Tradução do verbo alemão zusammenfassen

Tradução verbo alemão zusammenfassen: resumir, sintetizar, concentrar, condensar, fichar, juntar, recapitular, reunir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável

zusammen·fassen

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

Traduções

Inglês summarize, condense, abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compile, ...
Russo обобщать, объединять, обобщить, подытожить, резюмировать, подвести итоги, подводить, подводить итоги, ...
Espanhol resumir, extractar, sintetizar, agrupar, compendiar, englobar, juntar, recapitular, ...
Francês résumer, regrouper, synthétiser, abréger, additionner, centraliser, condenser, grouper en, ...
Turco özetlemek, bir araya getirmek, kısaca anlatmak
Português resumir, sintetizar, concentrar, condensar, fichar, juntar, recapitular, reunir, ...
Italiano riassumere, sintetizzare, ricapitolare, concentrare, raggruppare sotto, riepilogare, riunire, riunire in
Romeno rezuma, sintetiza
Húngaro összefoglal, összefog, összegez, összefoglalni, egyesít
Polaco podsumować, streszczać, podsumowywać, streścić, zebrać
Grego συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, ενώνω, περίληψη, συγκεντρώνω
Holandês samenvatten, bijeenvoegen, resumeren, samengroepen, samenvoegen
Tcheco sestavit shrnutí, shrnout, shrnovat, shrnovatnout, shrnutí, souhrn
Sueco sammanfatta, summera
Dinamarquês sammenfatte, resumere
Japonês まとめる, 要約する, 纏める
Catalão resumir, sintetitzar
Finlandês tiivistää, yhteenveto, koota, tehdä yhteenveto, yhdistää
Norueguês oppsummere, sammendrag, sammenfatte, sammenslå
Basco laburbildu, taldean bildu
Sérvio sabrati, sazeti, sažeti, ukratko predstaviti
Macedônio собирање, обединување, сумирање
Esloveno povzetek, povzeti, strnitev, združiti
Eslovaco zhrnúť, zhromaždiť
Bósnio sabrati, sažeti, ukupiti
Croata sažeti, sabrati, sazeti
Ucraniano збирати, об'єднувати, підбити підсумки, підсумувати, узагальнити, підсумовувати
Búlgaro обединявам, обобщавам, събирам, съкращавам
Bielorrusso аб'яднаць, агляд, збіраць, рэзюме
Indonésio mengelompokkan, mengumpulkan, meringkas, meringkaskan
Vietnamita nhóm lại, tóm lược, tóm tắt, tập hợp
Uzbeque guruhlash, xulosa chiqarish, yigʻish
Hindi संक्षेप में बताना, समूह बनाना, समूहबद्ध करना, सारांश बनाना
Chinês 分组, 总结, 概括, 编组
Tailandês จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม, สรุป
Coreano 그룹화하다, 모으다, 요약하다
Azerbaijano birləşdirmək, qruplaşdırmaq, qısaca yekunlaşdırmaq, xülasə etmək
Georgiano გაერთიანება, შეჯამება, ჯგუფად შეკრიბვა
Bengalês গুচ্ছবদ্ধ করা, দলবদ্ধ করা, সংক্ষেপ করা, সারাংশ দেওয়া
Albanês grupoj, mbledh, përmbledh
Maráti एकत्र करणे, गटबद्ध करणे, संक्षेप करणे, सारांश देणे
Nepalês समूह बनाउनु, समूहबद्ध गर्नु, सारांश बनाउनु
Telugo గుంపుగా చేయడం, సమూహీకరించు, సారాంశం చెప్పడం
Letão apkopot, apvienot, sagrupēt
Tâmil குழுவாக அமைக்க, கூட்டம் செய்ய, சுருக்கம் செய்யல்
Estoniano kokkuvõtta, koondama, rühmitama
Armênio խմբավորել, խումբ կազմել, հակիրճացնել
Curdo kom dan, komkirin, xulasê danîn
Hebraicoלסכם
Árabeأجمل، جمع، لخص، تجميع، تلخيص، يُلّخص
Persaجمع‌بندی، خلاصه کردن، جمع بندی کردن، مختصرکردن، موجزکردن
Urduاجتماع کرنا، خلاصہ، خلاصہ کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren

Traduções

Inglês summarize, condense
Francês résumer
Português resumir, condensar, sintetizar
Sueco sammanfatta, summera
Espanhol resumir, extractar, sintetizar
Grego συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, περίληψη
Russo обобщать, обобщить, подытожить, резюмировать
Húngaro összefoglal, összefoglalni, összegez
Italiano riassumere, ricapitolare, sintetizzare
Turco özetlemek, kısaca anlatmak
Tcheco sestavit shrnutí, shrnutí
Ucraniano підсумувати, узагальнити
Polaco podsumować, streszczać
Romeno rezuma
Holandês samenvatten
Norueguês oppsummere, sammendrag
Finlandês tiivistää, yhteenveto
Bielorrusso агляд, рэзюме
Búlgaro обобщавам, съкращавам
Croata sazeti, sažeti
Basco laburbildu
Bósnio sažeti
Japonês まとめる, 要約する
Eslovaco zhrnúť
Esloveno povzetek, strnitev
Dinamarquês sammenfatte
Catalão resumir, sintetitzar
Macedônio собирање, сумирање
Sérvio sazeti, ukratko predstaviti
Hindi संक्षेप में बताना, सारांश बनाना
Coreano 요약하다
Uzbeque xulosa chiqarish
Maráti संक्षेप करणे, सारांश देणे
Letão apkopot
Curdo xulasê danîn
Bengalês সংক্ষেপ করা, সারাংশ দেওয়া
Tâmil சுருக்கம் செய்யல்
Chinês 总结, 概括
Estoniano kokkuvõtta
Armênio հակիրճացնել
Telugo సారాంశం చెప్పడం
Vietnamita tóm lược, tóm tắt
Tailandês สรุป
Georgiano შეჯამება
Nepalês सारांश बनाउनु
Azerbaijano qısaca yekunlaşdırmaq, xülasə etmək
Indonésio meringkas, meringkaskan
Albanês përmbledh
Árabeتلخيص
Persaجمع‌بندی، خلاصه کردن
Urduخلاصہ
Hebraicoלסכם
b. verbo · haben · regular · separável

