Definição do verbo zusammensetzen

a.<trans.> ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen, herstellen, montieren, zusammenfügen

b.<sich+A> sich mit anderen treffen, beraten, sich treffen, zusammenkommen

c.<sich+A> bestehen aus, bestehen aus

z.nebeneinander setzen,, verknüpfen, komponieren, (aus etwas) bestehen, bauen

(sich+A, acus., mit+D, zu+D, aus+D)

• jemand/etwas setzt aus sich zusammen
• jemand/etwas setzt sich aus etwas zusammen
• jemand/etwas setzt sich aus jemandem/etwas zusammen
• jemand/etwas setzt sich mit jemandem zusammen
• jemand/etwas setzt sich zu etwas zusammen

passivo possível

a.≡ herstellen ≡ montieren ≡ zusammenfügen

b.≡ beraten ≡ zusammenkommen

z.≡ bauen ≡ einen ≡ kombinieren ≡ komponieren ≡ konstruieren ≡ verdongeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verhandeln ≡ verknüpfen, ...

• Wir setzen den Motor zusammen . 
   We are assembling the engine.
• Der Mechaniker setzte den Motor zusammen . 
   The mechanic assembled the engine.
• In den Morgenstunden werden wir uns zusammensetzen . 
   In the morning hours, we will sit together.
• Die Klasse setzt sich aus fünfzig Jungen zusammen . 
   The class consists of 50 boys.
• Auf dem Planeten ist die Luft anders zusammengesetzt . 
   On the planet, the air is composed differently.
• Es ist ihm nicht gelungen, die Uhr wieder zusammenzusetzen . 
   He has not succeeded in putting the clock back together.
• Wir müssen uns so bald wie möglich zusammensetzen , um das Problem zu beraten. 
   We need to sit down as soon as possible to discuss the problem.
• Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt . 
   Oxygen and hydrogen make water.
• Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen . 
   Taking things apart is easier than putting them back together.
• Tom setzte ein Puzzle zusammen . 
   Tom put together a jigsaw puzzle.