Uso do verbo inglês ausschelten
Usando o verbo alemão ausschelten (criticar, ralhar com): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
aus·schelten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schilt
aus
-
jemand/etwas schilt
jemanden aus
-
jemand/etwas schilt
jemanden/etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden heftig beschimpfen, kritisieren; ausschimpfen, beschimpfen, zurechtstutzen, zusammenscheißen, verwarnen
acus.
Ativo
jemand/etwas schilt
aus
jemand/etwas schilt
jemanden/etwas aus
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgescholten
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgescholten
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schilt
aus
jemand/etwas schilt
jemanden aus
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgescholten
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgescholten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgescholten
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgescholten
Traduções
scold, berate, criticize, rebuke
бранить, выбранить, выругать, критиковать, отругать, ругать
criticar, regañar, reprender
blâmer, gronder, houspiller h aspiré, réprimander
azarlamak, söylenmek
criticar, ralhar com, repreender, xingar
rimproverare, criticare, sgridare
critica, înjura
kiabálni, kritizálni
nautyskiwać, nawtykać, skrytykować, zbesztać
επικρίνω, κατακρίνω
uitfoeteren, uitschelden, verguizen
kritizovat, nadávat
kritisera, skälla
skælde ud, kritisere
叱責する, 非難する
crítica severa, insultar
herjata, moittia
kritisere, skjelle ut
iraindu, kritikatu
grditi, kritikovati
критизирам, псувам
grdo obtožiti, ostro kritizirati
napomínať, vyčítať
grditi, napadati
grditi, kritizirati
грубо лаяти, критично критикувати
критика, порицавам
выклікаць, крытыкаваць
memarahi, mencerca
chửi, mắng
dashnom bermoq, tanbeh bermoq
डाँटना, फटकारना
痛骂, 训斥
ด่า, ต่อว่า
꾸짖다, 호통치다
danlamaq, söymək
გალანძღვა, ტუქსვა
গালাগালি করা, ধমকানো
qortoj, shaj
दटावणे, धारेवर धरणे
गाली गर्नु, हप्काउनु
గద్దించడం, తిట్టడం
lamāt, nolamāt
கண்டித்தல், திட்டுதல்
riidlema, sõimama
կշտամբել, սաստել
serzanîş kirin
לבקר، לגדף
انتقاد، شتم
انتقاد شدید، سرزنش کردن
شدید تنقید کرنا، گالی دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...
Sinônimos
Conjugação
schilt
aus·
schalt
aus(
schälte/
schölte
aus) · hat
ausgescholten
Presente
schelt(e)⁵ | aus |
schiltst | aus |
schilt | aus |
Passado
schalt | aus |
schalt(e)⁷st | aus |
schalt | aus |
Conjugação