Definição do verbo verhüllen

a.etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

z.[Sprache] verhehlen, verschleiern, übertünchen, schönfärben, kaschieren, umnebeln

(sich+A, acus., mit+D)

• jemand/etwas verhüllt etwas mit etwas
• jemand/etwas verhüllt jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas verhüllt mit etwas
• jemand/etwas verhüllt sich mit etwas

passivo possível

z.≡ aufputzen ≡ bedecken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dissimulieren ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ schönen, ...

• Graue Wolken verhüllen den Himmel. 
   Grey clouds cover the sky.
• Dichter Morgennebel verhüllte den Horizont. 
   Thick morning fog obscured the horizon.
• Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals. 
   Thick fog shrouded the houses in the valley.
• Der Schleier verhüllt das Gesicht der Braut. 
   The veil conceals the bride's face.
• Eine Burka ist ein Umhang, der den ganzen Körper verhüllt , auch den Kopf. 
   A burka is a cloak that covers the whole body, including the head.
• Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge. 
   In the morning, the mountains are shrouded in autumn mists.
• Schwierige und pomphafte Phrasen verhüllen winzige, nüchterne oder alltägliche Gedanken. 
   Difficult and pompous phrases conceal tiny, sober, or everyday thoughts.