Tradução do substantivo alemão Ärger

Tradução do substantivo alemão Ärger: aborrecimento, raiva, arrelia, chateação, chatice, descontentamento, desgosto, dissabor para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Ärger, der

Traduções

Inglês annoyance, irritation, anger, trouble, aggravation, aggro, bother, chagrin, ...
Russo гнев, раздражение, злость, недовольство, неприятности, неприятность, раздраже́ние
Espanhol enojo, enfado, fastidio, molestia, boche, bronca, dificultades, disgusto, ...
Francês colère, ennui, tracas, bisque, contrariété, couille, ennuis, les déboires, ...
Turco baş belası, dert, kızgınlık, rahatsızlık, sinir, sıkıntı, öfke
Português aborrecimento, raiva, arrelia, chateação, chatice, descontentamento, desgosto, dissabor, ...
Italiano fastidio, disgusto, rabbia, adiramento, amarezze, arrabbiatura, bega, dispetto, ...
Romeno supărare, mânie, necaz, neplăcere
Húngaro bosszúság, harag, baj, bosszankodás, méreg
Polaco złość, gniew, irytacja, kłopot, kłopoty, nieprzyjemności, problemy, przykrości, ...
Grego θυμός, αγανάκτηση, ενόχληση, κακία, μπελάς, οργή, προβλήματα
Holandês woede, boosheid, ellende, ergernis, irritatie, last, misnoegen, moeilijkheden, ...
Tcheco hněv, zlost, mrzutost, nepříjemnost, potíž, rozhořčení
Sueco besvär, förargelse, ilska, problem, bekymmer, irritation, svårighet, trassel, ...
Dinamarquês besvær, forargelse, harme, irritation, vrede, ærgelse, ærgrelse
Japonês 不満, 厄介, 怒り, 迷惑
Catalão enrenou, ira, molèstia
Finlandês harmi, harmitus, kiusa, mielipaha, suuttumus, vaiva, viha, ärsytys
Norueguês irritasjon, egrelse, forargelse, problematisk opplevelse
Basco gogaitze, haser, haserre, haserrea
Sérvio ljutnja, neprijatnost, neugodnost, nezadovoljstvo
Macedônio недоволство, непријатно искуство, раздразнување
Esloveno jeza, nelagodje, razdraženost, težava, zamera
Eslovaco hnev, nepríjemnosť, rozhorčenie, zlosť
Bósnio bijes, gnjev, neprijatnost, neugodnost
Croata bijes, ljutnja, neprilika, neugodnost, nezadovoljstvo
Ucraniano гнів, злість, недовольство, незручність, неприємність
Búlgaro гняв, досада, неприятност, раздразнение
Bielorrusso недавольства, непрыемнасць, раздражненне
Indonésio amarah, gangguan, kemarahan, ketidaknyamanan
Vietnamita cơn giận, phiền toái, sự phiền lòng, sự tức giận
Uzbeque bezovtalik, gʻazab, jahl, noqulaylik
Hindi क्रोध, गुस्सा, झंझट, परेशानी
Chinês 怒气, 愤怒, 烦恼, 麻烦
Tailandês ความขุ่นเคือง, ความรำคาญ, ความโกรธ, ความไม่สะดวก
Coreano 골칫거리, 분노, 성가심, 화
Azerbaijano hirs, narahatlıq, narazılıq, qəzəb
Georgiano გაბრაზება, დაწუხება, სიბრაზე, ღიზიანება
Bengalês অসুবিধা, ক্ষোভ, বিরক্তি, রাগ
Albanês bezdi, inat, mërzi, zemërim
Maráti चिड, चिडचिड, त्रास, राग
Nepalês अल्झन, क्रोध, झर्को, रिस
Telugo అసహనం, అసౌకర్యం, కోపం, చికాకు
Letão aizkaitinājums, dusmas, kairinājums, nepatikšanas
Tâmil அசௌகரியம், எரிச்சல், கொந்தளிப்பு, கோபம்
Estoniano ebameeldivus, pahameel, pahandus, viha
Armênio բարկություն, զայրույթ, խանգարում, նեղություն
Curdo bêzarî, narazî, qezeb
Hebraicoתסכול، כעס، עצבנות
Árabeغضب، إزعاج، استياء، امتعاض، زعل، ضجر
Persaناراحتی، خشم، مشکل
Urduناراضگی، غصہ، پریشانی

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -

spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte; Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn

