Uso do verbo inglês behelligen

Usando o verbo alemão behelligen (incomodar, importunar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

behelligen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas behelligt
jemand/etwas behelligt jemanden
jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
jemand/etwas behelligt jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
jemand/etwas behelligt mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden stören oder belästigen; belästigen; nerven, (jemanden) beanspruchen, belästigen, (jemanden) stören

(acus.)

Ativo

jemand/etwas behelligt
jemand/etwas behelligt jemanden
jemand/etwas behelligt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) behelligt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) behelligt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) behelligt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) behelligt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus., (mit+D)

Ativo

jemand/etwas behelligt
jemand/etwas behelligt jemanden
jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
jemand/etwas behelligt mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird behelligt
jemand wird (von jemandem/etwas) behelligt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) behelligt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) behelligt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist behelligt
jemand ist (von jemandem/etwas) behelligt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) behelligt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) behelligt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bother, harass, accost, disturb, importune, molest, pester, trouble (with)

беспокоить, досаждать, обременять, докучать, донимать, донять, обеспокоивать, обеспокоить, ...

incomodar, molestar, fastidiar

importuner, déranger, harceler, importuner avec, importuner de, importuner par, molester

taciz etmek, rahatsız etmek

incomodar, importunar, incomodar com, maçar, perturbar

infastidire, disturbare, disturbare con, importunare con, infastidire con, molestare, molestare con, perseguitare con, ...

deranja, hărțui, molesta

zaklatni, háborgat, háborítani, zaklat, zavarni

dokuczać, naprzykrzać, niepokoić, nękać, przeszkadzać, przeszkodzić

ενοχλώ, κουράζω, παρενοχλώ

belasten, lastigvallen, hinderen, storen

obtěžovat, rušit, trápit

belasta, besvära, plåga, störa

gener, besvære, forstyrre, ulejlige

迷惑をかける, 悩ます, 邪魔する

incomodar, molestar

häiritä, vaivata, kiusata

plage, belaste, forstyrre

beldurtu, galar, galarazi, irritatu

ometati, smetati, uznemiravati

вознемирување, задирање, пречка

nadlegovati, motiti

obťažovať, rušiť, zatažovať

neprijatno, ometati, uznemiravati

uznemiravati, ometati

досаджувати, заважати, набридати, потурбувати

досаждам, досаждане, преча

надаваць, паразітаваць

mengganggu, mengusik

làm phiền, quấy rầy, quấy rối

bezovta qilmoq, tashvishlantirmoq

तंग करना, परेशान करना

打扰, 骚扰

รบกวน

괴롭히다, 귀찮게 하다

narahat etmek, rahatsız etmek

აწუხება

বিরক্ত করা, হেনস্তা করা

ngacmoj, shqetësoj

तंग करणे, त्रास देणे, परेशान करणे

परेशान गर्नु, हल्ला गर्नु

ఇబ్బంది పెట్టడం

traucēt

கஷ்டப்படுத்துவது

ahistama, häirima

հուզել

zehmet kirin

הטרדה، להטריד

أزعج، إزعاج، إيذاء، ضايق

آزار دادن، مزاحمت کردن

تنگ کرنا، خلل ڈالنا، پریشان کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören, ...

Sinônimos

Conjugação

behelligt · behelligte · hat behelligt

Presente

behellige

behelligst

behelligt

Passado

behelligte

behelligtest

behelligte

Conjugação