Uso do verbo inglês anpeilen

Usando o verbo alemão anpeilen (almejar, apontar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·peilen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas peilt an
jemand/etwas peilt etwas an
jemand/etwas peilt jemanden an
jemand/etwas peilt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

einen Punkt ansteuern oder bestimmen

Ativo

jemand/etwas peilt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Verkehr, Kultur] orten, streben nach, zielen, (nach etwas) streben, peilen, ringen um

(acus.)

Ativo

jemand/etwas peilt an
jemand/etwas peilt etwas an
jemand/etwas peilt jemanden an
jemand/etwas peilt jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angepeilt
etwas ist (von jemandem/etwas) angepeilt
jemand ist (von jemandem/etwas) angepeilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepeilt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angepeilt
etwas wird (von jemandem/etwas) angepeilt
jemand wird (von jemandem/etwas) angepeilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepeilt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

target, aim, home in (on), home on, locate

брать направление, брать пеленг, взять направление, взять пеленг, визировать, глядеть, глянуть, заметить, ...

apuntar, dirigir, dirigirse, interceptar, ir con rumbo, localizar, marcar

viser, cibler, loucher sur, repérer

belirlemek, gözüne kestirmek, hedeflemek, hizalamak, kertesini bulmak

almejar, apontar, localizar, mirar

dirigersi verso, fare rotta su, fare rotta verso, individuare, localizzare, mirare, puntare, puntare a, ...

direcționa, viza

célba venni, irányozni

celować, dążyć do, namierzać, namierzyć, ustalać pozycję, ustalić pozycję, wyznaczać cel

καθορίζω, στοχεύω

doel bepalen, peilen, richten op

cílit, směřovat, zaměřovat, zaměřovatřit

pejla, sikta på, styra mot

mål, pejle efter, sigte, sigte mod

ターゲット, 目指す

apuntar, dirigir

kohdistaa, suunnata

peile

helburu

ciljati, usmeriti

одредување, цел

ciljati, usmerjati

namieriť, určiť

ciljati, usmjeriti

визначати, націлюватися

насочвам, определям

вызначаць, накіроўвацца

membidik, menuju

nhắm, định vị

mo‘ljalga olmoq, yo‘l olmoq

निशाना साधना, रुख करना

测定方位, 瞄准

มุ่งหน้า, เล็ง

조준하다, 향하다

nişan almaq, yönəlmək

მიემართება

নিশানা করা, লক্ষ্য করা

shënjestroj, synoj

कडे वळणे, निशाणा साधणे

तिर लाग्नु, लक्ष्य साध्नु

లక్ష్యం చేయు, వైపు సాగు

mērķēt, tēmēt

குறி வைக்க, நோக்கிச் செல்ல

sihtida, suunduda

թիրախավորել, ուղղվել

armanc kirin, nîşan girtin

לכוון، למקד

استهداف، تحديد

نشانه رفتن، هدف قرار دادن

نقطہ

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ ausrichten ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ lokalisieren ≡ orten ≡ peilen, ...

Sinônimos

Conjugação

peilt an · peilte an · hat angepeilt

Presente

peil(e)⁵	an
peilst	an
peilt	an

Passado

peilte	an
peiltest	an
peilte	an

Conjugação