Uso do verbo inglês vornehmen
Usando o verbo alemão vornehmen (realizar, fazer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vor·nehmen
Objetos
(sich+D, acus.)
-
jemand/etwas nimmt
vor
-
jemand/etwas nimmt
etwas vor
-
jemand/etwas nimmt
jemanden vor
-
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas nimmt
sichetwas vor
-
jemand/etwas nimmt
sichjemanden vor
-
jemand/etwas nimmt
sichvor
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen, ausführen, stattfinden lassen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen, planen, den Entschluss fassen, etwas zu tun
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
nach vorne nehmen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
sich etwas vorbinden
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen, kritisieren, schelten, zur Rede stellen, tadeln
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
durchführen; umsetzen, Pläne schmieden, (sich jemanden) vorknöpfen, verwirklichen, festlegen
(sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas nimmt
etwas vor
jemand/etwas nimmt
jemanden vor
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas nimmt
sichetwas vor
jemand/etwas nimmt
sichjemanden vor
jemand/etwas nimmt
sichvor
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgenommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand wird sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
- sich wird (von
jemandem/etwas )vorgenommen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgenommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand ist sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
- sich ist (von
jemandem/etwas )vorgenommen
Traduções
carry out, undertake, conduct, deal with, do, propose, put on, resolve, ...
намереваться, предпринять, предпринимать, проводить, браться, взяться за, задаваться мыслью, задаться мыслью, ...
realizar, proponerse, decidirse, efectuar, hacer, regañar, reñir, emprender, ...
prévoir, effectuer, réaliser, exécuter, mettre une chasse, opérer, passer un savon, pratiquer, ...
niyet etmek, planlamak, gerçekleştirmek, uygulamak, üstlenmek, azarlamak, bağlamak, eleştirmek, ...
realizar, fazer, decidir, efectuar, efetuar, planear, propor-se a, amarrar, ...
effettuare, eseguire, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, proporsi, realizzare, apportare, ...
realiza, efectua, planifica, critica, intenționa, mustra, se angaja, se lega ceva, ...
foganatosít, maga elé vesz, elhatároz, elővesz, lehord, leszid, nekifog, megvalósít, ...
dokonywać, planować, dokonać, faworyzować, woleć, zaplanować, zamierzać, postanowić, ...
προγραμματίζω, καταπιάνομαι με, σχεδιάζω, αναλαμβάνω, ασχολούμαι, δέσμευση, εκτελώ, επικρίνω, ...
uitvoeren, aanbrengen, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen, voorbinden, voordoen, ...
zavádět, zavádětvést, naplánovat, předsevzít, kritizovat, plánovat, provést, uskutečnit, ...
företa, genomföra, göra, ta itu med, vidta, företaga, åta sig, anklaga, ...
foretage, tage fat på, planlægge, bebrejde, beskæftige, forberede, kritisere, udføre
企てる, 実行する, 行う, 予定する, 包む, 取り組む, 批判する, 結ぶ, ...
realitzar, reprendre, decidir-se, efectuar, proposar-se, renyar, cridar l'atenció, dedicar-se, ...
aikatauluttaa, suunnitella, aloittaa, kritisoida, moittia, ryhtyä, sitoutua, tehdä
foreta, planlegge, anklage, binde, gjennomføre, kritisere, ta seg av
aurrean jarri, burutzea, egin, egitea, errieta, kritikatu, lan egin, lotu, ...
preduzeti, kritikovati, planirati, posvetiti se, zamerati, započeti, izvršiti, obaviti, ...
планирање, заврзување, започнува, извршување, критизирање, планира, предвидување
izvesti, izvajati, kritizirati, načrtovati, sprejeti, ukvarjati se, zavezati
plánovať, vykonať, naplánovať, podnikať, uskutočniť, vyčítať, zamerať sa, zaviazať si niečo
izvršiti, planirati, kritizirati, namjeravati, organizovati, osuditi, posvetiti se, vezati, ...
izvršiti, kritizirati, namjeravati, planirati, poduzeti, posvetiti se, provesti, vezati, ...
планувати, влаштувати, запланувати, мати намір, засуджувати, критикувати
планирам, предприемам, ангажирам се, завързвам, започвам, критика, осъществявам, поставям, ...
запланаваць, выканаць, забяспечыць, займацца, крытыкаваць, намерацца, намеры, планаваць, ...
להתכוון، לקבוע، ביקורת، לבצע، להוציא לפועל، להתעסק، לתכנן
يخطط، أجرى، أدخل، إجراء، الانشغال، القيام، انتقاد، تنفيذ، ...
انجام دادن، برنامهریزی کردن، انتقاد کردن، برگزار کردن، بستن، عزم کردن، مشغول شدن، نقد
انجام دینا، کرنا، آگے رکھنا، باندھنا، تنقید کرنا، غصہ ہونا، مصروف ہونا، منصوبہ بندی کرنا، ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausführen ≡ machen
- b.≡ beabsichtigen ≡ planen
- f.≡ ausschelten ≡ kaufen ≡ kritisieren ≡ schelten ≡ tadeln ≡ vorknöpfen ≡ zurechtweisen
- z.≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ festlegen ≡ planen ≡ realisieren ≡ umsetzen ≡ verwirklichen ≡ vormerken
Sinônimos
Conjugação
nimmt
vor·
nahm
vor(
nähme
vor) · hat
vorgenommen
Presente
nehm(e)⁵ | vor |
nimmst | vor |
nimmt | vor |
Passado
nahm | vor |
nahmst | vor |
nahm | vor |
Conjugação