Uso do verbo inglês flennen

Usando o verbo alemão flennen (andar com choradeiras, choramingar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

flennen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

heftig weinen, heulen; plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen

Ativo

  • jemand/etwas flennt
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês snivel, blub, blubber, have a blubber, howl, cry, wail
Russo реветь, скулить, плакать, рыдать
Espanhol llorar, moquitear, gemir
Francês geindre, pleurer, chialer, couiner, larmoyer, pleurnicher, gémir
Turco zırıldamak, ağlamak, sızlamak
Português andar com choradeiras, choramingar, lamuriar, chorar, lamentar
Italiano frignare, piagnucolare, piangere, singhiozzare
Romeno plânge, urlă
Húngaro bőgni, sírni
Polaco beczeć, płakać, szlochać
Grego κλαψουρίζω, κλαίω, ουρλιάζω
Holandês huilen, grienen, janken
Tcheco brečet, intenzivně plakat, vztekat se
Sueco grina, lipa, gråta, skrika
Dinamarquês flæbe, tude, græde, hulke
Japonês 泣き叫ぶ, 激しく泣く
Catalão gemegar, plorar
Finlandês huutaa, itkeä
Norueguês gråte, hulke
Basco negar, llorar
Sérvio jaukanje, plakati
Macedônio викам, плачам
Esloveno jokati, tuliti
Eslovaco hystericky plakať, vzlykať
Bósnio jecati, plakati
Croata jaukanje, plakati
Ucraniano плакати, вити
Búlgaro викам, плача
Bielorrusso выць, плакаць
Hebraicoלבכות، ליילל
Árabeبكاء شديد، عويل
Persaزاری، گریه شدید
Urduآنسو بہانا، شدید رونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ barmen ≡ bläken ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ trauern, ...

Sinônimos

Conjugação

flennt · flennte · hat geflennt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 49000

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flennen