Uso do verbo inglês visieren
Usando o verbo alemão visieren (mirar, apontar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
visieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas visiert
-
jemand/etwas visiert
etwas -
jemand/etwas visiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas visiert
jemanden/etwas
Preposições
(auf+A, nach+D)
-
jemand/etwas
aufvisiert
etwas -
jemand/etwas
aufvisiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
nachvisiert
etwas/jemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einer Zielvorrichtung (Visier) anpeilen; anpeilen, ins Visier nehmen, zielen
Ativo
jemand/etwas visiert
Passivo
passivo não é possível
als gesehen/geprüft abzeichnen; abzeichnen, akzeptieren, gegenzeichnen, gutheißen, kontrollieren
Ativo
jemand/etwas visiert
Passivo
passivo não é possível
eichen, ausrichten, einstellen
Ativo
jemand/etwas visiert
Passivo
passivo não é possível
zielen; eichen
(acus., auf+A, nach+D)
Ativo
jemand/etwas visiert
jemand/etwas
aufvisiert
etwas jemand/etwas
aufvisiert
etwas/jemanden jemand/etwas visiert
etwas jemand/etwas visiert
etwas/jemanden jemand/etwas visiert
jemanden/etwas jemand/etwas
nachvisiert
etwas/jemandem
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvisiert
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )visiert
- auf
etwas/jemanden wird (vonjemandem/etwas )visiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )visiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )visiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )visiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvisiert
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )visiert
- auf
etwas/jemanden ist (vonjemandem/etwas )visiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )visiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )visiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )visiert
Traduções
sight, aim, draw a bead (on), mark, sight (out), sight out, target
прицеливаться, отмечать, подтверждать, прицелиться
marcar, apuntar, certificar, designar, señalar
viser, bornoyer, cibler
nişan almak, işaretlemek
mirar, apontar, assinalar, autenticar, marcar, rubricar
mirare, contrassegnare, puntare, segnare, tarare
aprobat, verifica, viza, ținti
célzani, célzás, ellenőriz, megjelöl
celować, wycelować, wyznaczyć, zaznaczyć
επισημαίνω, σημειώνω, στοχεύω
aftekenen, aimen, goedkeuren, richten
označit, podepsat, zaměřit
sikta, markera, pejla
sigte, afmærke, visere
チェックする, 照準を合わせる, 狙う, 確認する
apuntar, marcar, signar
merkitä, suunnata, tarkistaa, tähdätä
sikte, merke
aztertu, helburua, markatu, markatzea
ciljati, označiti, proveriti, usmeriti
означување, проверка, целосно
ciljati, potrditev, preverjanje, usmeriti
označiť, skontrolovať, zamerať
ciljati, označiti, provjeriti, usmjeriti
ciljati, označiti, provjeriti
відзначити, позначити, прицілюватися
отбелязване, прицелвам, проверка
адзначыць, наводзіць, праверыць
ditandai sudah dilihat, menandatangani, menyasar
ký xác nhận, nhắm, đánh dấu đã xem
ko'rildi deb belgilash, maqsadga qaramoq, tasdiqlamoq
देखा चिह्नित करना, निशाना लगाना, प्रारम्भिक हस्ताक्षर करना
标注为已阅, 瞄准, 签阅
ทำเครื่องหมายว่าได้เห็น, เซ็นรับรอง, เล็ง
조준하다, 확인 도장 찍다, 확인 서명하다
baxılıb kimi işarələmək, nişan almaq, təsdiq etmək
დამიზნება, მიზანში ამოღება, როგორც ნახულის მონიშვნა, ხელმოწერა
দেখা হিসেবে চিহ্নিত করা, নিশানা করা, প্রাথমিক স্বাক্ষর করা
nënshkruaj, shënoj si parë, synoj
निशाना साधणे, पाहिले म्हणून नोंद करणे, प्रारंभिक सही करणे
निशाना लगाउनु, प्रारम्भिक हस्ताक्षर गर्नु, हेरेको भनेर चिह्न लगाउनु
గురి పెట్టు, చూసినట్లు గుర్తించు, ప్రారంభ సంతకం చేయు, లక్ష్యించు
atzīmēt kā apskatītu, mērķēt, parakstīt
குறி வை, கையொப்பமிடுதல், பார்வையிட்டதாக குறிக்க
allkirjastada, märgistada loetuks, sihtima
թիրախավորել, ստորագրել, տեսված նշել
nişan dan, peyman kirin, wek dîtî nîşan dan
לְיַוֵּן، לסמן، לציין
تحديد الهدف، تصويب، توجيه
تأیید کردن، علامت زدن، نشانهگیری
نشان زد کرنا، نشانہ بنانا، چیک کرنا، ہدف بنانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anpeilen ≡ zielen
- b.≡ abzeichnen ≡ akzeptieren ≡ gegenzeichnen ≡ gutheißen ≡ kontrollieren ≡ sichten
- c.≡ ausrichten ≡ eichen ≡ einstellen
Sinônimos
Conjugação
·visiert
· hatvisierte
visiert
Presente
visier(e)⁵ |
visierst |
visiert |
Passado
visierte |
visiertest |
visierte |
Conjugação