Definição do verbo auflegen

Definição do verbo auflegen (colocar, desligar): …; Wirtschaft; Wirtschaft; etwas auf etwas liegend positionieren; ein Druckwerk publizieren; anlegen; ausstellen; einhängen; den DJ machen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: intransitivo · reflexivo · passivo>

auf·legen

legt auf · legte auf · hat aufgelegt

hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on, ring off, apply, apply to, fit, launch, lay down, lay on, place, place on, put back, quit, release, replace, set, set up, superimpose, superpose, work as a DJ

/ˈaʊ̯fleːɡən/ · /leːkt ˈaʊ̯f/ · /leːktə ˈaʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈlɛkt/

[…, Wirtschaft, Finanzen] etwas auf etwas liegend positionieren; ein Druckwerk publizieren; anlegen, ausstellen, einhängen, den DJ machen

(sich+A, dat., acus., mit+D, auf+A)

» Er hat aufgelegt . He hung up.

Significados

a.<trans.> etwas auf etwas liegend positionieren

b.<trans.> ein Druckwerk publizieren

c.<intrans.> ein Telefongespräch beenden

d.<intrans.> Musikaufnahmen abspielen

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, dat., acus., mit+D, auf+A)

jemand/etwas legt auf etwas auf
jemand/etwas legt etwas auf etwas auf
jemand/etwas legt sich mit jemandem auf

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anlegen ≡ ausstellen ≡ einhängen ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verbreiten

Sinônimos

Frases de exemplo

Er hat aufgelegt .
He hung up.
Er ist schlecht aufgelegt .
He is in a bad mood.
Sie legte den Hörer auf .
She hung up the phone.
Er ist nur morgens gut aufgelegt .
He's only in a good mood in the morning.
Du hast mir die Hand aufgelegt .
You placed your hand on me.
Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt .
Tom isn't in a joking mood.
Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt .
The bestseller is already being published for the fifth time.
Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte .
Tom let it ring ten times before replacing the receiver.
Sie hatte Make-up aufgelegt .
She had applied makeup.
Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt .
Tom doesn't feel like cooking.

Frases de exemplo

Traduções

hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on, ...

накладывать, наложить, положить трубку, стелить, уложить, вздорить, воспроизводить, выпускать, ...

colgar, poner, poner sobre, publicar, amarrar, aplicar, colocar, colocar sobre, ...

raccrocher, poser, publier, appliquer sur, appuyer, déposer, désarmer, encocher, ...

telefonu kapatmak, yayınlamak, koymak, telefonu kapamak, yerleştirmek, çalmaya başlamak

colocar, desligar, publicar, tocar, editar, posicionar, pousar, pôr

pubblicare, riattaccare, applicare, appoggiare, chiudere, imporre, mettere, mettere in produzione, ...

așeza, plasa, publica, redare, încheia

fektetni, kiad, kiadni, lejátszás, leteszi a kagylót, rátesz, telefonhívást befejez, telefont letesz, ...

położyć, rozłączyć, kłaść, nakładać, nastawiać, nastawić, nałożyć, odkładać słuchawkę, ...

κλείνω, βάζω, δημοσιεύω, εκδίδω, παίζω μουσική, τοποθετώ

uitgeven, afspelen, beginnen te produceren, drukken, emitteren, in productie brengen, leggen, leggen op, ...

položit, líčit se, nalíčit se, pokládat, pokládatložit, pouštět, prostírat, prostíratstřít, ...

avsluta, förlägga, ge ut, lägga, lägga på, placera, publicera, spela, ...

udgive, afslutte, afspille, lægge, lægge på, placere, lægge op

置く, 再生する, 出版する, 演奏する, 載せる, 配置する, 電話を切る

aplicar, col·locar, editar, penjar, posar, publicar, reproduir

asettaa, laittaa, lopettaa puhelu, julkaista, soittaa

legge på, plassere, publisere, spille

argitaratu, jarri, kokatu, musika jotzea, telefonoz deitu

objaviti, postaviti, prekinuti, puštati, staviti

заврши разговор, објавување, поставување, пуштање музика

izdati, objaviti, položiti, predvajati, prekiniti klic

položiť, prehrávať, publikovať, pustiť, ukončiť hovor

objaviti, odložiti, postaviti, prekinuti, puštati

objaviti, položiti, prekinuti, puštati

вкласти, включати, запускати, класти слухавку, покласти, покласти слухавку, публікувати

затварям телефонен разговор, поставям, публикувам, пускане, слагам

завяршаць размову, запускаць, публікаваць, пускаць, размясціць

memutar, memutus sambungan, menaruh, menerbitkan

ngắt cuộc gọi, phát nhạc, xuất bản, đặt lên

nashr qilmoq, oynatmoq, qo'ng'iroqni yopish, qo'ymoq

चलाना, फोन काटना, रखना

出版, 挂断电话, 播放音乐, 放置在上面

ตีพิมพ์, วางบน, วางสาย, เล่นเพลง

얹다, 재생하다, 전화를 끊다, 출판하다

nəşr etmək, zəngi kəsmək, çalmaq, üstə qoymaq

გამოქვეყნება, დადება, დაკვრა, ზარის გათიშვა

উপরে রাখা, প্রকাশ করা, ফোন কাটা, বাজানো

luaj muzikë, mbyll telefonin, publikoj, vendos

ठेऊन ठेवणे, प्रकाशन करणे, फोन बंद करणे, वाजवणे

उपर राख्नु, प्रकाशन गर्नु, फोन काट्नु, बजाउनु

కాల్ ముగించు, పెట్టడం, ప్రచురించడం, ప్లే చేయడం

atskaņot, izdot, pārtraukt zvanu, uzlikt

அழைப்பை முடிக்க, இசை வாசிக்க, பதிப்பிக்க, மேலே வைக்க

asetama, kõne lõpetama, muusikat mängima, välja anda

դնել, զանգը դադարեցնել, հրատարակել, նվագել

danîn, daxistin, oynatmak, weşandin

להוציא לאור، להניח، להשמיע، לסיים שיחה

وضع، إنهاء المكالمة، تثبيت، تشغيل، طبع، طرح، نشر

انتشار، انداختن، قرار دادن، قطع کردن، قطع کردن تلفن، پخش کردن، پخش‌کردن موزیک، پهن کردن

رکھنا، شائع کرنا، لگانا، ٹیلی فون کال ختم کرنا، پلے کرنا، چلانا

...

Traduções

Conjugação

legt auf · legte auf · hat aufgelegt

Presente

leg(e)⁵	auf
legst	auf
legt	auf

Passado

legte	auf
legtest	auf
legte	auf

Conjugação