Uso do verbo inglês weinen

A2 · verbo · haben · regular · passivo · <também: intransitivo · transitivo>

weinen

weint · weinte · hat geweint

Objetos

(acus.)

• jemand weint
• jemand/etwas weint
• (jemand/etwas weint jemanden/etwas)⁴

Preposições

(vor+D, nach+D, aus+D, um+A, über+A)

• jemand weint nach jemandem/etwas
• jemand weint vor/aus etwas
• jemand weint über etwas
• jemand/etwas weint um jemanden
• jemand/etwas weint um jemanden/etwas
• jemand/etwas weint vor etwas
• jemand/etwas weint vor jemandem/etwas
• jemand/etwas weint über jemanden/etwas

Informações modais

• jemand weint irgendwohin

Passivo

passivo possível

⁴ uso raro ou incomum

---

Resumo

---

Tränen vergießen; heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean

Ativo

• jemand/etwas weint

Passivo

passivo não é possível

---

weinend hervorbringen; schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

(acus., vor+D, nach+D, aus+D, um+A, über+A)

Ativo

• (jemand/etwas weint jemanden/etwas)⁴
• jemand weint
• jemand weint irgendwohin
• jemand weint nach jemandem/etwas
• jemand weint vor/aus etwas
• jemand weint über etwas
• jemand/etwas weint
• jemand/etwas weint um jemanden
• jemand/etwas weint um jemanden/etwas
• jemand/etwas weint vor etwas
• jemand/etwas weint vor jemandem/etwas
• jemand/etwas weint über jemanden/etwas

Passivo processual

• (durch jemanden) wird geweint
• (jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geweint)⁴
• (von jemandem/etwas) wird geweint
• irgendwohin wird (durch jemanden) geweint
• nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) geweint
• um jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) geweint
• vor/aus etwas wird (durch jemanden) geweint
• über etwas wird (durch jemanden) geweint