Tradução do verbo alemão aufweisen

Tradução verbo alemão aufweisen: apresentar, indicar, mostrar, comprovar, possuir, ter como característica para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·weisen

Traduções

Inglês exhibit, feature, show, boast, have, hold, manifest, offer, ...
Russo иметь, обнаруживать, показывать, проявлять, обнаружить, показать, предъявить, предъявлять, ...
Espanhol mostrar, presentar, ostentar, exponer, tener, demostrar, poseer
Francês présenter, comporter, accuser, affecter, revêtir, avoir comme caractéristique, démontrer
Turco kanıtlamak, göstermek, sahip olmak, belge göstermek, belirtmek, özellik göstermek
Português apresentar, indicar, mostrar, comprovar, possuir, ter como característica
Italiano mostrare, presentare, esibire, dimostrare
Romeno prezenta, avea, demonstra
Húngaro felmutat, bizonyít, jellemző, tanúsít
Polaco wykazywać, posiadać
Grego παρουσιάζω, εμφανίζω, έχω, έχω χαρακτηριστικό
Holandês vertonen, tonen, wijzen op, bezitten, laten zien, kenmerk hebben
Tcheco mít, ukazovat, ukazovatukázat, vykazovat, dokázat, projevovat, prokázat, vlastnit
Sueco uppvisa, visa på, ha som kännetecken, visa
Dinamarquês fremvise, opvise, udvise, have, besidde, være i besiddelse af
Japonês 特徴を持つ, 示す, 証明する
Catalão presentar, mostrar, tenir, demostrar
Finlandês osoittaa, ilmaista, omata, todistaa
Norueguês oppvise, ha, ha som kjennetegn, være
Basco egiaztatu, ezaugarri izan, frogatu
Sérvio dokazati, imati, posedovati, prikazati, доказати, показати, указати
Macedônio имати карактеристика, покажува
Esloveno dokazovati, imeti, izkazovati, pokazati
Eslovaco dokazovať, mať, preukazovať, vlastniť
Bósnio imati, pokazati, posjedovati, prikazati
Croata imati, pokazati, pokazivati, posjedovati, prikazati
Ucraniano виявляти, доводити, мати ознаку, представляти
Búlgaro показвам, доказвам, имам
Bielorrusso даказваць, мець у якасці прыкметы, паказваць
Hebraicoלהציג، להוכיח، להיות בעל
Árabeإظهار، عرض، يتميز
Persaنشان دادن، اثبات کردن، دارا بودن
Urduثبوت دینا، خصوصیت رکھنا، نشان دینا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

etwas als Merkmal haben; besitzen, enthalten, haben, verfügen, zeigen

Traduções

Inglês feature, exhibit, show
Holandês vertonen, wijzen op, kenmerk hebben
Turco sahip olmak, belirtmek, özellik göstermek
Catalão mostrar, presentar, tenir
Espanhol mostrar, presentar, tener, poseer
Sueco uppvisa, ha som kännetecken
Sérvio imati, posedovati, показати, указати
Francês comporter, présenter, avoir comme caractéristique
Polaco wykazywać, posiadać
Tcheco vykazovat, projevovat, vlastnit
Italiano presentare, mostrare
Russo иметь, обладать
Português apresentar, possuir, ter como característica
Grego παρουσιάζω, έχω χαρακτηριστικό
Húngaro jellemző
Ucraniano виявляти, мати ознаку
Romeno avea, prezenta
Norueguês ha som kjennetegn
Finlandês osoittaa, ilmaista
Bielorrusso мець у якасці прыкметы
Búlgaro имам, показвам
Croata imati, pokazivati, posjedovati
Basco ezaugarri izan
Bósnio imati, posjedovati
Japonês 特徴を持つ
Eslovaco mať, vlastniť
Esloveno imeti, pokazati
Dinamarquês besidde, have
Macedônio имати карактеристика
Árabeيتميز
Persaدارا بودن
Urduخصوصیت رکھنا
Hebraicoלהיות בעל، להציג
b. verbo · haben · irregular · separável

einen Nachweis führen; beweisen, nachweisen

Traduções

Inglês exhibit, show, demonstrate
Sueco uppvisa, visa på, visa
Holandês tonen, vertonen, wijzen op
Espanhol presentar, exponer, ostentar, demostrar
Sérvio dokazati, prikazati, доказати
Francês présenter, démontrer
Catalão presentar, demostrar
Turco kanıtlamak, belge göstermek
Russo доказывать, представлять
Português apresentar, comprovar
Grego παρουσιάζω, έχω
Italiano mostrare, dimostrare
Húngaro bizonyít, tanúsít
Tcheco dokázat, prokázat
Ucraniano доводити, представляти
Polaco wykazywać, posiadać
Romeno demonstra, prezenta
Norueguês ha, være
Finlandês osoittaa, todistaa
Bielorrusso даказваць, паказваць
Búlgaro доказвам, показвам
Croata pokazati, prikazati
Basco egiaztatu, frogatu
Bósnio pokazati, prikazati
Japonês 示す, 証明する
Eslovaco dokazovať, preukazovať
Esloveno dokazovati, izkazovati
Dinamarquês have, være i besiddelse af
Macedônio покажува
Árabeإظهار، عرض
Persaنشان دادن، اثبات کردن
Urduثبوت دینا، نشان دینا
Hebraicoלהוכיח، להציג
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

darbieten; aufzählen, innehaben, demonstrieren, aufzeigen, besitzen

Traduções

Inglês boast, exhibit, feature, have, hold, manifest, offer, possess, present, show
Russo показывать, иметь, обнаруживать, обнаружить, показать, предъявить, предъявлять, проявить, проявлять, указывать, натравить, подстрекать, подстрекнуть
Italiano esibire, mostrare, presentare
Português apresentar, indicar, mostrar
Francês accuser, affecter, comporter, présenter, revêtir
Espanhol mostrar, ostentar
Tcheco mít, ukazovat, ukazovatukázat
Grego εμφανίζω, παρουσιάζω
Holandês bezitten, laten zien, tonen, vertonen
Turco göstermek
Dinamarquês fremvise, opvise, udvise
Finlandês osoittaa, omata
Húngaro felmutat
Norueguês oppvise

Sinônimos

a.≡ besitzen ≡ enthalten ≡ haben ≡ verfügen ≡ zeigen
b.≡ beweisen ≡ nachweisen
z.≡ aufzeigen ≡ aufzählen ≡ besitzen ≡ beweisen ≡ bieten ≡ darlegen ≡ demonstrieren ≡ haben ≡ innehaben ≡ veranschaulichen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

weist auf · wies auf (wiese auf) · hat aufgewiesen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107597, 107597

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufweisen