Toms Benehmen um Entschuldigung. 
    Inglês I apologize for Tom's behavior.
  • Tom hat um ein Glas Wasser gebeten . 
    Inglês Tom asked for a glass of water.
Frases de exemplo

Traduções

Inglês request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal, ...
Russo просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять
Espanhol pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por
Francês demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander, ...
Turco rica etmek, davet etmek, dilemek, istemek
Português pedir, solicitar, rogar a
Italiano chiedere, richiesta, chiedere a, domandare a, invitare, pregare
Romeno cere, invita, pofti, ruga, ruga ceva, solicita
Húngaro kérni, kér, kérés, meghívni
Polaco prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać
Grego ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ
Holandês verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen
Tcheco prosba, žádat, poprosit, požádat, prosit
Sueco be, bjuda, bjuda in, bön, inbjuda
Dinamarquês anmode, bede, indbyde
Japonês お願いする, 頼む, 招待する, 要請する, 願う
Catalão demanar, convidar, pregar, sol·licitar
Finlandês pyytää, anoa
Norueguês be, anmode, innby, invitere
Basco eskaera, eskatzea, galdetu
Sérvio moliti, pozvati, zamoliti
Macedônio молам, поканува, прашам
Esloveno prositi, prošnja, vljudno vprašati, vabiti
Eslovaco pozvať, požiadať, prosiť
Bósnio moliti, zamoliti
Croata moliti, zamoliti
Ucraniano просити, прохання, прохати
Búlgaro моля, искам
Bielorrusso прасіць, запрасіць, запытаць
Indonésio meminta, mengundang
Vietnamita mời, xin
Uzbeque chaqirmoq, so'rab olish, taklif qilmoq
Hindi अनुरोध करना, आमंत्रित करना, निमंत्रित करना
Chinês 请求, 邀请
Tailandês ขอ, เชิญ
Coreano 요청하다, 초대하다, 초청하다
Azerbaijano davet etmek, xahiş etmek
Georgiano მოწვევა, სთხოვო
Bengalês অনুরোধ করা, আমন্ত্রণ করা
Albanês ftoj, kerkoj
Maráti अनुरोध करणे, आमंत्रित करणे
Nepalês अनुरोध गर्नु, आमन्त्रित गर्नु
Telugo ఆహ్వానించుట, విన్నపం కోరడం
Letão aicināt, lūgt
Tâmil அழைக்கவும், கோருதல்
Estoniano kutsuma, paluma
Armênio խնդրել, հրավեր հրավիրել
Curdo bang kirin, davet kirin, pirs kirin
Hebraicoלבקש، שאלה
Árabeاستئذان، التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل، ...
Persaخواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن
Urduدرخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا
...
Traduções

Conjugação

bittet · bat (bäte) · hat gebeten

Presente

bitt(e)⁵
bittest
bittet

Passado

bat
bat(e)⁷st
bat
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15059, 15059

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bitten