Definição do verbo weinen

a.<intrans.> Tränen vergießen, heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean

z.weinend hervorbringen, schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

(acus., aus+D, nach+D, vor+D, um+A, über+A)

• jemand weint aus/vor etwas
• jemand weint nach jemandem/etwas
• jemand weint über etwas
• jemand/etwas weint um jemanden
• jemand/etwas weint um jemanden/etwas
...

• jemand weint irgendwohin

passivo possível

a.≡ flennen ≡ heulen ≡ platzen ≡ plärren ≡ rean ≡ rehren

z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ betrauern ≡ bläken ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen, ...

• Meine Freundin weint . 
   My girlfriend is crying.
• Das Baby weint . 
   The baby is crying.
• Mama hat geweint . 
   Mom has cried.
• Bitte weine nicht. 
   Please don't cry.
• Weinst du auch? 
   Are you crying too?
• Der kleine Junge weint . 
   The little boy is crying.
• Das Kind der Frau weint . 
   The woman's child is crying.
• Tom weint schon die ganze Nacht. 
   Tom has been crying all night.
• Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint ? 
   Have you cried all night again?
• Meine Freundin weinte . 
   My girlfriend was crying.