Definição do verbo verhandeln

a.mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen, besprechen, konferieren

b.eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen

z.verkaufen, (sich) zusammensetzen, debattieren (über), Verhandlungen aufnehmen, disputieren, erörtern

(acus., dat., mit+D, wegen+G, um+A, über+A, gegen+A, in+D)

• jemand/etwas verhandelt etwas mit jemandem
• jemand/etwas verhandelt gegen jemanden
• jemand/etwas verhandelt gegen jemanden wegen etwas
• jemand/etwas verhandelt in etwas
• jemand/etwas verhandelt jemandem über etwas
...

passivo possível

a.≡ besprechen ≡ konferieren

z.≡ beraten ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ erörtern

• Lasst uns verhandeln . 
   Let's negotiate.
• Sie verhandelten auf Augenhöhe. 
   They negotiated on equal terms.
• Tom verhandelte mit ihm. 
   Tom negotiated with him.
• Die beiden Seiten verhandelten tagelang. 
   The two sides negotiated for days.
• Der Fall wird vor Gericht verhandelt . 
   The case will be heard in court.
• Ich habe mit ihm den Preis verhandelt . 
   I negotiated the price with him.
• Bisher wurde es in zwei großen Debatten verhandelt . 
   So far, it has been discussed in two major debates.
• Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln . 
   We still need to negotiate the exact terms of the contract.
• Arbeit-Geber-Verbände und Gewerkschaften verhandeln miteinander. 
   Employer associations and trade unions negotiate with each other.
• Die Gewerkschaften verhandeln mit den Bundes-Ländern. 
   The unions are negotiating with the federal states.