Sinônimos do adjetivo alemão schräg

Sinônimos do adjetivo alemão schräg (estranho, inclinado): abschüssig, anrüchig, ausgefallen, berüchtigt, diagonal, extravagant, finster, geneigt, knapp, kriminell, kritisch, krumm, missbilligend, missbilligen… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · adjetivo · comparação · regular

schräg

Sinônimos

a.≡ abschüssig ≡ diagonal ≡ geneigt ≡ krumm ≡ quer ≡ schief ≡ schepp⁵ ≡ windschief⁵ ≡ kursiv
b.≡ kritisch ≡ missbilligend ≡ missbilligend ≡ prüfend ≡ prüfend ≡ schief
c.≡ ausgefallen ≡ extravagant ≡ schrill ≡ abgedreht⁵ ≡ durchgeknallt⁵ ≡ exaltiert⁵ ≡ exzentrisch⁵ ≡ schief⁵ ≡ skurril⁵ ≡ überdreht⁵, ...
d.≡ anrüchig ≡ berüchtigt ≡ finster ≡ kriminell ≡ verbrecherisch ≡ verdächtig ≡ verrufen ≡ verschrien ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig, ...
e.≡ knapp

Antônimos (oposto)

a.≡ seiger⁸ ≡ plan⁸ ≡ aufgerichtet ≡ aufrecht ≡ eben ≡ flach ≡ gerade ≡ gestreckt ≡ horizontal ≡ kerzengerade
b.≡ akritisch⁶ ≡ unreflektiert⁶ ≡ kritiklos⁵ ≡ naiv⁵ ≡ arglos ≡ blauäugig ≡ blind ≡ blindgläubig ≡ einfältig ≡ gutgläubig
c.≡ konventionell⁸ ≡ alltäglich ≡ bekannt ≡ bewährt ≡ durchschnittlich ≡ eingebürgert ≡ eingefahren ≡ gängig ≡ gebräuchlich ≡ geläufig, ...
d.≡ loyal⁶ ≡ legitim⁶ ≡ ehrbar⁶ ≡ statthaft⁶ ≡ senkrecht⁹ ≡ anständig ≡ aufrecht ≡ ehrenhaft ≡ ehrenwert ≡ einwandfrei, ...
e.≡ lang ≡ lange

⁵ uso coloquial ⁵ uso coloquial ⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal ⁹ Suíça


Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; abschüssig; diagonal; geneigt; krumm; nicht senkrecht

Sinônimos

≡ abschüssig ≡ diagonal ≡ geneigt ≡ krumm ≡ quer ≡ schief ≡ schepp⁵ ≡ windschief⁵ ≡ kursiv

Antônimos (oposto)

≡ seiger⁸ ≡ plan⁸ ≡ aufgerichtet ≡ aufrecht ≡ eben ≡ flach ≡ gerade ≡ gestreckt ≡ horizontal ≡ kerzengerade ≡ lotrecht ≡ senkrecht ≡ vertikal ≡ waagerecht
b. adjetivo · comparação · regular

prüfend; missbilligend; kritisch; missbilligend; prüfend, missbilligend

Sinônimos

≡ kritisch ≡ missbilligend ≡ missbilligend ≡ prüfend ≡ prüfend ≡ schief

Antônimos (oposto)

≡ akritisch⁶ ≡ unreflektiert⁶ ≡ kritiklos⁵ ≡ naiv⁵ ≡ arglos ≡ blauäugig ≡ blind ≡ blindgläubig ≡ einfältig ≡ gutgläubig ≡ gutmütig ≡ harmlos ≡ herzensgut ≡ leichtgläubig ≡ sorglos ≡ treuherzig ≡ unbefangen ≡ unbesehen ≡ ungeprüft ≡ unhinterfragt ≡ unkritisch ≡ unschuldig ≡ vertrauensselig ≡ treudoof⁵ ≡ treu
c. adjetivo · comparação · regular

sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend; ausgefallen; extravagant; schrill

Sinônimos

≡ ausgefallen ≡ extravagant ≡ schrill ≡ abgedreht⁵ ≡ durchgeknallt⁵ ≡ exaltiert⁵ ≡ exzentrisch⁵ ≡ schief⁵ ≡ skurril⁵ ≡ überdreht⁵ ≡ überkandidelt

Antônimos (oposto)

≡ konventionell⁸ ≡ alltäglich ≡ bekannt ≡ bewährt ≡ durchschnittlich ≡ eingebürgert ≡ eingefahren ≡ gängig ≡ gebräuchlich ≡ geläufig ≡ gewöhnlich ≡ gewohnt ≡ herkömmlich ≡ landläufig ≡ normal ≡ ordinär ≡ regulär ≡ traditionell ≡ üblich ≡ usuell ≡ vertraut ≡ verbreitet
d. adjetivo · comparação · regular

sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend; anrüchig; berüchtigt; finster; verdächtig; verrufen

Sinônimos

≡ anrüchig ≡ berüchtigt ≡ finster ≡ kriminell ≡ verbrecherisch ≡ verdächtig ≡ verrufen ≡ verschrien ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig ≡ dunkel⁵ ≡ fragwürdig⁵ ≡ halbseiden⁵ ≡ koscher⁵ ≡ krumm⁵ ≡ lichtscheu⁵ ≡ obskur⁵ ≡ ominös⁵ ≡ sauber⁵ ≡ sinister⁵ ≡ suspekt⁵ ≡ unseriös⁵ ≡ windig⁵ ≡ dubios

