Definição do verbo haben

Definição do verbo haben (ter, possuir): eine Sache besitzen; eine Sache kann etwas enthalten; besitzen; enthalten; müssen; empfinden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo
haben
substantivo
Haben, das
A1 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>
haben

hat · hatte (hätte) · hat gehabt

Inglês have, possess, have with one, be available, be free, got, had, has, have got, have to, having, must, own, stand on ceremony

/ˈhaːbən/ · /hat/ · /ˈhatə/ · /ˈhɛtə/ · /ɡəˈhabt/

eine Sache besitzen; eine Sache kann etwas enthalten; besitzen, enthalten, müssen, empfinden

(sich+A, acus., zu+D, bei+D, vor+D, an+D, mit+D, gegen+A, von+D, in+D, hinter+D, als)

» Ich habe eine. Inglês I have one.

Significados

a.<trans.> eine Sache besitzen, besitzen, es gehört (einem), es gehört
b.<trans.> eine Sache kann etwas enthalten, enthalten
c.<intrans.> etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe/zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein, müssen
d.etwas empfinden, auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen, empfinden, verspüren, fühlen
...
Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., zu+D, bei+D, vor+D, an+D, mit+D, gegen+A, von+D, in+D, hinter+D, als)

  • es hat in sich
  • jemand/etwas hat an sich
  • jemand/etwas hat bei sich
  • jemand/etwas hat etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas hat etwas an sich
    • ...
  • jemand hat etwas irgendwo
  • jemand/etwas hat etwas irgendwo

