Uso do verbo inglês weglassen

Usando o verbo alemão weglassen (omitir, deixar ir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·lassen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas lässt weg
jemand/etwas lässt etwas weg
jemand/etwas lässt jemanden weg
jemand/etwas lässt jemanden/etwas weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen, übergehen

Ativo

jemand/etwas lässt weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen, verabschieden

Ativo

jemand/etwas lässt weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

überspringen, fortlassen, auslassen, aussparen, ausschließen, skippen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas lässt etwas weg
jemand/etwas lässt jemanden weg
jemand/etwas lässt jemanden/etwas weg
jemand/etwas lässt weg

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird weggelassen
etwas wird (von jemandem/etwas) weggelassen
jemand wird (von jemandem/etwas) weggelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggelassen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggelassen
etwas ist (von jemandem/etwas) weggelassen
jemand ist (von jemandem/etwas) weggelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggelassen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

leave out, let go, omit, cut out, drop, elide, exclude, let go (of), ...

опустить, отпускать, пропускать, выпускать, выпускать из рук, выпустить, выпустить из рук, опускать, ...

omitir, dejar ir, marginar, no poner, suprimir, dejar, dejar fuera

omettre, supprimer, laisser partir, laisser tomber, renoncer à, retrancher, élider, abandonner, ...

atlamak, bırakmak, kaldırmak, çıkarmak, geçmesine izin vermek, hariç tutmak

omitir, deixar ir, saltar, deixar, deixar de lado

omettere, pretermettere, saltare, tralasciare, escludere, lasciare

omite, exclude, lăsa

elenged, kihagy, elengedni, elmulasztani, kihagyni

pominąć, pomijać, puszczać, puścić, zrezygnować z, opuszczać, opuścić, zostawić

παραλείπω, αφήνω να φύγει, αφήνω, αφήνω έξω

weglaten, achterwege laten, laten gaan, vergeten

pouštět, pustit, vynechávat, vynechávatchat, nechat jít, neuvést, vynechat

skippa, utelämna, försummar, lämna, släppa, utlämna

udelade, lade gå, lade slippe, forsømme, give slip, lades

省略する, 省く, 行かせる, 放置する, 置いておく, 除外する

deixar anar, deixar de banda, omitir

jättää pois, antaa mennä, jättää, ohittaa

slippe bort, la være, slippe, utelate

omititu, utzi, baztertu

izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti

изостави, не спомнувај, остави

izpustiti, ne omeniti, pustiti

nechať ísť, nepoužiť, vynechať

izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti

відпустити, залишити, не звертати уваги, не згадувати, незважати, опустити

изключвам, оставям, пропускам, пускам

адпусціць, не ўключыць, пакінуць, прапусціць

לדלג، להשאיר، להשאיר מחוץ، לשחרר

ترك، حذف، إغفال، تخلي

حذف کردن، ترک کردن، رها کردن، نمی‌گنجاندن

چھوڑ دینا، نظرانداز کرنا، رخصت کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ auslassen ≡ übergehen

b.≡ entlassen ≡ verabschieden

z.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ aussparen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ überspringen

Sinônimos

Conjugação

lässt weg · ließ weg (ließe weg) · hat weggelassen

Presente

lass(e)⁵	weg
lässt	weg
lässt	weg

Passado

ließ	weg
ließ(es)⁵t	weg
ließ	weg

Conjugação