Uso do verbo inglês nachstellen
Usando o verbo alemão nachstellen (perseguir, ajustar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
nach·stellen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas stellt
nach
-
jemand/etwas stellt
etwas nach
-
jemand/etwas stellt
jemandem nach
-
jemand/etwas stellt
jemandem/etwas nach
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas nach
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas nach einer Änderung/nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
die Zeiger einer Uhr zurückstellen
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
[Sprache] ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
ein Tier oder eine Person verfolgen
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
eine Person hartnäckig umwerben
Ativo
jemand/etwas stellt
nach
Passivo
passivo não é possível
[Computer, Sprache] nachregeln, nachsteigen, buhlen (um), nachvollziehen, modellieren, (jemanden) stalken
(acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas stellt
etwas nach
jemand/etwas stellt
jemandem nach
jemand/etwas stellt
jemandem/etwas nach
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas nach
jemand/etwas stellt
nach
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdnachgestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgestellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgestellt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istnachgestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgestellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgestellt
Traduções
readjust, stalk, adjust, reconstruct, reset, adjust again, be after, chase, ...
настраивать, преследовать, регулировать, вернуть назад, настроить, отрегулировать, перевести назад, переводить назад, ...
perseguir, reajustar, recrear, retrasar, posponer, reproducir, ajustar, acosar, ...
poursuivre, rajuster, reproduire, jouer, postposer, reconstituer, recréer, remettre en scène, ...
yeniden ayarlamak, geri almak, ayarlamak, peşinden koşmak, takip etmek, aktarmak, arkaya koymak, geriye ayarlamak, ...
perseguir, ajustar, reconstituir, regular, cortejar, reajustar, reconfigurar, reordenar, ...
regolare, riprodurre, dare la caccia, insidiare, posporre, registrare, riaggiustare, corteggiare, ...
regla, urmări, așeza, mutare, reajusta, redă, reprezenta, seduce, ...
utánoz, hátrahelyez, udvarolni, visszaad, visszaállítani, újra beállítani, üldözni
rekonstruować, zrekonstruować, prześladować, cofnąć, dopasować, nękać, odtworzyć, przedstawić, ...
κυνηγώ, ρυθμίζω, καταδιώκω, αναδιάταξη, αναπαράσταση, αναπαριστώ, επιστροφή, παρακολουθώ, ...
achteruitzetten, bijstellen, opnieuw afstellen, plaatsen achter, achtervolgen, achterstellen, herstellen, nadoen, ...
nařizovat, nařizovatřídit, seřizovat, seřizovatřídit, přesunout, dvořit se, nastavit zpět, opětovně nastavit, ...
jaga efter, justera, ställa tillbaka, återge, efterställa, försöka fånga, springa efter, ställa om, ...
forfølge, indstille, regulere, stille tilbage, justere, afspejle, flytte, gengive, ...
再現する, 再設定, 再調整, 後ろに置く, 後置, 戻す, 描写する, 求愛する, ...
perseguir, cortjar, desplaçar, reajustament, reajustar, recol·locar, representar, reproduir, ...
asetella, asettaa, esittää, jahtaa, kosiskeleminen, kuvata, kääntää takaisin, seurata, ...
forfølge, flytte, gjenskape, jage, justere, omplassere, reprodusere, stille tilbake, ...
atzera jarri, atzean joan, atzera egin, atzera mugitu, atzeratu, berregulatu, berreskuratu, berritzea, ...
pratiti, progoniti, pomaknuti, pomeriti, ponovno podešavanje, ponovo prikazati, premestiti, prikazati
вратете, враќање, завојува, поставување повторно, преместување, претставување, следење
premakniti, ponovno nastaviti, ponovno prikazati, preganjati, prikazati, slediti, zavzeto osvajati
nastaviť, dvorenie, posunúť, prenasledovať, presunúť, reprodukovať, zobraziť
pratiti, progoniti, pomerati, ponovno podesiti, ponovno prikazati, postaviti, premjestiti, vjerodostojno prikazati
progoniti, ponovno postaviti, ponovno prikazati, postaviti, povratiti, pratiti, premjestiti, prikazati, ...
переслідувати, відтворювати, досаждати, зображати, зсувати, налаштувати, перевести годинник назад, перевести стрілки годинника назад
възпроизвеждам, върна, завоевавам, настройвам отново, поставям зад, представям, премествам, преследвам, ...
адкручваць, адлюстраваць, аднаўляць, завойваць, задзейнічаць, змясціць, падкормліваць, перадаваць, ...
להזיז، להחזיר، להתאים מחדש، לחזר، לייצג، למקם מחדש، לרדוף، לשחזר
أخر، ضبط، مطاردة، إرجاع، إعادة تصوير، إعادة تمثيل، إعادة ضبط، تأخير، ...
تنظیم مجدد، بازسازی، تجسم، تعقیب، تعقیب کردن، جابهجا کردن، دنبال کردن
دوبارہ ترتیب دینا، پیچھا کرنا، حقیقی طور پر پیش کرنا، دلچسپی رکھنا، دوبارہ پیش کرنا، پیار کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے منتقل کرنا، ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ abbilden ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ emulieren ≡ folgen ≡ modellieren ≡ nachjagen ≡ nachlaufen, ...
Sinônimos
Conjugação
stellt
nach·
stellte
nach· hat
nachgestellt
Presente
stell(e)⁵ | nach |
stellst | nach |
stellt | nach |
Passado
stellte | nach |
stelltest | nach |
stellte | nach |
Conjugação