Uso do verbo inglês folgen

Usando o verbo alemão folgen (seguir, acompanhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · regular · passivo · <também: sein · haben · intransitivo>

folgen

folgt · folgte · ist gefolgt, hat gefolgt

Objetos

(dat.)

etwas folgt
jemand folgt
jemand/etwas folgt
etwas folgt etwas
etwas folgt jemandem/etwas
jemand folgt etwas
jemand/etwas folgt etwas
jemand/etwas folgt etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt etwas irgendwohin
jemand/etwas folgt etwas mit etwas
jemand/etwas folgt etwas mit etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt jemandem
jemand/etwas folgt jemandem/etwas
jemand/etwas folgt jemandem/etwas irgendwohin

Preposições

(aus+D, auf+A, nach+D, mit+D)

etwas folgt auf/nach jemanden/jemandem/etwas
etwas folgt aus etwas
jemand/etwas folgt auf etwas
jemand/etwas folgt auf jemanden
jemand/etwas folgt auf jemanden/etwas
jemand/etwas folgt aus etwas
jemand/etwas folgt etwas mit etwas
jemand/etwas folgt etwas mit etwas irgendwobei

Informações modais

jemand/etwas folgt etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt etwas irgendwohin
jemand/etwas folgt etwas mit etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt jemandem/etwas irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular

jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren, hinterhergehen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular

jemandem, etwas hinterherblicken; hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachschauen, nachsehen

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular

gedanklich nachvollziehen; begreifen, nachvollziehen, verstehen

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · regular

sich logisch (oder sonst argumentativ) ergeben, kausale Folge sein; ergeben

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · sein · regular

in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · sein · regular

sich nach etwas richten, diesem nachgeben; nachgeben

Ativo

jemand/etwas folgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · regular

einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen; gehorchen

dat.

Ativo

jemand/etwas folgt
jemand/etwas folgt jemandem/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · passivo · <também: sein · haben · intransitivo>

nachgehen; verstehend nachvollziehen; (sich) herauskristallisieren, nachsteigen, hören, nachvollziehen

(dat., aus+D, auf+A, nach+D, mit+D)

Ativo

etwas folgt
etwas folgt auf/nach jemanden/jemandem/etwas
etwas folgt aus etwas
etwas folgt etwas
etwas folgt jemandem/etwas
jemand folgt
jemand folgt etwas
jemand/etwas folgt
jemand/etwas folgt auf etwas
jemand/etwas folgt auf jemanden
jemand/etwas folgt auf jemanden/etwas
jemand/etwas folgt aus etwas
jemand/etwas folgt etwas
jemand/etwas folgt etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt etwas irgendwohin
jemand/etwas folgt etwas mit etwas
jemand/etwas folgt etwas mit etwas irgendwobei
jemand/etwas folgt jemandem
jemand/etwas folgt jemandem/etwas
jemand/etwas folgt jemandem/etwas irgendwohin

Passivo processual

(durch jemanden) wird gefolgt
(von etwas) wird gefolgt
auf/nach jemanden/jemandem/etwas wird (von etwas) gefolgt
aus etwas wird (von etwas) gefolgt
etwas wird (durch jemanden) gefolgt
etwas wird (von etwas) gefolgt
etwas wird (von jemandem/etwas) gefolgt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwobei gefolgt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefolgt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gefolgt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) irgendwobei gefolgt
jemandem/etwas wird (von etwas) gefolgt
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gefolgt
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefolgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

follow, obey, pursue, ensue, be obedient, come after, comply (with), continue along, ...

следовать, последовать, идти за, подчиняться, следить, вытекает, вытекать, вытечь, ...

seguir, obedecer, acompañar, comprender, continuar, cumplir, deducirse, deducirse de, ...

suivre, accompagner, découler de, faire suite à, obéir, obéir à, résulter, résulter de, ...

izlemek, takip etmek, peşinden gitmek, sonuçlanmak, uygun olmak, uymak, anlamak

seguir, acompanhar, resultar, advir, ir atrás de, obedecer a, resultar de, seguir-se, ...

seguire, susseguire a, adeguarsi, ascoltare, comprendere, conseguire da, dar retta a, derivare, ...

urma, asculta, rezulta, se conforma, urmari, urmări, însoți

követ, követni, következik, engedelmeskedik, igazodni, nyomozni, szót fogad, utána menni

podążać, śledzić, nastąpić, następować, biegnąć za, być czyimś następcą, iść za, jechać za, ...

ακολουθώ, παρακολουθώ, προκύπτω, υπακούω, καταλαβαίνω, κατανοώ, υποτάσσομαι

volgen, achtervolgen, begrijpen, navolgen, resultaat zijn

následovat, sledovat, řídit se, poslouchat, vyplývat

följa, efterfölja, följ, lyda, följande, följd, ge efter

følge

従う, ついていく, ついて行く, 追う, 付いて行く, 帰結する, 従って, 次ぐ, ...

seguir, acompanyar, anar darrere, complir, comprendre, resultar, seguir alguna cosa, seguir algú

seurata, noudattaa, johtua, mennä perässä, myötäillä, olla perässä, ymmärrettävä

følge, forstå, resultat

jarraitu, atzeman, ondorioa izan, ulertu

pratiti, slediti, proizlaziti, shvatiti

следам, пратам, појавување, разбирам, следи, следство

slediti, narediti, upoštevati, izvirati, razumeti

nasledovať, sledovať, poslúchnuť, riadiť sa, vyplývať

slijediti, pratiti, ići za, poslušati, proizlaziti, shvatiti, slediti

slijediti, pratiti, ići za, pokoriti se, poslušati, proizlaziti

слідувати, йти за, підкорятися, виникати, випливати, дослуховуватися, розуміти, слідкувати, ...

