Uso do verbo inglês vornehmen
Usando o verbo alemão vornehmen (realizar, fazer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vor·nehmen
Objetos
(sich+D, acus.)
-
jemand/etwas nimmt
vor
-
jemand/etwas nimmt
etwas vor
-
jemand/etwas nimmt
jemanden vor
-
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas
sichnimmt
etwas vor
-
jemand/etwas
sichnimmt
jemanden vor
-
jemand/etwas
sichnimmt
vor
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen, ausführen, stattfinden lassen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen, planen, den Entschluss fassen, etwas zu tun
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
nach vorne nehmen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
sich etwas vorbinden
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde; vorknöpfen, kritisieren, schelten, zur Rede stellen, tadeln
Ativo
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo
passivo não é possível
durchführen; umsetzen, Pläne schmieden, (sich jemanden) vorknöpfen, verwirklichen, festlegen
(sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas nimmt
etwas vor
jemand/etwas nimmt
jemanden vor
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas
sichnimmt
etwas vor
jemand/etwas
sichnimmt
jemanden vor
jemand/etwas
sichnimmt
vor
jemand/etwas nimmt
vor
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgenommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand ist sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgenommen
- sich ist (von
jemandem/etwas )vorgenommen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgenommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand wird sich (vonjemandem/etwas )vorgenommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgenommen
- sich wird (von
jemandem/etwas )vorgenommen
Traduções
carry out, plan, undertake, conduct, intend, criticize, deal with, do, ...
намереваться, предпринять, предпринимать, проводить, браться, взяться за, завязывать, задаваться мыслью, ...
realizar, proponerse, emprender, atender, criticar, decidirse, efectuar, hacer, ...
entreprendre, prévoir, effectuer, réaliser, blâmer, exécuter, mettre une chasse, opérer, ...
niyet etmek, üstlenmek, planlamak, bağlamak, eleştirmek, gerçekleştirmek, kınamak, niyetlenmek, ...
realizar, fazer, amarrar, criticar, decidir, dedicar-se, efectuar, efetuar, ...
effettuare, eseguire, intendere, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, proporsi, realizzare, ...
planifica, realiza, critica, efectua, intenționa, mustra, se angaja, se lega ceva, ...
foganatosít, maga elé vesz, elhatároz, elővesz, lehord, leszid, megvalósít, nekifog, ...
dokonywać, planować, zamierzać, dokonać, faworyzować, postanowić, przeprowadzać, skrytykować, ...
προγραμματίζω, αναλαμβάνω, ασχολούμαι, δέσμευση, εκτελώ, επικρίνω, καταπιάνομαι με, κατηγορώ, ...
voornemen, uitvoeren, aanbrengen, bekritiseren, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen, ...
naplánovat, předsevzít, kritizovat, plánovat, provést, uskutečnit, věnovat se, zabývat se, ...
företa, företaga, åta sig, anklaga, bindande, föresätta, genomföra, göra, ...
foretage, planlægge, bebrejde, beskæftige, forberede, kritisere, tage fat på, udføre
実行する, 行う, 予定する, 企てる, 包む, 取り組む, 批判する, 結ぶ, ...
realitzar, reprendre, cridar l'atenció, decidir-se, dedicar-se, efectuar, fer, organitzar, ...
aikatauluttaa, suunnitella, aloittaa, kritisoida, moittia, ryhtyä, sitoutua, tehdä
foreta, planlegge, anklage, binde, gjennomføre, kritisere, ta seg av
aurrean jarri, burutzea, egin, egitea, errieta, kritikatu, lan egin, lotu, ...
izvršiti, preduzeti, kritikovati, namera, obaviti, planirati, posvetiti se, vezati, ...
планирање, заврзување, започнува, извршување, критизирање, планира, предвидување
izvesti, izvajati, kritizirati, načrtovati, sprejeti, ukvarjati se, zavezati
plánovať, vykonať, naplánovať, podnikať, uskutočniť, vyčítať, zamerať sa, zaviazať si niečo
izvršiti, planirati, kritizirati, namjeravati, organizovati, osuditi, posvetiti se, vezati, ...
izvršiti, kritizirati, namjeravati, planirati, poduzeti, posvetiti se, provesti, vezati, ...
планувати, влаштувати, зав'язати, займатися, запланувати, засуджувати, здійснити, критикувати, ...
