Definição do verbo gruppieren

Definição do verbo gruppieren (agrupamento, organizar): zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen; sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer b… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

gruppieren

gruppiert · gruppierte · hat gruppiert

group, organize, arrange, assort, bin, classify, cluster, configure, form

/ɡʁʊˈpiːʁən/ · /ɡʁʊˈpiːʁt/ · /ɡʁʊˈpiːʁtə/ · /ɡʁʊˈpiːʁt/

zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen; sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren; in Gruppen einteilen, ordnen, kapseln, systematisieren

(sich+A, acus., um+A)

» Er gruppierte Stühle im Raum. He grouped chairs in the room.

Significados

a.zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen

b.<sich+A> sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

z.in Gruppen einteilen, ordnen, kapseln, systematisieren, poolen, (sich) formieren

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., um+A)

jemand/etwas gruppiert sich um jemanden
jemand/etwas gruppiert sich um jemanden/etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Er gruppierte Stühle im Raum.
He grouped chairs in the room.
Die Kursteilnehmer gruppierten sich um den Tisch.
The course participants grouped around the table.
Die Tänzerinnen gruppierten sich immer wieder neu.
The dancers grouped themselves anew again.
Die Erzieherin gruppierte die Kinder in einem Halbkreis.
The educator grouped the children in a semicircle.
Die Firmen sind auf der Liste nach Betriebsart gruppiert .
The companies are grouped in the list by type of operation.
Einteilen bedeutet, Lebewesen zu Einheiten zu gruppieren , die Taxa oder Gruppen genannt werden.
Classification means grouping living beings into units called taxa or groups.
Um eine kleine Tanzfläche herum waren etwa fünfzehn Tische gruppiert , an denen aber nur wenige Gäste saßen.
Around a small dance floor, about fifteen tables were grouped, but only a few guests were seated at them.

Frases de exemplo

Traduções

group, organize, arrange, assort, bin, classify, cluster, configure, ...

группировать, группироваться, кучковаться, разделять на группы, сгруппировать, сгруппироваться, сгруппировывать, сгруппировываться, ...

clasificación, agrupación, agrupamiento, agrupar, agruparse, concentrarse

classer, grouper, regrouper, rassembler, se grouper

gruplamak, gruplandırmak, sınıflandırmak, sıralamak

agrupamento, organizar, agrupar, agrupar-se, classificar, formar grupos

raggruppare, aggruppare, aggrupparsi, classificare, formare gruppi, raggrupparsi

grupare, împărțire

csoportosít, csoportba rendezni, csoportosítani, sorol

grupować, formować, grupować się, podzielić na grupy, pogrupować, zgrupować

μαζεύομαι, ομαδοποίηση, ομαδοποιώ, συγκεντρώνομαι, ταξινόμηση

groeperen, indelen, groepen vormen, zich groeperen, zich verzamelen

organizovat, rozdělit do skupin, seskupovat, seskupovatpit, skupina, skupinovat, třídit

gruppera, ställa upp sig

gruppere, stille op

グループ化, 分類, 編成

classificar, agrupament, agrupir

ryhmittää, jakaa ryhmiin, järjestäytyä, järjestää ryhmiin, ryhmittyä

gruppere, inndele, ordne i grupper

taldekatu, taldeak sortu, taldean antolatu

grupisati, formirati grupe, razvrstati

групирање, групира, формирање во групи

grupirati, razvrstiti

skupinovať, usporiadať, usporiadať do skupín

grupisati, formirati grupe, razvrstati

grupirati, razvrstati

групувати, об'єднувати, формувати групи

групирам, групиране, разделям на групи

групаваць, размяркоўваць

mengelompokkan, menggolongkan

gom nhóm, phân loại thành nhóm, phân nhóm

guruhga ajratmoq, guruhlash, guruhlashtirmoq

समूह बनाना, समूहित करना, समूहों में बाँटना

分组, 分成小组

จัดกลุ่ม, จัดเป็นกลุ่ม, แบ่งกลุ่ม, แบ่งเป็นกลุ่ม

그룹화하다, 그룹으로 묶다, 묶다

qruplaşdırmaq, qrup halına salmaq

დაჯგუფება, ჯგუფებად დაყოფა, ჯგუფებად ფორმირება

গুচ্ছবদ্ধ করা, গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা, দলবদ্ধ করা

grupoj, grupëzoj

गटबद्ध करणे, गटांमध्ये विभागणे, गटित करणे, समूहित करणे

समूह बनाउन, समूहबद्ध गर्नु, समूहमा विभाजन गर्नु

గుంపు చేయు, గుంపులుగా ఏర్పాటు చేయడం, సమూహీకరించు

grupēt, sadalīt grupās

குழுக்களாக வகுப்பது, குழுபடுத்து, குழுவாக்கு, குழுவாக்குதல்

grupeerima, gruppidesse jagama, rühmitama

խմբավորել, խմբերով բաժանել

kom kirin, komkirin

לקבץ، לקבוצה، לקבץ קבוצות

تجميع، تصنيف، تنظيم، رتب، صنف

گروه‌بندی کردن، تقسیم‌بندی، طبقه‌بندی کردن

گروپ بنانا، گروپ میں ترتیب دینا، گروپ میں تقسیم کرنا

...

Traduções

Conjugação

gruppiert · gruppierte · hat gruppiert

Presente

gruppier(e)⁵

gruppierst

gruppiert

Passado

gruppierte

gruppiertest

gruppierte

Conjugação