следвам, последвам, догонвам, подчинявам се, послушвам, произтичам, разбирам

сочыць, ісьці за, выконваць, выток, падстава, разумець, сцягваць

mengikuti, berikutnya, memahami, mematuhi, mematuhi perintah, mengikuti dengan tatapan, menjadi akibat, mentaati perintah

theo dõi, dõi mắt theo, hiểu, theo sau, thực hiện lệnh, tuân lệnh, tuân thủ, xuất phát từ, ...

buyruqni bajarmoq, buyruqqa rioya qilmoq, izidan borish, ketma-ket kelmoq, keyingi kelmoq, koʻz bilan kuzatmoq, natijaga keladi, natijaga olib keladi, ...

अनुसरण करना, आँखों से पीछा करना, आगे आना, आदेश का पालन, आदेश मानना, नज़र से पीछा करना, नतीजा निकलना, पालन करना, ...

服从命令, 理解, 由此产生, 目送, 紧接着来, 跟着来, 跟着走, 跟随, ...

ติดตาม, ตามหลัง, ถัดไป, ทำตาม, ปฏิบัติตามคำสั่ง, มองตาม, ส่งด้วยสายตา, เข้าใจ, ...

결과로 나타나다, 눈으로 뒤쫓다, 다음에 오다, 뒤를 잇다, 뒤를 좇다, 따라가다, 따르다, 명령에 따르다, ...

anlamaq, ardınca baxmaq, arxadan getmək, izindən getmək, riayət etmək, sonra gəlmək, sonuçlanmaq, əmri itaət etmək, ...

ბრძანებას ემორჩილება, ბრძანებას მიჰყვება, გაგება, გამოდის, დამორჩენა, დაჰყვე, თვალით გაყოლა, მოსდევს, ...

অনুসরণ করা, আজ্ঞা মানা, আদেশ মেনে চলা, দৃষ্টিতে অনুসরণ করা, নজরে অনুসরণ করা, পরবর্তী হওয়া, পরিণতি হওয়া, পিছনে চলা, ...

ndjek, kuptoj, ndjek me sy, pasoj, përcjell me sy, përmbush urdhrin, rezulton nga, vjen pas, ...

अनुसरण करणे, आज्ञा मानणे, आदेश पाळणे, नजरेने पाठपुरावा करणे, नजरेने पाठलाग करणे, परिणाम होणे, पाठलाग करणे, पालन करणे, ...

पछ्याउनु, अनुसरण गर्नु, आँखाले पछ्याउनु, आज्ञा पालन गर्नु, आदेश पालना गर्नु, नजरले पछ्याउनु, नतिजा हुनु, पालना गर्नु, ...

అనుసరించు, అనుసరించడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆజ్ఞను అనుసరించు, ఆజ్ఞను పాటించు, కళ్లతో వెంబడించు, దృష్టితో అనుసరించు, పరిణామంగా రావడం

sekot, izpildīt pavēli, izriet, pakļauties, pakļauties pavēlei, pavadīt ar skatienu, saprast, sekot ar skatienu, ...

அடுத்தவராக வருவது, ஆஜாங்கை பின்பற்றுதல், ஆணை பின்பற்றுதல், கண்களால் பின்தொடருதல், பார்வையால் பின்தொடருதல், பின்பற்றுதல், பின்பற்றுவது, பின்வருவது, ...

järgima, jälgima, järelduma, käsku kuulata, käsku täita, mõistma, pilguga jälgima, pilguga saatma

հետևել, հայացքով ուղեկցել, հաջորդել, հասկանալ, հետևից նայել, հրամանը հնազանդվել, հրամանին ենթարկվել

bi nêrînê peyrevî kirin, bi çav re peyrevî kirin, derketin, fermanê bişopîne, fêm kirin, ji pey hatin, li pey ketin, li pey veçûn, ...

לעקוב، לְהִתְעַקֵּב، לְבַצֵּעַ، לְהִתְמַשֵּׁךְ، להיגזר، להיות תוצאה، ללכת אחרי

يتبع، اتباع، يلاحق، امتثال، ملاحقة، ينتج

دنبال کردن، پیروی کردن، پیروی، اقتداء کردن، تعقیب کردن

پیروی کرنا، تابع ہونا، تک پیچھے دیکھنا، سمجھنا، نتیجہ، پیروی، پیچھا کرنا، پیچھے جانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ hinterherfahren ≡ hinterhergehen ≡ nachfahren ≡ nachgehen ≡ nachlaufen ≡ nachsetzen

b.≡ hinterherblicken ≡ hinterherschauen ≡ hinterhersehen ≡ nachschauen ≡ nachsehen

c.≡ begreifen ≡ nachvollziehen ≡ verstehen

d.≡ ergeben

...

Sinônimos

Conjugação

folgt · folgte · ist gefolgt

Presente

folge

folgst

folgt

Passado

folgte

folgtest

folgte

folgt · folgte · hat gefolgt

Presente

folge

folgst

folgt

Passado

folgte

folgtest

folgte

Conjugação