Definição do verbo verhehlen

Definição do verbo verhehlen (esconder, esconder de): etwas im Ungewissen lassen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verhüllen; verleugnen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
verhehlen

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Inglês conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark

/fɛɐ̯ˈheːlən/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/ · /fɛɐ̯ˈheːltə/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/

etwas im Ungewissen lassen; verbergen, kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen

(dat., acus.)

» Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen . Inglês A certain concern could not be concealed.

Significados

a.etwas im Ungewissen lassen, verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
z.kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen

Conjugação Significados

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen . 
    Inglês A certain concern could not be concealed.
  • Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen . 
    Inglês He could only poorly conceal his schadenfreude.
  • Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen. 
    Inglês Hiding a find is as good as stealing.
  • Ich werde nicht verhehlen , dass ich besonders interessiert war, weil ich mich damals beruflich mit der Frage beschäftigte. 
    Inglês I will not hide that I was particularly interested because I was professionally engaged with the question at that time.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
Russo утаивать, скрывать, таить, утаить
Espanhol ocultar, disimular, encubrir, recatar, receptar
Francês cacher, dissimuler, celer à
Turco gizlemek, saklamak
Português esconder, esconder de, ocultar, ocultar de
Italiano celare, nascondere, dissimulare, occultare
Romeno ascunde, tăinui
Húngaro eltitkol
Polaco zatajać, ukrywać, zataić
Grego κρύβω, αποκρύπτω
Holandês verbergen, helen, verhelen, verhullen, verzwijgen
Tcheco skrýt, skrývat, tajit, tají, zatajit, zatajovat
Sueco dölja, förtiga, hemlighålla
Dinamarquês skjule, dække over, fortie
Japonês 秘密にする, 隠す
Catalão amagar, ocultar
Finlandês peittää, salata
Norueguês skjule, holde skjult
Basco ez adierazi, ezkutatu
Sérvio prećutati, sakriti
Macedônio скривање
Esloveno skriti, zatajevati
Eslovaco skrývať, tajiť
Bósnio prevariti, sakriti
Croata ne otkriti, sakriti
Ucraniano приховувати
Búlgaro прикривам, скривам
Bielorrusso пакідаць у невядомасці
Indonésio menyisakan ketidakpastian
Vietnamita để ngỏ
Uzbeque noaniq qoldirish
Hindi अनिश्चित रखना
Chinês 隐瞒
Tailandês ปล่อยให้คลุมเครือ
Coreano 모호하게 남기다
Azerbaijano naməlum saxlamaq
Georgiano დამალვა
Bengalês আস্পষ্ট রাখা
Albanês lënë të paqartë
Maráti अनिश्चित ठेवणे
Nepalês अनिश्चित राख्नु
Telugo అస్పష్టంగా వదలడం
Letão atstāt nenoteiktu
Tâmil தெளிவற்ற நிலையில் வைக்கவும்
Estoniano jätta ebamääraseks
Armênio անհայտ թողնել
Curdo veşartin
Hebraicoלהשאיר במסתורין
Árabeإخفاء
Persaپنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چھپانا
...

Traduções

Conjugação

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhehlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38884