Uso do verbo inglês tadeln
Usando o verbo alemão tadeln (censurar, criticar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
tadeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas tadelt
-
jemand/etwas tadelt
etwas -
jemand/etwas tadelt
etwas/jemanden -
jemand/etwas tadelt
jemanden -
jemand/etwas tadelt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden/etwas
Preposições
(auf+A, wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas
fürtadelt
etwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden wegenetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren
acus.
Ativo
jemand/etwas tadelt
jemand/etwas tadelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getadelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getadelt
(acus., auf+A, wegen+G, für+A)
Ativo
jemand/etwas tadelt
jemand/etwas tadelt
etwas jemand/etwas tadelt
etwas/jemanden jemand/etwas
fürtadelt
etwas jemand/etwas tadelt
jemanden jemand/etwas tadelt
jemanden aufetwas jemand/etwas tadelt
jemanden wegenetwas jemand/etwas tadelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetadelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getadelt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )getadelt
- für
etwas ist (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand ist aufetwas (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getadelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetadelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getadelt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )getadelt
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand wird aufetwas (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )getadelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getadelt
Traduções
censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, ...
осуждать, порицать, бранить, корить, критиковать, постыдить, пристыдить, пристыжать, ...
censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, reprochar, vituperar, recriminar
blâmer, désapprouver, censurer, critiquer, morigéner, réprimander, vitupérer
kınamak, ayıplamak, azarlamak, eleştirmek, paylamak
censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar
biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, ...
critica, mustra, blama, reproșa
bírál, fedd, kritizál, leszid, megdorgál, megró
ganić, krytykować, strofować, zganiać
επικρίνω, κατακρίνω, ψέγω
berispen, afkeuren, kritiseren, laken
hanět, kritizovat, kárat, napomínat, pohanět, pokárat
tillrättavisa, anmärka, klandra, kritisera
kritisere, dadle, irettesætte, tadle
非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する
blasmar, censurar, criticar, crítica, renyar, reprotxar, reprovar
moittia, kritisoida, nuhdella, soimata
kritisere, bebreide, klandre, tadle
kritikatu, mendeku
kritikovati, prekoravati
критизирање, поправање
kritisirati, opominjati
kritizovať, vyčítať
kritizirati, prekoriti
kritizirati, prekoriti, ukoriti
засуджувати, критикувати
критика, осъждане, упрек
карыстацца, крытыкаваць
mencela, mengkritik
chỉ trích, phê bình
tanbeh qilmoq
डांटना, निंदा करना
批评, 指责
ตำหนิ, วิพากษ์วิจารณ์
비난하다, 비판하다
pisləmək, tənqid etmək
გაკრიტიკება
নিন্দা করা, সমালোচনা করা
kritikojë
टीका करणे
आलोचना गर्नु, निन्दा गर्नु
విమర్శించడం, విమర్శించు
kritizēt
விமர்சனம் செய்யல்
kritiseerima
քննադատել
qebûl nekirin
ביקורת، הערה
انتقاد، عاتب، لام، لوم، وبخ
انتقاد کردن، سرزنش کردن، نقد کردن
تنقید کرنا، نقص نکالنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ anfahren ≡ angreifen ≡ anherrschen ≡ attackieren ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beanstanden, ...
Sinônimos
Conjugação
·tadelt
· hattadelte
getadelt
Presente
tad(e)⁴l(e)⁵ |
tadelst |
tadelt |
Passado
tadelte |
tadeltest |
tadelte |
Conjugação