zu einer Gruppe formieren; gruppieren

Traduções

Inglês compile, condense, group, summarize
Grego ενώνω, συγκεντρώνω, συνοψίζω
Francês rassembler, regrouper, réunir, synthétiser
Português juntar, resumir, reunir, sintetizar
Espanhol juntar, resumir, reunir, sintetizar
Italiano riassumere, riunire, sintetizzare
Húngaro összefog, összefoglal
Russo объединять, собирать
Sueco sammanfatta
Tcheco shrnout, souhrn
Ucraniano збирати, об'єднувати
Polaco podsumować, zebrać
Romeno rezuma, sintetiza
Turco bir araya getirmek, özetlemek
Holandês samengroepen, samenvatten
Norueguês sammenslå
Finlandês yhteenveto
Bielorrusso аб'яднаць, збіраць
Búlgaro обединявам, събирам
Croata sabrati, sažeti
Basco taldean bildu
Bósnio sabrati, ukupiti
Japonês まとめる, 要約する
Eslovaco zhrnúť, zhromaždiť
Esloveno povzeti, združiti
Dinamarquês sammenfatte
Catalão resumir, sintetitzar
Macedônio обединување, собирање
Sérvio sabrati, sažeti
Hindi समूह बनाना, समूहबद्ध करना
Coreano 그룹화하다, 모으다
Uzbeque guruhlash, yigʻish
Maráti एकत्र करणे, गटबद्ध करणे
Letão apvienot, sagrupēt
Curdo kom dan, komkirin
Bengalês গুচ্ছবদ্ধ করা, দলবদ্ধ করা
Tâmil குழுவாக அமைக்க, கூட்டம் செய்ய
Chinês 分组, 编组
Estoniano koondama, rühmitama
Armênio խմբավորել, խումբ կազմել
Telugo గుంపుగా చేయడం, సమూహీకరించు
Vietnamita nhóm lại, tập hợp
Tailandês จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม
Georgiano გაერთიანება, ჯგუფად შეკრიბვა
Nepalês समूह बनाउनु, समूहबद्ध गर्नु
Azerbaijano birləşdirmək, qruplaşdırmaq
Indonésio mengelompokkan, mengumpulkan
Albanês grupoj, mbledh
Árabeتجميع
Persaجمع‌بندی
Urduاجتماع کرنا، خلاصہ کرنا
Hebraicoלסכם
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável

in Gruppen einteilen, verknüpfen, umfassen, subsumieren, resümieren, aggregieren

Traduções

Inglês abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compress, concentrate, conclude, conflate, embrace, encapsulate, integrate, lump together, merge, precis, recap, recapitulate, repackage, round up, sum, sum up, summarise, summarize, synopsize, synthesise, wrap up
Russo обобщать, обобщить, объединять, подвести итоги, подводить, подводить итоги, подытоживать, подытожить, резюмировать, суммировать, объединить
Espanhol agrupar, compendiar, englobar, extractar, recapitular, resumir
Italiano concentrare, raggruppare sotto, riassumere, ricapitolare, riepilogare, riunire in, sintetizzare
Francês abréger, additionner, centraliser, condenser, grouper en, rassembler en, regrouper, récapituler, réduire, résumer, synthétiser
Português concentrar, fichar, recapitular, resumir, sintetizar, sumarizar
Polaco podsumować, podsumowywać, streszczać, streścić
Finlandês koota, tehdä yhteenveto, tiivistää, yhdistää
Tcheco shrnovat, shrnovatnout
Holandês bijeenvoegen, resumeren, samenvatten, samenvoegen
Dinamarquês resumere, sammenfatte
Norueguês sammenfatte
Turco özetlemek
Japonês まとめる, 纏める
Árabeأجمل، جمع، لخص

Sinônimos

a.≡ resümieren
b.≡ gruppieren
z.≡ aggregieren ≡ bündeln ≡ eindampfen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ gruppieren ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen, ...

Sinônimos

Usos

acus., (dat., in+A, in+D, mit+D, zu+D, unter+A)

  • jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zu etwas zusammen
  • jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas in/zu etwas zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas mit jemandem/etwas zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas unter etwas zusammen
  • ...
  • etwas fasst etwas irgendwo zusammen
  • jemand fasst etwas irgendwo zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas irgendwie zusammen

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenfassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34668, 34668