Definição do verbo erflehen

Definição do verbo erflehen (suplicar, exorar): bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht; flehentlich erbitten; ausbitten; unter Tränen bitten;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
erflehen

erfleht · erflehte · hat erfleht

Inglês beseech, crave, entreat, implore, invoke

/ɛɐ̯ˈfleːən/ · /ɛɐ̯ˈfleːt/ · /ɛɐ̯ˈfleːtə/ · /ɛɐ̯ˈfleːt/

bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht; flehentlich erbitten; ausbitten, unter Tränen bitten, bitten, flehen

(acus.)

» Was ich heute verschwende, war das Morgen, das die gestern Gefallenen erflehten . Inglês What I waste today was the morning that those who fell yesterday begged for.

Significados

a.bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht, flehentlich erbitten, ausbitten, unter Tränen bitten, bitten, flehen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ ausbitten ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erbitten ≡ flehen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Was ich heute verschwende, war das Morgen, das die gestern Gefallenen erflehten . 
    Inglês What I waste today was the morning that those who fell yesterday begged for.
  • In vorchristlicher Zeit ehrte man Priesterinnen als Mittlerinnen zu den Göttern, ihre Hilfe erflehte man, an ihre magischen Kräfte knüpften Menschen große Hoffnungen. 
    Inglês In pre-Christian times, priestesses were honored as mediators to the gods, their help was sought, and people placed great hopes in their magical powers.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês beseech, crave, entreat, implore, invoke
Russo выпрашивать, просить, умолять
Espanhol implorar, suplicar
Francês implorer, invoquer, supplier, suppliquer
Turco dilemek, yalvarmak
Português suplicar, exorar, implorar, suplicar a
Italiano supplicare, implorare, impetrare
Romeno implora, cere cu disperare, cere cu umilință
Húngaro kérni, könyörögni
Polaco błagać, prosić pokornie, wybłagać, wybłagiwać
Grego ικετεύω, ικετεύω για, παρακαλώ
Holandês bedelen, afsmeken, smeken
Tcheco prosit, vydobýt, vyprosit, vyprošovat si, vyprošovatsit si, žebrat
Sueco böna, vädja, ödmjukt be
Dinamarquês bede, bede om, bøn, bønfalde om
Japonês 乞う, 哀願, 懇願, 懇願する
Catalão suplicar, implorar
Finlandês rukoilla, anella
Norueguês bønn, bede
Basco bihotzez eskatzea, eskatzea, mendekoa
Sérvio molitva, preklinjati, prošnja
Macedônio молба, просење, смилување
Esloveno izprositi, molitvena prošnja, prošnja
Eslovaco prosiť, vyprosiť, žobrať
Bósnio preklinjati, molitva
Croata molitva, preklinjati, prošnja
Ucraniano благати, просити, прохати
Búlgaro молба, умолявам, умоляване
Bielorrusso прасіць, умольваць
Indonésio memohon, merayu
Vietnamita cầu xin, khẩn cầu, van xin
Uzbeque iltimos qilmoq, iltimos qilish
Hindi विनती करना, गिड़गिडाकर माँगना
Chinês 哀求, 恳求, 恳请
Tailandês ขอร้อง, วิงวอน
Coreano 간청하다, 애원하다
Azerbaijano dilənmək, yalvarmaq
Georgiano თხოვება, სთხოვო
Bengalês অনুরোধ করা, বিনতি করা, মিনতি করা
Albanês lutem
Maráti गिडगिडून मागणे, विनंती करणे, विनती करणे
Nepalês याचना गर्नु, विनती गर्नु
Telugo అనురోధించు, విన్నతి చేయడం
Letão lūgt, lūgties
Tâmil கோருதல், வினவுதல்
Estoniano paluma
Armênio խնդրել
Curdo daxwaz kirin
Hebraicoתחנונים، בקשה
Árabeتوسل
Persaالتماس، التماس کردن، خواهش کردن
Urduبخشش، بے بسی سے مانگنا، دعا کرنا، دعائیں
...

Traduções

Conjugação

erfleht · erflehte · hat erfleht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erflehen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765898