Definição do verbo greinen

Definição do verbo greinen (choramingar, gemer): weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen; schluchzen; heulen; Tränen vergießen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo
greinen

greint · greinte · hat gegreint

Inglês whine, grizzle, lament, snivel, whinge

/ˈɡʁaɪ̯nən/ · /ˈɡʁaɪ̯nt/ · /ˈɡʁaɪ̯ntə/ · /ɡəˈɡʁaɪ̯nt/

weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen, schluchzen, heulen, Tränen vergießen

» Er greinte gar jämmerlich. Inglês He cried quite pitifully.

Significados

a.weinerlich schimpfen, wimmern, weinen
z.zanken, schluchzen, heulen, Tränen vergießen, flennen, jammern

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er greinte gar jämmerlich. 
    Inglês He cried quite pitifully.
  • Er jammerte wie ein Kind, das greint , weil es etwas nicht bekommen kann. 
    Inglês He lamented like a child who cries because he cannot get something.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês whine, grizzle, lament, snivel, whinge
Russo ныть, плакать
Espanhol lloriquear, llorar, quejarse
Francês gémir, pleurer, pleurnicher
Turco ağlamak, inlemek
Português choramingar, gemer
Italiano piagnucolare, piangere, frignare, lagnarsi, lamentare, lamentarsi, moccicare
Romeno gemete, plânge
Húngaro nyafog, nyafogás, sírni
Polaco jęczeć, skomleć, szlochać, zajęczeć, zaskomleć
Grego κλαίω, κλαψουρίζω
Holandês dreinen, huilen, janken, jengelen, snotteren
Tcheco naříkat, plakat
Sueco grina, gråta, kvida
Dinamarquês flæbe, græde, snøfte, tude
Japonês すすり泣く, 泣く
Catalão plorar, queixar-se
Finlandês itkeä, valittaa
Norueguês gråte, klynke
Basco malko, malko egitea
Sérvio jaukanje, plakanje
Macedônio жалам, плачам
Esloveno jokati, kmečati
Eslovaco plakať, žalovať
Bósnio jaukanje, plakanje
Croata jaukanje, plakanje
Ucraniano плакати, скаржитися
Búlgaro вик, плача
Bielorrusso плакаць, скардзіцца
Indonésio mengeluh, merengek
Vietnamita rên rỉ
Uzbeque narinlash
Hindi कराहना
Chinês 抱怨
Tailandês บ่น
Coreano 투덜대다, 훌쩍대다
Azerbaijano sizlənmək
Georgiano ჩივლა
Bengalês চেঁচামেচি করা
Albanês qaravitem, rënkoj
Maráti कराहणे
Nepalês गिडगिडा गर्नु
Telugo కూనూగూనూ చేయు, మూలుగుట
Letão čīkstēt
Tâmil குழைய
Estoniano vinguma
Armênio նվնվալ, վնգստալ
Curdo sizlanîn
Hebraicoבכי، בכיינות
Árabeبكاء، نحيب
Persaناله کردن، گریه کردن
Urduآنسو بہانا، رونا
...

Traduções

Conjugação

greint · greinte · hat gegreint

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): greinen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76596