Definição do verbo aufweisen

a.etwas als Merkmal haben, besitzen, enthalten, haben, verfügen, zeigen

b.einen Nachweis führen, beweisen, nachweisen

z.darbieten, aufzählen, innehaben, demonstrieren, aufzeigen, besitzen

(acus.)

passivo possível

a.≡ besitzen ≡ enthalten ≡ haben ≡ verfügen ≡ zeigen

b.≡ beweisen ≡ nachweisen

z.≡ aufzeigen ≡ aufzählen ≡ besitzen ≡ beweisen ≡ bieten ≡ darlegen ≡ demonstrieren ≡ haben ≡ innehaben ≡ veranschaulichen, ...

• Die chinesische Maschine wies viele Schwächen auf . 
   The Chinese machine had many weaknesses.
• Ich wies auf , wie ich über die Sache denke. 
   I pointed out how I think about the matter.
• Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist . 
   I think that his gift has a very personal touch.
• Hat er durch sie Erfahrungen gesammelt, die ich leider nicht aufzuweisen habe? 
   Did he gain experiences through her that I unfortunately do not have?
• Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf . 
   Tom is showing signs of severe depression.
• Alle natürlichen Zahlen weisen die Eigenschaft Rationalität auf . 
   All natural numbers have the property of rationality.
• Der Körper wies mehrere Perforationen auf . 
   The body had several perforations.
• Kein Gesicht weist die perfekte Symmetrie auf . 
   No face has perfect symmetry.
• Die Ärmel des Mantels weisen Verbrämungen aus Pelz auf . 
   The sleeves of the coat have fur trims.
• Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen . 
   He had the antique furniture restored, as it already showed damage in some places.