Uso do verbo inglês zusammenbekommen
Usando o verbo alemão zusammenbekommen (alcançar, compreender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
zusammen·bekommen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bekommt
zusammen
-
jemand/etwas bekommt
etwas zusammen
Passivo
passivo possível
Resumo
eine gewisse gewünschte Menge, Anzahl erreichen
Ativo
jemand/etwas bekommt
zusammen
Passivo
passivo não é possível
sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen
Ativo
jemand/etwas bekommt
zusammen
Passivo
passivo não é possível
heranholen, (Geldsumme) aufbringen, organisieren, einwerben, besorgen, auftreiben
(acus.)
Ativo
jemand/etwas bekommt
etwas zusammen
jemand/etwas bekommt
zusammen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammenbekommen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammenbekommen
Traduções
get together, achieve, obtain, remember, understand connection
вспомнить, достигнуть, осознать связь, получить
alcanzar, comprender, lograr, recordar
arriver à dégoter, arriver à monter, arriver à reconstituer, arriver à réunir, atteindre, comprendre le lien, obtenir, se souvenir
bir araya getirmek, bağlantı kurmak, ulaşmak
alcançar, compreender, conseguir, lembrar-se
comprendere, ottenere, raccapezzare, raggiungere, raggranellare, rastrellare, ricordare
a-și aminti, ajunge, obține, înțelege
elérni, kapcsolatot találni, megkapni, összehozni
osiągnąć, przypomnieć sobie, uzyskać, zrozumieć związek
κατανόηση, καταφέρνω, συγκέντρωση, φτάνω
samenbrengen, begrijpen, bereiken
dosáhnout, pamatovat si, pochopit souvislost, sehnat, shánět, získat
få ihop, förstå samband, komma ihåg, nå, uppnå
forstå sammenhæng, få sammen, huske, nå, opnå
得る, 思い出す, 達成する, 関連を理解する
aconseguir, comprendre, obtenir, recordar
muistaa, saavuttaa, yhdistää, yhteys
forstå sammenheng, få til, huske, oppnå
gogoratzea, lortu, lortzea, lotura ulertzea
dobiti, postici, shvatiti, zapamtiti
достигнување, постигнување, свесно поврзување
dose, količina, razumeti povezavo, spomniti se, številka
dosiahnuť, pochopiť súvislosti, spomenúť si, získať
dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
dobiti, postići, shvatiti, sjećati se
досягти, згадати, зрозуміти зв'язок, отримати
възстановяване на спомени, достигане, постигане, разбиране на връзки
дасягнуць, разумець сувязь, узгадваць
menghubungkan, mengumpulkan, merangkai
ghép lại, thu thập được, tụ tập được, xâu chuỗi
bog'lab tushunmoq, yig'ib olish
इकट्ठा कर पाना, कड़ियाँ जोड़ना, जमा कर पाना
凑齐, 拼凑起来, 理清头绪
ปะติดปะต่อ, รวบรวม, รวบรวมได้, เชื่อมโยง
맞춰보다, 모으다, 종합하다
toplamaq, uc-uca calamaq, əlaqələndirmək
აგროვება, დაკავშირება, დალაგება
জমা করা, সূত্র মেলানো
grumbulloj, lidh, rindërtoj
जमवणे, तुकडे जोडणे
कडी जोड्नु, जम्मा गर्नु, जोडेर बुझ्नु
కలిపి అర్థం చేసుకోవడం, సేకరించడం
salikt kopā, saprast kopsakarību, savākt
சேகரிக்க, துணுக்குகளை இணைத்து புரிந்துகொள்
kokku koguda, pildi kokku panema
կապակցել, հավաքել, վերակազմել
berhevkirin, lihevkirin, têgîhîştin
להבין קשר، להגיע، להזכיר، להשיג
الوصول إلى، تحقيق، تذكر، فهم العلاقة
به یاد آوردن، درک ارتباط، دست یافتن به
حاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا، یاد رکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ auftreiben ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ heranholen ≡ heranschaffen ≡ herbeischaffen ≡ holen ≡ organisieren ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen
Sinônimos
Conjugação
bekommt/
bekömmt⁷
zusammen·
bekam
zusammen(
bekäme
zusammen) · hat
zusammenbekommen
Presente
bekomm(e)⁵ | zusammen |
bekommst/ bekömmst⁷ | zusammen |
bekommt/ bekömmt⁷ | zusammen |
Passado
bekam | zusammen |
bekamst | zusammen |
bekam | zusammen |
Conjugação