Definição do verbo komponieren

a.(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen, gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen

b.[Kultur] ein Musikstück erstellen

z.[Fachsprache] zusammensetzen

(acus.)

passivo possível

a.≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ gestalten ≡ zusammenstellen

z.≡ zusammensetzen

• Ich komponiere Lieder. 
   I compose songs.
• Hat sie das komponiert ? 
   Did she compose that?
• Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren . 
   He never had the talent of composing melodies.
• Ich werde alles, was ich hier komponiert habe, dir widmen. 
   I will dedicate everything I have composed here to you.
• Das vier Jahre alte Wunderkind komponierte eine Sinfonie. 
   The four-year old prodigy composed a symphony.
• Wer hat diese Sinfonie komponiert ? 
   Who's the composer of this symphony?
• Diese Musik wurde von Bach komponiert . 
   This music was composed by Bach.
• Wolfgang Amadeus Mozart komponierte sehr viele Symphonien. 
   Wolfgang Amadeus Mozart composed very many symphonies.
• Er hat diese Melodie zwar nicht selbst komponiert . 
   He did not compose this melody himself.
• Ludwig van Beethoven hat insgesamt neun Sinfonien komponiert . 
   Ludwig van Beethoven composed a total of nine symphonies.