Definição do verbo anlegen

a.<trans.> etwas erschaffen oder erstellen, aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank), ordnen

b.<trans.> [Technik] etwas anfügen

c.<sich> <também: mit+D> einen Streit anfangen, Streit suchen

d.<trans.> [Finanzen] investieren, investieren, (Geld) stecken (in), veranlagen, pumpen, reinstecken

...

(sich+A, acus., dat., mit+D, in+D, an+A, auf+A, an+D)

• jemand/etwas legt an etwas an
• jemand/etwas legt auf jemanden an
• jemand/etwas legt auf jemanden/etwas an
• jemand/etwas legt etwas an etwas an
• jemand/etwas legt etwas in etwas an
...

passivo possível

a.≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ erbauen ≡ errichten ≡ erstellen, ...

d.≡ investieren ≡ pumpen ≡ reinbuttern ≡ reinstecken ≡ veranlagen

h.≡ auflegen

• Bitte Sicherheitsgurt anlegen . 
   Please fasten seatbelt.
• Du hast es darauf angelegt . 
   You were asking for it.
• Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an . 
   Please fasten your seat belt.
• Der Garten ist im japanischen Stil angelegt . 
   The garden is laid out in the Japanese style.
• Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen . 
   He wants to invest his money in real estate.
• Fast hätte ich mich mit ihm angelegt . 
   I almost confronted him.
• Mit Tom legt man sich besser nicht an . 
   Tom is someone you don't want to mess with.
• Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte . 
   He cleansed the wound before putting on a bandage.
• Viele Länder wollten nicht, dass das Schiff bei ihnen anlegt . 
   Many countries did not want the ship to dock with them.
• Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst . 
   My dog won't bite you, unless you ask for it.