планирам, предприемам, ангажирам се, завързвам, започвам, критика, осъществявам, поставям, ...
запланаваць, выканаць, забяспечыць, займацца, крытыкаваць, намерацца, намеры, планаваць, ...
berniat, melaksanakan, melakukan, memarahi, membawa ke depan, memulai, menarik ke depan, menegur, ...
buộc, bắt tay vào, bắt đầu, dự định, kéo ra phía trước, lên kế hoạch, mắng, quở trách, ...
amalga oshirmoq, bajarmoq, bog'lamoq, boshlamoq, dashnom bermoq, niyat qilmoq, oldinga olib kelmoq, oldinga surmoq, ...
अंजाम देना, आगे खींचना, आगे लाना, इरादा करना, डाँटना, निष्पादित करना, फटकारना, बांधना, ...
实施, 开始, 打算, 拿到前面, 斥责, 着手, 移到前面, 绑, ...
ดำเนินการ, ดึงมาข้างหน้า, ดุ, ตั้งใจ, ต่อว่า, ปฏิบัติ, มัด, ลงมือ, ...
계획하다, 꾸짖다, 매다, 수행하다, 시작하다, 실시하다, 앞으로 가져오다, 앞으로 당기다, ...
bağlamaq, başlamaq, danlamaq, icra etmək, irəli gətirmək, irəli çəkmək, niyyət etmək, planlaşdırmaq, ...
აპირება, გაკიცხვა, გალანძღვა, განხორციელება, დაგეგმვა, დაკიდება, დაწყება, ჩატარება, ...
ইচ্ছা করা, ধমকানো, নিষ্পাদন করা, পরিকল্পনা করা, বকাঝকা করা, বাঁধা, লেগে পড়া, শুরু করা, ...
filloj, kryej, lidha, marr në dorë, planifikoj, qortoj, sjell përpara, synoj, ...
अमलात आणणे, गाठ बांधणे, झापणे, ठरवणे, दटावणे, निष्पादित करणे, पुढे आणणे, पुढे ओढणे, ...
अगाडि तान्नु, अगाडि ल्याउनु, इरादा गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, खप्की लगाउनु, गाली गर्नु, बाँध्नु, योजना बनाउनु, ...
అమలు చేయు, ఆరంభించడం, ఉద్దేశించు, కట్టడం, గద్దించు, తిట్టు, నిర్వహించు, ప్రణాళిక చేయు, ...
bārt, iecerēt, izpildīt, norāt, plānot, pārbīdīt uz priekšu, pārcelt uz priekšu, siet, ...
உத்தேசிக்க, கட்டுவது, கண்டித்தல், திட்டமிடு, திட்டுதல், தொடங்கு, தொடங்குதல், நடத்துதல், ...
alustama, ette tooma, ette tõmbama, hurjutama, kavatsema, kätte võtma, läbi viima, plaanima, ...
առաջ բերել, առաջ քաշել, իրականացնել, կապել, կատարել, կշտամբել, ձեռնարկել, մտադրվել, ...
ber pêş anîn, bicîh kirin, dest pê kirin, destxistin, girtin, nîyet kirin, plan kirin, pêşxistin, ...
להתכוון، לקבוע، ביקורת، לבצע، להוציא לפועל، להתעסק، לתכנן
يخطط، أجرى، أدخل، إجراء، الانشغال، القيام، انتقاد، تنفيذ، ...
انجام دادن، برنامهریزی کردن، انتقاد کردن، برگزار کردن، بستن، مشغول شدن، نقد، عزم کردن
آگے رکھنا، انجام دینا، باندھنا، تنقید کرنا، غصہ ہونا، مصروف ہونا، منصوبہ بندی کرنا، پیش کرنا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausführen ≡ machen
- b.≡ beabsichtigen ≡ planen
- f.≡ ausschelten ≡ kaufen ≡ kritisieren ≡ schelten ≡ tadeln ≡ vorknöpfen ≡ zurechtweisen
- z.≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ festlegen ≡ planen ≡ realisieren ≡ umsetzen ≡ verwirklichen ≡ vormerken
Sinônimos
Conjugação
nimmt
vor·
nahm
vor(
nähme
vor) · hat
vorgenommen
Presente
nehm(e)⁵ | vor |
nimmst | vor |
nimmt | vor |
Passado
nahm | vor |
nahmst | vor |
nahm | vor |
Conjugação