Definição do verbo errichten

a.etwas aufbauen, bauen, aufbauen

b.etwas gründen, eröffnen, gründen

z.[Recht] urkundlich niederlegen, bauen, aufstellen, schaffen, statuieren, hochziehen

(dat., acus.)

passivo possível

a.≡ aufbauen

b.≡ gründen

z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ bestimmen ≡ erbauen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ festsetzen, ...

• China errichtet Inseln. 
   China is building islands.
• Die Arbeiter errichteten das Haus. 
   The workers built the house.
• Das Denkmal wurde im Park errichtet . 
   The monument was set up in the park.
• Warum errichtest du dort eine Mauer? 
   Why are you building a wall there?
• Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet . 
   This bridge was built two years ago.
• Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet . 
   A new school will be built on the site.
• Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet . 
   An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
• Vor Zeugen wurde das Testament errichtet . 
   The will was established in the presence of witnesses.
• Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten . 
   The revolution is the successful effort to get rid of a bad government and establish a worse one.
• Der Diktator errichtete ein Imperium. 
   The dictator established an empire.