Uso do verbo inglês zusetzen

Usando o verbo alemão zusetzen (adicionar, afligir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

zu·setzen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas setzt zu
jemand/etwas setzt etwas etwas zu
jemand/etwas setzt etwas zu
jemand/etwas setzt jemandem mit etwas zu
jemand/etwas setzt jemandem zu
jemand/etwas setzt jemanden/etwas zu
jemand/etwas setzt sich zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas setzt jemandem mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

durch etwas verstopfen

sich+A

Ativo

jemand/etwas setzt sich zu
jemand/etwas setzt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen, angreifen

Ativo

jemand/etwas setzt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

Ativo

jemand/etwas setzt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

bei einem Geschäft Geld verlieren

Ativo

jemand/etwas setzt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

necken, dazugeben, befallen, (jemanden) befallen, (jemanden) aufwühlen, behelligen

(sich+A, acus., dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas setzt etwas etwas zu
jemand/etwas setzt etwas zu
jemand/etwas setzt jemandem mit etwas zu
jemand/etwas setzt jemandem zu
jemand/etwas setzt jemanden/etwas zu
jemand/etwas setzt sich zu
jemand/etwas setzt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugesetzt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugesetzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugesetzt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugesetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

add, afflict, badger, clog, adulterate with, become clogged, get choked, harry, ...

добавлять, добавить, забиваться, забиться, закупориваться, закупориться, засориться, засоряться, ...

agregar, añadir, perder, acosar, afectar, afligir, apremiar, desmayar, ...

affliger, relancer, tarabuster, tirailler, tracasser, éprouver qn, accabler, ajouter, ...

keseden eklemek, doldurmak, eklemek, ilave etmek, kaybetmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, tıkamak, ...

adicionar, afligir, atormentar, pressionar, acrescentar, entupir, obstruir, perder, ...

aggiungere, affliggere, arricchire, assillare con, incalzare, incalzare con, tormentare con, assillare, ...

adăuga, afecta, asedia, deranja, obstrucționa, pierde bani, îngreuna

hozzáad, eldugítani, elzárni, kár, megterhel, támad, veszteség, zaklat

dodawać, dawać we znaki, dodać, dokuczać, dokuczyć, dopiec, dopiekać, dopłacać, ...

βασανίζω, πιέζω, προσθέτω, ταλαιπωρώ, ενοχλώ, επιβαρύνω, προσθήκη, φράσσω, ...

bijvoegen, toevoegen, aangrijpen, aanpakken, bestoken, lastigvallen, toeleggen, aanvallen, ...

obtěžovat, přidat, ucpat, zatěžovat, ztratit peníze, útočit

ansätta, blanda i, släppa till, sätta åt, ta hårt på, tillsätta, påverka, angripa, ...

tilføje, jemandem plage, sætte til, tabe, tilsætte, trænge ind på, angreb, belaste, ...

しつこく話しかける, 付加する, 加える, 塞ぐ, 損をする, 損失を出す, 攻撃する, 詰まらせる, ...

afligir, afegir, assetjar, bloquejar, inquietar, molestar, obstruir, perdre, ...

ahdistella, menettää, ahdistaa, hyökätä, liittää, lisätä, menettää rahaa, rasittaa, ...

tilføye, presse, tilsette, trenge inn på, angripe, belaste, blokkerer, legge til, ...

blokeatu, eraso, galdu, gehitu, hustuketa, kargatu, presionatu

blokirati, dodati, gubitak, gubiti, napadati, opterećivati, pridodati, uznemiravati, ...

додавање, загуба, запушување, напад, оптоварување

dodati, izgubiti denar, napasti, obremeniti, pritiskati, zamašiti, zapolniti

obťažovať, pridať, stratiť peniaze, upchať, zablokovať, zaťažovať, útočiť

blokirati, dodati, gubiti, izgubiti novac, napadati, opterećivati, uznemiravati, zapriječiti

додавати, втрачати гроші, досаджувати, забивати, навантажувати, перекривати, переслідувати

добавям, загуба на пари, задръстване, запушвам, нападам, натоварвам, преследвам

дадаць, забіваць, засмечваць, надаваць, націскаць, страта грошай

חסימה، להוסיף، להטריד، להכביד، להפסיד כסף בעסקה

إضافة، إزعاج، انسداد، تحرش، خسارة المال، ضغط

اضافه کردن، ضرر کردن، فشار آوردن، مزاحمت، مسدود کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا، بند کرنا، بوجھل کرنا، دباؤ ڈالنا، رکاوٹ ڈالنا، نقصان، پریشان کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ addieren ≡ aufziehen ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ behelligen ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ beknien ≡ belagern ≡ belästigen, ...

Sinônimos

Conjugação

setzt zu · setzte zu · hat zugesetzt

Presente

setz(e)⁵	zu
setzt	zu
setzt	zu

Passado

setzte	zu
setztest	zu
setzte	zu

Conjugação