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ besitzen
b.≡ enthalten
c.≡ müssen
d.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren
...
Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich habe eine. 
    Inglês I have one.
  • Alle hatten Hunger. 
    Inglês Everyone was hungry.
  • Tom hat eins. 
    Inglês Tom has one.
  • Du hast Fieber. 
    Inglês You've got a fever.
  • Er hatte Erfolg. 
    Inglês He had success.
  • Du hattest Bier. 
    Inglês You had beer.
  • Ich hab was. 
    Inglês I have something.
  • Er hat braunes Haar. 
    Inglês He has brown hair.
  • Ich habe ein Haus. 
    Inglês I have a house.
  • Er hat seinen eigenen Bus. 
    Inglês He has his own bus.
Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês have, possess, have with one, be available, be free, got, had, has, ...
Russo иметь, обладать, у меня есть, владеть, имеется, иметь в распоряжении, иметь что либо, содержать
Espanhol tener, poseer, haber, contener, tener que, Poseer, Tener, andar, ...
Francês avoir, contenir, contient, devoir, garder sur soi, participer, posseder, ressentir, ...
Turco sahip olmak, bulunmak, olmak, içermek, var
Português ter, possuir, conter, ter que fazer
Italiano avere, possedere, contenere, dovere, essere disponibile, allein, creare, essere disposto, ...
Romeno avea, poseda, Avea, conține, fi disponibil, fi forțat, fi obligat, participa, ...
Húngaro birtokolni, van, bír, egyedülálló, elérhető, felhajtás, kapcsolatra kész, kell, ...
Polaco mieć, posiadać, brać udział w, być dostępnym, być gotowym na związek, być singlem, być zobowiązanym, mieć w sobie, ...
Grego έχω, κατέχω, περιέχω, διαθέσιμος, είμαι έτοιμος, μόνος, πρέπει, συμμετέχω, ...
Holandês hebben, moeten, alleen zijn, beschikbaar, bevatten, bezitten, deelnemen, omstandigheden, ...
Tcheco mít, být bez partnera, být k dispozici, být nucen, cítit, držet, musit, obsahovat, ...
Sueco ha, göra, måste, vara tillgänglig, att ha, delta, finnas, få, ...
Dinamarquês have, eje, at have, deltage, få, føle, have det ikke så, indeholde, ...
Japonês 持つ, ある, 所有する, いる, しなければならない, 参加する, 含む, 必要がある, ...
Catalão tenir, posseir, contindre, disponible, estar preparat, estar solter, fer, no ser tan, ...
Finlandês olla, omistaa, häiritä, kokea, melu, olemassa, olla ilman kumppania, olla valmis, ...
Norueguês ha, måtte, eie, delta, føle, ha å, inneholde, omstendigheter, ...
Basco eduki, izan, bakarra, egin behar, ego, eskuragarri, izatea, parte hartu, ...
Sérvio imati, biti bez partnera, biti dostupan, biti spreman, morati, ne ponašati se tako, osećati, posedovati, ...
Macedônio имати, имам, бити без партнерска врска, бити достапен, мора, не така, правење врева, содржи, ...
Esloveno imeti, biti na voljo, biti pripravljen na partnerski odnos, biti samski, morati, ne biti tako, posesti, povzdigniti, ...
Eslovaco mať, byť bez partnera, byť k dispozícii, musieť, obsahovať, robiť rozruch, vlastniť, zúčastniť sa
Bósnio imati, posjedovati, biti, biti bez partnera, biti dostupan, biti obavezan, biti spreman za vezu, imati obavezu, ...
Croata imati, posjedovati, biti, biti dostupan, biti obavezan, biti sam, morati, ne ponašati se tako, ...
Ucraniano мати, володіти, бути без партнера, бути готовим, бути доступним, бути зобов'язаним, відчувати, зробити шум, ...
Búlgaro имам, притежавам, без партньор, вдигане на шум, да бъдеш готов, да влезеш в партньорство, да имаш, има, ...
Bielorrusso мець, абавязаны, адчуваць, быць без партнёрскіх адносін, быць гатовым, быць даступным, валодаць, займацца адносінамі, ...
Indonésio ada, belum menikah, berpartisipasi, bersikap, bertingkah, buat keributan, harus, harus melakukan, ...
Vietnamita chưa kết hôn, chứa, có, có sẵn, cảm nhận, cảm thấy, dự, hành xử, ...
Uzbeque bor bo'lish, ega bo'lmoq, ichiga olmoq, ishtirok etmoq, kerak, lozim, majbur bo'lish, mavjud, ...
Hindi मौजूद होना, अविवाहित होना, उपलब्ध होना, एकल होना, ऐसा होना, करना पड़ता है, धारण करना, पड़ना, ...
Chinês 出席, 包含, 单身, 参加, 可得, 可用, 可获得, 喜欢, ...
Tailandês มี, ก่อวุ่นวาย, ครอบครอง, ชอบ, ต้อง, ต้องทำ, ทำตัว, ประกอบด้วย, ...
Coreano 구할 수 있다, 관계를 시작할 준비가 되어 있다, 굴다, 느끼다, 독신이다, 미혼이다, 소란을 피우다, 소유하다, ...
Azerbaijano bəyənmək, davranmaq, etməlidir, gərək, hiss etmek, içermek, iştirak etmək, lazım olmaq, ...
Georgiano არ დაქორწინებული ყოფნა, არსებობს, ატევს, გრძნდე, დასწრება, იქცევა, მზად არის ურთიერთობის დაწყებისთვის, მონაწილეობა მიღება, ...
Bengalês মজুদ থাকা, mahsoos kora, অংশগ্রহণ করা, অবিবাহিত থাকা, আচরণ করা, উপলব্ধ থাকা, উপলব্ধ হওয়া, উপস্থিত হওয়া, ...
Albanês beqar, disponueshëm, duhet, duhet të bësh, gati të filloj një marrëdhënie, i disponueshëm, marr pjesë, ndjej, ...
Maráti अविवाहित असणे, असे होणे, आवडणे, उपलब्ध असणे, उपस्थित राहणे, एकटं असणे, करावे लागते, गोंधळ करणे, ...
Nepalês मौजूद हुनु, अनुभव गर्नु, अविवाहित हुनु, उपलब्ध हुनु, उपस्थित हुनु, एकल हुनु, गर्नुपर्छ, पर्नु, ...
Telugo అనుభవించు, అలా ఉండు, ఇష్టం పడు, కలిగి ఉండు, గందరగోళం చేయడం, చేయాల్సి ఉంది, తప్పదు, నచ్చడం, ...
Letão apmeklēt, būt pieejamam, būt pieejams, būt vientuļam, gatavs uzsākt attiecības, izraisīt troksni, jāizpilda, jūt, ...
Tâmil இடங்கொள்ள, உணரு, உள்ளடக்கு, ஒரு உறவு தொடங்க தயாராக இருக்கின்றேன், கலந்துகொள்ள, கிடைக்கப்படுதல், கிடைக்கிறது, கிடைக்குதல், ...
Estoniano elevust tekitama, käituma, meeldima, olemas olla, omama, osalema, osavõtma, peab tegema, ...
Armênio առկա լինել, զգալ, մասնակցել, մատչելի լինել, ներառել, ներկայ լինել, ոչ ամուսնացած լինել, ունենալ, ...
Curdo amade bûn, berdest bûn, beşdar bûn, davranîn, divê, girtin, hazir bûn, hest kirin, ...
Hebraicoחייב، יש، להחזיק، הפסקה، זמין، להיות، להיות מוכן، להרגיש، ...
Árabeيمتلك، يملك، أسباب، احتوى، شعور، ضجة، عازب، عنده، ...
Persaداشتن، موجود بودن، دارابودن، سهیم بودن، شامل شدن، محتوی بودن
Urduہونا، رکھنا، اکیلے ہونا، ایسا نہ ہونا، رہنا، شرکت کرنا، مالک ہونا، محسوس کرنا، ...
...
Traduções

Conjugação

hat · hatte (hätte) · hat gehabt

Presente

habe
hast
hat

Passado

hatte
hattest
hatte
Conjugação
 

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): haben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3779, 3779, 3779, 3779, 3779, 3779, 3779, 3779