Uso do verbo inglês gegenzeichnen
Usando o verbo alemão gegenzeichnen (assinar, contrarrubricar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
gegen·zeichnen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas zeichnet
gegen
-
jemand/etwas zeichnet
etwas gegen
-
jemand/etwas zeichnet
jemanden/etwas gegen
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen
acus.
Ativo
jemand/etwas zeichnet
gegen
jemand/etwas zeichnet
jemanden/etwas gegen
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegengezeichnet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gegengezeichnet
(acus.)
Ativo
jemand/etwas zeichnet
etwas gegen
jemand/etwas zeichnet
gegen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegengezeichnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegengezeichnet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgegengezeichnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegengezeichnet
Traduções
counter-sign, countersign, co-sign
визировать, контрассигнировать, подписать, скрепить подписью, скреплять подписью, согласовать, ставить, ставить вторую подпись
contrafirmar, refrendar, firmar
contresigner, approuver, signer
ikinci imzayı atmak, karşı imza
assinar, contrarrubricar, contrassinar, referendar
controfirmare, controfirma
contrasemnare, semnare
ellenjegyzés
kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
προσυπογράφω, υπογραφή
contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
podepsat, potvrdit
bekräfta, kontrasignera, motunderteckna
kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
対署名
contrafirmar, signar
vahvistaa, vastakirjoittaa
motunderskrift
kontratuaren sinadura
potpisati, potvrditi
потпишување
podpisati, potrditi
podpísať, potvrdiť
potpisati, protupotpisati
potpisati, protupotpis
підпис, підписати
подписване
падпісваць
menandatangani kedua
ký hậu
ikkinchi imzo qo'yish
उपहस्ताक्षर करना
对签
ลงนามร่วม
대서명하다
ikinci imza qoymaq
კონტრსიგნირება
উপহস্তাক্ষর করা
firmos me nënshkrim të dytë
उपहस्ताक्षर करणे
उपहस्ताक्षर गर्नु
ప్రతిసంతకం చేయు
pretparakstīties
எதிர்கையொப்பமிடு
vastuallkirjastama
հակաստորագրել
duyemîn îmze kirin
חתימה נגדית
توقيع مضاد، صادق على التوقيع
تأیید
تصدیق کرنا، دستخط کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
zeichnet
gegen·
zeichnete
gegen· hat
gegengezeichnet
Presente
zeichne | gegen |
zeichnest | gegen |
zeichnet | gegen |
Passado
zeichnete | gegen |
zeichnetest | gegen |
zeichnete | gegen |
Conjugação