Definição do verbo zusammenfassen

Definição do verbo zusammenfassen (resumir, sintetizar): das Wichtigste in Kurzform darstellen; zu einer Gruppe formieren; resümieren; gruppieren; in Gruppen einteilen; verknüpfen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável

zusammen·fassen

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

summarize, condense, abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compile, compress, concentrate, conclude, conflate, embrace, encapsulate, group, integrate, lump together, merge, precis, recap, recapitulate, repackage, round up, sum, sum up, summarise, synopsize, synthesise, wrap up

/tsuˈzamənˌfasn/ · /fast tsuˈzamən/ · /ˈfastə tsuˈzamən/ · /tsuˈzamənɡəˌfast/

das Wichtigste in Kurzform darstellen; zu einer Gruppe formieren; resümieren, gruppieren, in Gruppen einteilen, verknüpfen

acus., (dat., zu+D, in+A, in+D, mit+D, unter+A)

» Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen . The Duden summarizes the vocabulary of the German language.

Significados

a.das Wichtigste in Kurzform darstellen, resümieren

b.zu einer Gruppe formieren, gruppieren

z.in Gruppen einteilen, verknüpfen, umfassen, subsumieren, resümieren, aggregieren

Conjugação Significados

Usos

acus., (dat., zu+D, in+A, in+D, mit+D, unter+A)

jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zu etwas zusammen
jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zusammen
jemand/etwas fasst etwas mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas fasst etwas unter etwas zusammen
jemand/etwas fasst etwas zu etwas zusammen

...

etwas fasst etwas irgendwo zusammen
jemand fasst etwas irgendwo zusammen
jemand/etwas fasst etwas irgendwie zusammen

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ resümieren

b.≡ gruppieren

z.≡ aggregieren ≡ bündeln ≡ eindampfen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ gruppieren ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen .
The Duden summarizes the vocabulary of the German language.
Könnten Sie bitte die relevanten Punkte zusammenfassen ?
Could you please summarize the pertinent points?
Dann haben sie die wichtigsten Aussagen von jeder Partei zusammengefasst .
Then they summarized the most important statements from each party.
Das ist jetzt grob zusammengefasst .
This is now roughly summarized.
Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Dieses Schema fasst zwei mögliche Situationen zusammen .
This schema summarizes two possible situations.
Mehrere Einzellagen werden in Deutschland zu einer Großlage zusammengefasst .
Several individual layers are combined in Germany into a large layer.
Das frühere Jugoslawien fasste die meisten südslawischen Völker zusammen .
The former Yugoslavia brought together most of the South Slavic peoples.
Ich bat meinen Kollegen, das Gesagte mit wenigen Worten zusammenzufassen .
I asked my colleague to summarize what was said in a few words.
Auch wenn Blizzard Hunderte von Computern in Serverparks zusammenfasst , ist die Spielerzahl, die sich dort einloggen kann, begrenzt.
Even if Blizzard consolidates hundreds of computers in server parks, the number of players who can log in there is limited.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

summarize, condense, abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compile, ...

обобщать, объединять, обобщить, подытожить, резюмировать, подвести итоги, подводить, подводить итоги, ...

resumir, extractar, sintetizar, agrupar, compendiar, englobar, juntar, recapitular, ...

résumer, regrouper, synthétiser, abréger, additionner, centraliser, condenser, grouper en, ...

özetlemek, bir araya getirmek, kısaca anlatmak

resumir, sintetizar, concentrar, condensar, fichar, juntar, recapitular, reunir, ...

riassumere, sintetizzare, ricapitolare, concentrare, raggruppare sotto, riepilogare, riunire, riunire in

rezuma, sintetiza

összefoglal, összefog, összegez, összefoglalni, egyesít

podsumować, streszczać, podsumowywać, streścić, zebrać

συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, ενώνω, περίληψη, συγκεντρώνω

samenvatten, bijeenvoegen, resumeren, samengroepen, samenvoegen

sestavit shrnutí, shrnout, shrnovat, shrnovatnout, shrnutí, souhrn

sammanfatta, summera

sammenfatte, resumere

まとめる, 要約する, 纏める

resumir, sintetitzar

tiivistää, yhteenveto, koota, tehdä yhteenveto, yhdistää

oppsummere, sammendrag, sammenfatte, sammenslå

laburbildu, taldean bildu

sabrati, sazeti, sažeti, ukratko predstaviti

собирање, обединување, сумирање

povzetek, povzeti, strnitev, združiti

zhrnúť, zhromaždiť

sabrati, sažeti, ukupiti

sažeti, sabrati, sazeti

збирати, об'єднувати, підбити підсумки, підсумувати, узагальнити, підсумовувати

обединявам, обобщавам, събирам, съкращавам

аб'яднаць, агляд, збіраць, рэзюме

mengelompokkan, mengumpulkan, meringkas, meringkaskan

nhóm lại, tóm lược, tóm tắt, tập hợp

guruhlash, xulosa chiqarish, yigʻish

संक्षेप में बताना, समूह बनाना, समूहबद्ध करना, सारांश बनाना

分组, 总结, 概括, 编组

จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม, สรุป

그룹화하다, 모으다, 요약하다

birləşdirmək, qruplaşdırmaq, qısaca yekunlaşdırmaq, xülasə etmək

გაერთიანება, შეჯამება, ჯგუფად შეკრიბვა

গুচ্ছবদ্ধ করা, দলবদ্ধ করা, সংক্ষেপ করা, সারাংশ দেওয়া

grupoj, mbledh, përmbledh

एकत्र करणे, गटबद्ध करणे, संक्षेप करणे, सारांश देणे

समूह बनाउनु, समूहबद्ध गर्नु, सारांश बनाउनु

గుంపుగా చేయడం, సమూహీకరించు, సారాంశం చెప్పడం

apkopot, apvienot, sagrupēt

குழுவாக அமைக்க, கூட்டம் செய்ய, சுருக்கம் செய்யல்

kokkuvõtta, koondama, rühmitama

խմբավորել, խումբ կազմել, հակիրճացնել

kom dan, komkirin, xulasê danîn

לסכם

أجمل، جمع، لخص، تجميع، تلخيص، يُلّخص

جمع‌بندی، خلاصه کردن، جمع بندی کردن، مختصرکردن، موجزکردن

اجتماع کرنا، خلاصہ، خلاصہ کرنا

...

Traduções

Conjugação

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

Presente

fasse	zusammen
fasst	zusammen
fasst	zusammen

Passado

fasste	zusammen
fasstest	zusammen
fasste	zusammen

Conjugação