Uso do verbo inglês komponieren
Usando o verbo alemão komponieren (compor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
komponieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas komponiert
-
jemand/etwas komponiert
etwas -
jemand/etwas komponiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen; gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen
acus.
Ativo
jemand/etwas komponiert
jemand/etwas komponiert
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )komponiert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )komponiert
[Kultur] ein Musikstück erstellen
acus.
Ativo
jemand/etwas komponiert
jemand/etwas komponiert
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )komponiert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )komponiert
[Fachsprache] zusammensetzen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas komponiert
jemand/etwas komponiert
etwas jemand/etwas komponiert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdkomponiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )komponiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )komponiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istkomponiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )komponiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )komponiert
Traduções
compose, arrange
компоновать, сочинять, скомпоновать, составлять, написать музыку, писать музыку, составить, сочинить, ...
componer, escribir
composer, arranger, composer de la musique, composé, organiser
bestelemek, beste yapmak, bestek yapmak, kompoze etmek
compor
comporre, formare, scrivere
compoziție, compune
komponál, összeállít, szerez, zenemű készítése, zenét szerez
komponować, skomponować
συνθέτω
componeren, samenstellen, scheppen, toonzetten
komponovat, skládat, skladat, složit, zkomponovat
komponera
komponere
作曲する, 構成する
compondre, composar, crear música
säveltää, koostaa
komponere
konposatu, musika pieza sortu
komponovati, компоновати, укомпоновати
компонира
komponirati, sestaviti
skladať, komponovať
komponovati
komponirati
компонувати
композиране, създаване на музика, съставяне
кампанаваць
menggubah
soạn, soạn nhạc, sáng tác, sáng tác nhạc
bastalamoq, kuy yozmoq
कंपोज़ करना, रचना करना, संगीत रचना करना, संयोजित करना
作曲, 构图, 谱曲
ประพันธ์, ประพันธ์เพลง, แต่ง, แต่งเพลง
작곡하다, 구성하다
bəstələmək
კომპოზირება, მუსიკის დაწერა
রচনা করা, সঙ্গীত রচনা করা, সুরসৃষ্টি করা
kompozoj
कंपोज करणे, रचना करणे, संगीत रचना करणे
कम्पोज गर्नु, रचना गर्नु, संगीत रचना गर्नु, संयोजन गर्नु
కంపోజ్ చేయు, కూర్చు, రచించు, స్వరపరచు
komponēt
இசையமைக்க, இசையமைத்தல், கட்டமைத்தல்
komponeerima
երաժշտություն գրել, երգ գրել, կազմել
beste kirin
לְהַכִּין، לְהַרְכִּיב، לְחַבּוֹר
تأليف، تنسيق، لحن، يلحن
ساختن، آهنگ ساختن، اهنگسازی کردن، ترانه نوشتن، ترکیب کردن
تخلیق کرنا، ترکیب دینا، موسیقی تخلیق کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·komponiert
· hatkomponierte
komponiert
Presente
komponier(e)⁵ |
komponierst |
komponiert |
Passado
komponierte |
komponiertest |
komponierte |
Conjugação