Antônimos (oposto)

≡ loyal⁶ ≡ legitim⁶ ≡ ehrbar⁶ ≡ statthaft⁶ ≡ senkrecht⁹ ≡ anständig ≡ aufrecht ≡ ehrenhaft ≡ ehrenwert ≡ einwandfrei ≡ integer ≡ korrekt ≡ makellos ≡ ordentlich ≡ redlich ≡ sauber ≡ seriös ≡ solide ≡ unbescholten ≡ unbestechlich ≡ untadelig ≡ vertrauenswürdig ≡ rechtschaffen⁷ ≡ bewilligt ≡ erlaubt ≡ genehmigt ≡ gesetzmäßig ≡ gestattet ≡ legal ≡ rechtens ≡ rechtmäßig ≡ zugelassen ≡ zulässig
e. adjetivo · comparação · regular

mit geringem zeitlichen Abstand von etwas; knapp

Sinônimos

≡ knapp

Antônimos (oposto)

≡ lang ≡ lange

Traduções

Inglês oblique, crooked, slanted, askew, slant, aslope, athwart, biased, ...
Russo косой, кривой, наклонный, неправильный, коса, косая, косо, косое, ...
Espanhol extravagante, oblicuo, sesgado, torcido, al sesgo, al soslayo, cercano, de soslayo, ...
Francês oblique, bizarre, décalé, incliné, au lendemain de, biaise, de biais, de guingois, ...
Turco eğik, çarpık, alışılmadık, sıradışı, yan
Português estranho, inclinado, oblíquo, de soslaio, excêntrico, torto, bizarro, chanfrada, ...
Italiano storto, obliquo, eccentrico, obliqua, strano, bislacca, bislacco, di traverso, ...
Romeno oblic, neobișnuit, înclinat, aproape, atipic, ciudat, îndoialnic
Húngaro ferde, dőlt, ellenőrző, határeset, kifordított, közeli, rézsutos, szokatlan, ...
Polaco krzywy, dziwaczny, ukośny, nietypowy, bliski, dziwaczna, dziwaczne, dziwny, ...
Grego λοξή, λοξό, λοξός, παράξενος, πλάγιος, πλάγια, πλάγιο, στραβός, ...
Holandês scheef, schuin, afwijkend, schuins, buitenissig, grensoverschrijdend, slinks, vlak
Tcheco šikmý, křivý, neobvyklý, blízký, krátký, prověřující, zkoušející, úkosem, ...
Sueco sned, skev, avvikande, skräp, sluttande, snedvriden
Dinamarquês skæv, grænsesøgende, nær, skrå, skævt, usædvanlig
Japonês 斜め, 斜めの, 不正, 偏った, 傾いた, 変わった, 斜めに, 近い
Catalão estrany, inclinat, peculiar, adequat, de biaix, de gairell, esbiaixada, esgarrifós, ...
Finlandês epäilyttävä, kallistunut, vinossa, epätavallinen, kallistuva, kalteva, lyhyt, outo, ...
Norueguês skrå, skjev, grensetil, nær, uvanlig
Basco okertuta, desberdin, desberdina, hurbil, mugatik kanpo, mugatua, okerrak, okert
Sérvio nepravilno, iskrivljen, blizak, izvrnut, kosi, nagnut, neobičan
Macedônio косо, крив, неконвенционален, наклонето, накосо, необичен, необично
Esloveno nagnjen, kriv, nenavaden, neobičajen, nepravilno, poševn
Eslovaco šikmý, blízky, hraničný, krivý, krátky, naklonený, neobvyklý, nepravidelný, ...
Bósnio nepravilno, iskrivljen, izvan granica, izvanredno, kosi, nagnut, neobičan, usklađen
Croata izvanredno, koso, nagnut, nagnuto, neobičan, blizu, iskrivljen, kosa, ...
Ucraniano косий, кривий, неконвенційний, відхиляється від норми, екстравагантний, критичний, мізерний, нахилений
Búlgaro крив, кос, наклонен, извратен, изкривен, необичаен
Bielorrusso косы, косавы, кривы, нахілены, недалёк, незвычайны, некананічны
Hebraicoמוזר، שיפועי، אלכסוני، מוטה، עקמומי، שולי، שונה
Árabeمائل، منحرف، منحرفة، غير تقليدي، غير مستقيم، زوراء، قبيل، لوقاء، ...
Persaکج، زاویه‌دار، غیرعادی، غیرقانونی، غیرمتعارف، غیرمجاز، غیرمستقیم، غیرمعمولی
Urduتجاہل، تھوڑا سا، جھکاؤ، سرحدی، عجیب، غیر روایتی، غیر قانونی، مختلف، ...

Traduções

Declinação e comparação

schräg · schräger · am schrägsten

schräg · schräger · am schrägsten

schräg · schräger · am schrägsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁵ uso coloquial ⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal ⁹ Suíça ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82112, 82112, 82112, 82112, 82112