Definição do verbo begreifen

a.etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen

b.etwas umfassen, beinhalten, in sich ~, aufweisen, beinhalten, einbegreifen, enthalten

z.rätselhaft, erfassen, auffassen, schnallen, verstehen, durchsteigen

(acus., als)

• jemand/etwas begreift etwas als ein solches
• jemand/etwas begreift jemanden/etwas als ein solches

passivo possível

a.≡ durchdringen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ nachvollziehen ≡ verstehen

b.≡ aufweisen ≡ beinhalten ≡ einbegreifen ≡ enthalten ≡ umfassen

z.≡ auffassen ≡ aufnehmen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

• Begreifst du jetzt? 
   Now do you see?
• Niemand begreift es. 
   Nobody understands it.
• Der Junge begreift schnell. 
   The boy understands quickly.
• Langsam begreife ich es. 
   I'm beginning to understand.
• Was genau begreifst du nicht? 
   What exactly don't you get?
• Alles ist in Veränderung begriffen . 
   Everything is in a state of change.
• Niemand begriff , was Tom wollte. 
   No one understood what Tom wanted.
• Begreift er, was er da sagt? 
   Does he understand what he's saying?
• Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich. 
   Goethe's work encompasses an entire era.
• Begreifst du, was hier vor sich geht? 
   Do you understand what is going on here?