Traduções

Inglês anger, annoyance, aggro, irritation
Francês colère, contrariété, ennui, mécontentement, tracas
Grego θυμός, αγανάκτηση, οργή
Holandês woede, boosheid, irritatie, ongenoegen
Russo гнев, злость, недовольство, раздражение
Sueco ilska, förargelse, irritation
Espanhol enojo, boche, bronca, disgusto, fastidio, ira, malestar, rabia
Húngaro harag, bosszankodás, bosszúság, méreg
Português descontentamento, irritação, raiva
Italiano disgusto, fastidio, rabbia
Tcheco hněv, rozhořčení, zlost
Ucraniano гнів, недовольство
Polaco gniew, złość
Romeno mânie, supărare
Turco sinir, öfke
Norueguês forargelse, irritasjon
Finlandês viha, ärsytys
Bielorrusso недавольства, раздражненне
Búlgaro гняв, раздразнение
Croata bijes, ljutnja, nezadovoljstvo
Basco haser, haserrea
Bósnio bijes, gnjev
Japonês 不満, 怒り
Eslovaco hnev, rozhorčenie
Esloveno jeza, razdraženost
Dinamarquês forargelse, irritation, vrede
Catalão ira
Macedônio недоволство, раздразнување
Sérvio ljutnja, nezadovoljstvo
Hindi क्रोध, गुस्सा
Coreano 분노, 화
Uzbeque gʻazab, jahl
Maráti चिड, राग
Letão aizkaitinājums, dusmas
Curdo bêzarî, qezeb
Bengalês ক্ষোভ, রাগ
Tâmil எரிச்சல், கோபம்
Chinês 怒气, 愤怒
Estoniano pahameel, viha
Armênio բարկություն, զայրույթ
Telugo కోపం, చికాకు
Vietnamita cơn giận, sự tức giận
Tailandês ความขุ่นเคือง, ความโกรธ
Georgiano გაბრაზება, სიბრაზე
Nepalês क्रोध, रिस
Azerbaijano hirs, qəzəb
Indonésio amarah, kemarahan
Albanês inat, zemërim
Árabeاستياء، غضب
Persaخشم، ناراحتی
Urduغصہ، ناراضگی
Hebraicoכעס، תסכול
b. substantivo · masculino · regular · -s, -

ein ärgerliches Erlebnis; Schwierigkeiten, Ärgernis, Unannehmlichkeit

Traduções

Inglês annoyance, irritation, trouble
Grego ενόχληση, κακία, προβλήματα
Sueco besvär, problem, svårighet, trassel, trubbel, tråkighet
Russo неприятность, раздражение
Português aborrecimento, incômodo
Italiano disgusto, fastidio
Francês ennui, tracas
Húngaro baj, bosszúság
Espanhol enfado, irritación, molestia
Tcheco nepříjemnost, potíž
Ucraniano незручність, неприємність
Polaco irytacja, kłopot, złość
Romeno neplăcere, supărare
Turco rahatsızlık, sıkıntı
Holandês last, probleem, tegenslag
Norueguês irritasjon, problematisk opplevelse
Finlandês harmitus, vaiva
Bielorrusso непрыемнасць
Búlgaro досада, неприятност
Croata neprilika, neugodnost
Basco gogaitze, haserre
Bósnio neprijatnost, neugodnost
Japonês 厄介, 迷惑
Eslovaco nepríjemnosť, zlosť
Esloveno nelagodje, težava, zamera
Dinamarquês besvær, ærgelse
Catalão enrenou, molèstia
Macedônio непријатно искуство
Sérvio neprijatnost, neugodnost
Hindi झंझट, परेशानी
Coreano 골칫거리, 성가심
Uzbeque bezovtalik, noqulaylik
Maráti चिडचिड, त्रास
Letão kairinājums, nepatikšanas
Curdo narazî
Bengalês অসুবিধা, বিরক্তি
Tâmil அசௌகரியம், கொந்தளிப்பு
Chinês 烦恼, 麻烦
Estoniano ebameeldivus, pahandus
Armênio խանգարում, նեղություն
Telugo అసహనం, అసౌకర్యం
Vietnamita phiền toái, sự phiền lòng
Tailandês ความรำคาญ, ความไม่สะดวก
Georgiano დაწუხება, ღიზიანება
Nepalês अल्झन, झर्को
Azerbaijano narahatlıq, narazılıq
Indonésio gangguan, ketidaknyamanan
Albanês bezdi, mërzi
Árabeإزعاج، غضب
Persaمشکل، ناراحتی
Urduناراضگی، پریشانی
Hebraicoעצבנות، תסכול
z. substantivo · masculino · regular · -s, -

Traduções

Inglês aggravation, annoyance, bother, chagrin, hassle, irritation, resentment, trouble, troubles, upset, vexation, worry
Espanhol dificultades, enfado, enojo, fastidio, molestia, traba, agraz, mufa, sinsabor
Francês bisque, colère, couille, ennui, ennuis, les déboires, les tracas
Italiano adiramento, amarezze, arrabbiatura, bega, dispetto, dispiacere, fastidio, irritazione, noie, rabbia, risentimento, rogna, stizza
Polaco gniew, kłopoty, nieprzyjemności, problemy, przykrości, utrapienie, złość
Português aborrecimento, arrelia, chateação, chatice, desgosto, dissabor, fúria, grilo, insatisfação, raiva
Russo гнев, неприятности, раздраже́ние
Tcheco hněv, mrzutost, zlost
Dinamarquês harme, ærgrelse
Grego μπελάς
Finlandês harmi, kiusa, mielipaha, suuttumus
Húngaro bosszúság
Holandês ellende, ergernis, misnoegen, moeilijkheden, narigheid, ontstemming, verontwaardiging
Norueguês egrelse
Romeno necaz, supărare
Sueco bekymmer, förargelse, problem
Turco baş belası, dert, kızgınlık
Árabeامتعاض، زعل، ضجر، غضب

Sinônimos

a.≡ Missmut ≡ Unmut ≡ Verstimmung ≡ Wut ≡ Zorn
b.≡ Schwierigkeiten ≡ Unannehmlichkeit ≡ Ärgernis

Sinônimos

Declinação

Ärgers · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66834, 66834